Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Lacuna Coil: "Comalies" – 2002

энциклопедия: Lacuna Coil
добавил: Beldame

"Лжекома"

"У нас был просто взрыв вдохновения, и мы забыли обо всём остальном, полностью сконцентрировавшись на альбоме. Мы работали как в коме, своего рода, другом измерении. Сначала словом "кома" мы и хотели назвать альбом, однако смысл полностью не раскрывался, поэтому мы использовали сочетание слов "кома" (coma) и "ложь" (lies)". Cristina Scabbia

Композиции:

  1. Swamped
  2. Heaven's A Lie
  3. Daylight Dancer
  4. Humane
  5. Self Deception
  6. Aeon
  7. Tight Rope
  8. The Ghost Woman And The Hunter
  9. Unspoken
  10. Entwined
  11. The Prophet Said
  12. Angel's Punishment
  13. Comalies

Лирика

1. Swamped

"Воронка"

Когда ты прошёл все чувства.

Судьба порхает где-то высоко,
И я знаю точно – ты можешь осознать это.

Судьба, которая тревожится
Всякий раз, когда оборачивается,
И я понимаю, что она обрушится на меня.

Вот ещё один день,
Когда стыд ушёл.
Трудно поверить,
Но я отпустила его.

Судьба не может обернуть мою жизнь –
Дикие тени моего прошлого
Ожили вновь.

Судьба, которая тревожится
Всякий раз, когда оборачивается,
И я знаю, она прилетит
Улыбаясь.

И вот пришёл тот день
И стыд ушёл.
Трудно поверить,
Что я прогнала его прочь.

И только мелодия
Будет пульсировать во мне.
Не могу поверить,
Но я освободилась от этого.

2. Heaven's A Lie

"Рай – Это Ложь"

О нет,
Опять одно и то же.
Мне нужно знать,
Когда я потерплю крушение.

Что-то не так
С моими планами на жизнь,
Я и вправду не заметила, что ты был здесь.

С отчаянием желанная
Судьба лгать.

Отпусти,
Твой рай – это ложь.
Отпусти, если любишь,
Отпусти меня.

О нет,
Повторяется.
Мне нужно понять,
Почему я предала тебя.

Что-то не так
С планами на будущее.
Я и вправду не заметила, что ты был здесь.

С отчаянием желанная
Судьба лгать.

Отпусти,
Твой рай – это ложь.
Освободи меня и любовь свою –
Отпусти меня.

С печалью желанная.

Отпусти,
Твой рай – это ложь.
Отпусти, если любишь.
Отпусти меня.

3. Daylight Dancer

"Танцор Дневного Света"

Ответь, тяжело ли это
Плакать, чтобы сбросить камень с сердца –
Отчаяние, печаль и агонию.

Попытка шагнуть в могилу
Или поверить в любую веру –
Лишь ещё один мост к ошибке.

Лучше иди другой дорогой.

Получи ещё один шанс
И прими разумное решение,
Воплоти всю свою боль.
Получи ещё одну попытку
И победи любого врага,
Попытайся освободиться.

Танец со мной –
Он будет тяжким.
Пора раскрыть всё,
Что накопилось в твоём сердце –
Отчаяние, печаль и агонию.

Пока ты бродишь по провалам жизни
И повторяешь все свои ошибки
Всегда есть шанс попытаться убежать!

Получи ещё один шанс
И прими разумное решение,
Воплоти всю свою боль.
Получи ещё одну попытку
И победи любого врага,
Попытайся освободиться.

Лучше иди другой дорогой.

Получи ещё один шанс
И прими разумное решение,
Воплоти всю свою боль.
Получи ещё одну попытку
И победи любого врага,
Попытайся освободиться

4. Humane

"Человек"

Ты идёшь вперёд,
Не чувствуя этой дороги.

Ты идёшь один.

Компромисс –
Это лишь ещё одно опровержение.
Ты не один.

Есть одно место,
Куда ты можешь убежать.
Оно в твоём сердце,
Где-то в твоём сердце.

