1. Wotans Runenlied

"Песня рун Вотана¹"

Знаю, висел я на этом дереве
Все девять ночей.
Копьем проткнутый,
за мудрость полученную глаз свой отдал.

Посвященный Вотану, посвященный сам себе.
О том дереве знают немногие.
От каких коней² тянутся корни его.
Девять песен выучил я от деда великого.

От сына Бельторна³, отца Бестлы⁴
Мёда отведал крепчайшего, что в Одрерир⁵ налит.
Никто напитка не поднес, ни подал еды.

Вниз наклонился и поднял я руны.
Стеная, их поднял
И пал я на землю живым.

Стал расти я и развиваться.
И стал я способен
Слово моё от слова к слову бело.
Дело моё от дела к делу управляло.

Знаю, висел я на этом дереве
Все девять ночей.
Копьем проткнутый,
за мудрость полученную глаз свой отдал.

Посвященный Вотану, посвященный сам себе.
О том дереве знают немногие.
От каких коней тянутся корни его.
Девять песен выучил я от брата великого.

2. Die Letzte Schlacht

"Последняя битва"

На сердце моем тяжело и сетую я на северный ветер.
Иди, бард, поведай нам о наших лучших делах.
Слух с благодарностью дарит мне то, что когда-то происходило.
Могучим штормом подходят с запада
Рати Теодориха¹.

Огромная армия прискакала против тюрингского ополчения.
Так много копий, как будто не человек их породил.
Двинулась тысячекратно превосходящая франкская линия.
Мы стояли твёрдо, не выказывая врагам робости своей.
Ни страха, ни испуга враг не смог увидеть.
Не сетуйте на женщин и бардов ведь герой тоже лежит
Пробитый копьём.
Не позволили мы врагу в наших слезах освежится.

Пусть разорвется моей участи могучая нить.
Воины призваны будут на суд Отца всего сущего.

И так подобно атакованы были враги
как оглушительный шторм, что несется бесстрашно.
Если надежная рать следует за мной на смерть
Нет страха, еще посмеемся перед смертью.

На сердце моем тяжело и сетую я на северный ветер.
Иди, бард, поведай нам о наших лучших делах.
Слух с благодарностью дарит мне то, что когда-то происходило.
Могучим штормом подходили с запада
Рати Теодориха.

3. Herminafrieds Klage

"Herminafrieds Klage"

Тюрингия, что произошло? До сих пор глубоки твои раны.
Твоя священная роща вырублена.
Ты зияешь тысячей ран от безумной толпы.
Однако, лицо твое величаво, как и прежде
Твое сердце защищено тюрингским благородным родом.

4. Das Verborgene Reich

"Скрытая империя"

В темных лесах по ту сторону лжи человечества,
где сверкающие ручьи по заросшим мхом камням текут.
В старых пещерах где могущественные тайны покоятся
лорд пустошей ждет день вознаграждения.

Когда туман укрывает землю
И ночь безлунна и холодна
Встаёт он на вершине холма и взмахивает
Старинным мечом.
Святым мечом пустоши.
Разливаются звуки его безумной песни.

Деревья поют ему чудесные звуки
Заклинаний, колдовства рун и магии эльфов.
Его глаза сияют голубым огнем
при обещании уничтожить врагов.
Ветер разносит его клятву
Так что ты можешь это слышать.

5. Valhalla

"Валхалла¹"

Твое имя горит в груди любого воина.
Только ты можешь врачевать раны мои.
Сердце моё останавливается, моя кровь горит
когда смерть героя постигает меня.

Теперь внимай словам.
Возвышенные слова из ветвей Иггдрасиля².
Оберегом от страха войны.
Будут звучать эти стихи
В Валхалле будут петь их вечно.

Валхалла!
Горделиво взирает на нас там внизу.
Если тебе ведомы древняя мудрость
Слушай, как наши песни звенят.

Ты никогда не знал праздности.
О, человек, не поддавайся им.
В моем сердце свет пылает
Он не греет, он сжигает.

Этот мир стал ненадёжен
И лицо моё сердито.
Теперь трусы наполняет наши ряды,
И у Отца всего сущего сердитый взгляд.

6. Steinsburg

"Каменный замок"

Забрезжил уже день, и бегу я, преследуемый
На север, где буду свободен средь зимы.

Наверху на плато стало светло.
Это почти полная луна посылает лучи.
Заиндевевшие ветви блестят прекрасно.

Облака быстро исчезают
Перед высоким собором могучих буков.

Бледный отблеск полумесяца направляет меня.
По известному мне пути я тороплюсь, иду в гору.
Под ногами хруст. Ищу привычную дорогу.
Темные тучи сгущаются.

Там где в старые времена почитали Вотана
На равном месте – к равному часу.
На круг жертвенных камней смотрю я.
В древнюю страну, отправляя меня.

7. Ziuwari

"Цувари¹"

Бард, поведай нам историю
от лица мужчины мужественного.
Передай нам свою песнь.

Я – Тюраз² – я первый среди асов.
Я – Тюраз

Я – Тюраз – я первый среди асов.
Я – Тюраз – тот, кто связал волка.
Я – Тюраз – отдавший ему свою руку.
Я – Тюраз – я одобряю войну.

Создал наш мир веры.
Здесь в горах наш новый мир.

Сообща мы заключали наши союзы
и призывали в свидетели богов.
Он давал нам силу. Давал нам мужество.
под рунными знаками Тира войны пылали.
Пересекали ваши границы и устремились в страну
от этих древних дней упомянуто о Тюрингии.

Я – Тюраз – я первый среди асов.
Я – Тюраз – тот, кто связал волка.
Я – Тюраз – отдавший ему свою руку.
Я – Тюраз – я одобряю войну.