В твоём сердце
Твоя любовь.

Есть место, где нужно бояться
И есть ещё одна цепь, которую надо замкнуть.
А ты не знаешь об этом.

Оно нужно только тебе,
Дай лишь знать.

Ты в аду, когда ты во сне,
А я – когда наяву.

Загляни в своё сердце,
Глубоко в сердце.

В твоём сердце любовь,
Твоя любовь.

Нет того,
Кто не боится любви.

В твоём сердце
Твоя любовь.

Твоя любовь!

5. Self Deception

"Самообман"

Я больше и дня не потеряю
Для поиска причины,
Почему я согласился играть в эту игру.
Зашло слишком далеко –
Я больше не могу.

Сыграл я партию и взял на себя вину.
Пока ты притворяешься, всё – ложь,
Пока ты почиваешь, жизнь – это ночь,
А кровь льётся рекой – неужели это не сон?

Лжец, ты искушаешь меня,
Лжец, ты испытываешь меня.

Я не знаю, что делать!
Нет вины на моём сердце.
Не знаю, что делать.
У меня нет оправдания.

Я и лишнего дня не потрачу.
У того, кто потерян навсегда
Причины нет.
Он никогда не согласился бы играть в игру,
Которая переходит все границы.

Лжец, ты искушаешь меня.
Лжец, ты испытываешь меня.

Я не знаю, что делать,
Нет вины на моём сердце.

Не знаю, что делать.
У меня нет оправдания.

6. Aeon

"Вечность"

Есть что-то в твоих глазах,
Что затопляет их,
Крадя всю гармонию,
Которая живёт во мне.
Твои ладони вытирают
Мои слёзы.

О, почему?

Это что-то вроде
Танца души,
Который пытается соблазнить меня,
Чувствуя ту аномалию,
Забирающую меня с собой.

Твоё прикосновение.

Ты здесь.

Твоё сердце.

7. Tight Rope

"Тугой Жгут"

Обворожительные мысли
И моя тень
Надеяться вернуться твоим путём.
Ты хочешь выбраться
Из этой тучи.
Ты заблудилась в мире,
Который я был вынужден сотворить.

Больше всего тебе нужна
Самая очаровательная улыбка.
Кто хочет отказаться навсегда?
Ты создан изо льда,
А я расплачиваюсь
За всю твою неумолимость.

Раскрытая ложь
И мой стыд
Под завесой
Твоего времени.
И не пытайся тут
Упираться своим ртом.
Так приятно осознавать то,
Что ты под тенью.

Больше всего тебе нужна
Самая очаровательная улыбка.
А кто хочет отказаться навсегда?
Ты создан изо льда,
А я расплачиваюсь
За всю твою неумолимость

8. The Ghost Woman And The Hunter

"Призрак Женщины И Охотник"

Стою на солнце,
Но его лучи не падают на меня.
Я зову тебя в мои объятия,
Но они невозможны.

Ты идёшь вперёд,
Мы никогда не будем вместе.
Хотя бы вытри мои слёзы –
Я громко плачу.

Ты идёшь вперёд,
Ты никогда не будешь частью
Всех моих слёз –
Я громко плачу.

Возвращаясь к своим грехам,
Ты здесь в моих мечтах.
В этом пустом месте
Я не одна.

Ты действительно
Хочешь быть мной?

Ты идёшь вперёд.
Мы никогда не будем вдвоём.
Хотя бы вытри мои слёзы –
Я громко плачу.

Ты идёшь вперёд.
Ты никогда не разделишь
Со мной все мои слёзы –
Я громко плачу.

9. Unspoken

"Несказанное"

Но не имеет значения,
Что ты сейчас чувствуешь, нисколько.
Кажется твой единственный
И столько неправильный путь
Так далёк от меня.

Когда твоя злоба на клочке бумаги,
Позволь мне сладко улыбнуться.
Ты жадно пожираешь семечки,
А я бегу, преследуемая твоей ложью.

Ты где-то далеко.

Открывая глаза,
Я чувствую твои объятия
Где-то далеко.
Пора идти.
Я слышу твой голос
Без слов
Где-то далеко.

И не имеет значения,
Что я сейчас чувствую, нисколько.
Тогда я ушла, не выслушав тебя,
А сейчас мне не всё равно.

Когда я оборачиваюсь и смотрю
На свою жизнь, то прячусь за маской.
Но я работаю над тем,
Как заткнуть лицемерие.

Ты где-то далеко.

Открывая глаза,
Я чувствую твои объятия
Где-то далеко.
Пора идти.
Я слышу твой голос
Без слов
Где-то далеко.

Где-то далеко...

10. Entwined

"Связанные Вместе"

Ты овладеваешь,
Овладеваешь мной.

Вот интересно, как я смогу быть,
Если ты хочешь похоронить мою страсть.
Ты есть темница –
Я не могу сбежать,
Так что я давлюсь своей гордостью.

Связанные вместе, и теперь
Пришла пора кончать с этим.
(И ты овладеваешь мной).
Связанные вместе.

И ты овладеваешь,
Овладеваешь мной.

Интересно,
Как я смогу жить,
Если ты живешь в спешке.
Ты есть стена,
Которую я вынуждена передвигать.
И я дальше давлюсь,
Давлюсь своей гордостью.

Связанные вместе, и теперь
Пришло время покончить с этим.
Связанные сейчас –
Связанные навеки.

И ты овладеваешь,
Овладеваешь мной.

Связанные сейчас –
Связанные навсегда.

11. The Prophet Said

"Пророк Сказал"

Свет моего Солнца –
Свет в этом храме.

Свет моей правды
Лжёт во тьме.

Чувство великой миссии
Пытает невинность твоей лжи.
Гори внутри –
Ты под моей властью.

Разве ты не видишь,
Что я здесь, внутри тебя?

Свет – тяжкая боль,
Покой – инертное напряжение.

Пытая невинность
Своих очей
И попадая в небытие,
Ты можешь лгать и лгать опять –
Ты всё равно под моей властью.

Разве ты не видишь,
Что я здесь, внутри тебя?

Это моя гармония –
Я в твоём сердце.
Это место, где можно быть
И где я опять одна.

Это гармония, я здесь –
Я опять в покое – это молитва,
Которую нужно прочесть.
Я всё ещё одна.

12. Angel's Punishment

"Наказание Ангела"

Уничтожение

Война

Бой в защиту
Забытых слов
О сочувствующей ненависти.

Война – уничтожение,
Война – разрушение.

Не знаю для чего
Страдания души,
Разбитые надежды
И прерывистое дыхание.

Война – уничтожение,
Война – разрушение.

Неужели ты не можешь избавить меня от всей твоей лжи?

Уничтожение

Мрачный рай
Собирает души
Для анализа.

Война – уничтожение,
Война – разрушение.

Горькие слёзы
Детского плача
Внутри истины
(Далеко от моих небес).

Война – уничтожение,
Война – разрушение.

Неужели ты не можешь избавить меня от всей твоей лжи?

Неужели не можешь?
Неужели не можешь?
Неужели не можешь?
Неужели не можешь?

13. Comalies

"Лжекома"

Говори!
Твоё молчание души
Потеряло покой.

И это то мгновение,
Когда я сгораю
В твоих пустых чувствах.

Идёшь вперёд,
Ты всё идёшь вперёд,

И интересно почему...

...уходя от тебя,
Я возвращаюсь к тебе;
...уходя от тебя,
Я заживляю свои желания.

Впусти меня к себе в душу,
Отдайся мне.
Причини боль своей страсти
И тем самым исцели мою.

Освободись
От моих угрызений совести.
Шесть из них
Умрут, а потом
Воскреснут в душе неизвестности.

Те, которые останутся,
Возможно будут помнить,
И тогда час греха падёт на меня.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.