1. Hit The Lights

"Врубите свет"

Нет жизни без "кожи".
Сегодня вечером мы надаём кому-то пинков.
Мы приносим металлическое безумие
Когда наши фэны начинают вопить.
Это, право, здорово!
Когда мы рокерим
Нас уже не остановить!

Врубите свет
Врубите свет
Врубите свет

Ты знаешь, наши фэны безумны.
Мы разнесём это место своей громкостью.
Большей, чем когда бы, то ни было до нас.
Сегодня только одно.
Когда мы рокерим
Нас уже не остановить!

Вместе с нашим воплем
Мы прорвемся прямо в твой мозг.
Мы несём смертоносную силу.
Она причиняет тебе боль,
Сладкая боль.
Когда мы рокерим
Нас уже не остановить!

2. The Four Horsemen

"Четыре всадника"

Последние порывы четырёх ветров
Привлекают внимание слуха.
Стук копыт у дверей.
Запри свою жену и детей.
Пришло время точить клинок
И встретится с кое-кем.

Всадники приближаются.
Они скачут на затянутых в кожу конях.
Сквозь ночь пройдя
Они придут чтобы взять твою жизнь.
Скачи с четырьмя всадниками
Или выбирай свою судьбу и умри.

Ты был мёртв с того дня, как был рождён.
Ты знаешь, что всё это было спланировано.
Четвёрка избавителей мчится
Согрешивший раз, согрешит дважды.
Теперь нет смысла в исповедях
Потому что сейчас надо бороться за жизнь.

Время
Берет с тебя дань.
Морщинами что пролегли по твоему лицу.
Голод
Твоё тело истерзано им.
Иссушено оно
Мором,
Ради чего все это ты переносил?
И что ещё ты делал, рисуя жизнь?
Смерть.
Это твоё избавление, будь уверен.
И там ничего не сможешь сделать.
Так собери молодых воинов вокруг себя.
Седлайте своих коней.
Смертоносные зарубки демонских мечей
Время исправить то что смерть с делала неверно.
Размах карающего молота.
В сохранности под броней потроха и кровь.

3. Motorbreath

"Мотодыхание"

Живя и умирая, смеясь и плача
Однажды ты все поймешь и никогда не будешь прежним.
Быстро пролетающая жизнь, кажется, так проста.
Но трудна, тяжела, грязна и подла.

Мотодыхание
Так я проживаю свою жизнь.
Я не могу принять другого пути.
Мотодыхание.
Знак скоротечной жизни.
Это захватывает дух.

Не могу остановится ради пустяка, "газ" до отказа иначе никак.
Я стараюсь перекричать тебя.
Получаю удовольствие когда ты проскакиваешь "в точку".
Когда ты несёшься по прямой.
Посылая дрожь по позвонкам сверху до низу.

Те люди, что советуют тебе не пользоваться шансом
Они сами потеряны в жизни этой.
Живешь один раз, так держись за этот шанс
А то закончишь как многие.

4. Jump In The Fire

"Прыжок в огонь"

В глубину моего пылающего дома
Зазывают удары колокола.
Соблазняя тебя и землю всю
Присоединится к нашему грешному роду.
"Это должно быть сделано
И именно мной
Вы, люди, поможете мне сделать это!
Сейчас настал ваш час, и я не колеблясь
Спихну вас в эту яму.

Ну, давай!
Прыгни в огонь.
Ну, давай!
Прыгни в огонь.

Ад в моих глазах и смерть в моих жилах.
Конец близок,
Вскормлённый человеческими умами
Из глубины их душ
И тем, что в глубине их душ.
Мои ученики увещевают, отыскивая новых жертв для меня
И они всегда будут послушны.
Следуй за мной, дитя моё
Но не будь кротким или мягким.
Просто делай всё, как я скажу.

Прыгни по своей воле или применю силу
Ты станешь моим в любом случае.
Пытаясь сохранить светило адского огня
Я крадусь к тебе, как к добыче.
Живи свою жизнь, как я, тебе понятно?
Частичка меня есть в каждом человеке
Так дотянись, хватай мою руку и
Иди со мной по земле.
Заходи в дом, который принадлежит тебе.

5. (Anesthesia) - Pulling Teeth

"Анестезия: удаленный зуб"

6. Whiplash

"Whiplash"

Этой ночью всё готово
И ты идёшь посмотреть шоу.
Мы делаем это отлично, ты отдохнешь.
Ты испытаешь все на себе.
Те чувства, что глубоко внутри тебя.
Вводит тебя в безумие.
Эти ощущения как будто в голове молот.
Тебе это нужно.

Адреналин аж прёт!
Ты трэшуешь
Трясёшься, как маньяк.
Неугомонный.

Тряси своей башкой перед сценой
Как ты никогда не делал.
Рубись, прыгай
Как больной
В яростном исступлении.
Кругом все одеты в кожу с шипами.
Повсюду вокруг трясут головами.
Это ад кромешный в ночи!

На сцене грохочет "Маршалл",
Разрывая грохотом уши.
Меня это вставляет.
Ощущения так и прут наружу.
Настало время выпустить их.
Мы собрались здесь, чтобы покуражится
Потому что это то, что мы выбрали для себя.

Концерт закончился.
И пора отправляться в дорогу.
На другой концерт, в другой город.
И опять мы будем разрываться между
Комнатой отеля и шоссе.
Жизнь без всего этого – рутина.
И мы не остановимся
Потому что мы – METALLICA.

7. Phantom Lord

"Лорд-Фантом"

Звук режет уши
Оглушающий звук металла нарастает.
Твое тело в ожидании кнутов
Вкус кожи на губах.

Слышишь боевой клич
Такой громкий, что ты не слышал.
С мечом в руке
Контролирует землю.
Сокрушая ударами металла
В эту ужасную ночь.
Падайте на колени
Перед Лордом-Фантомом.

Жертвы падают под тяжестью цепей.
Вы слышите их предсмертный мучительный крик.
Кулак ужаса пробивает всё
С этим тебе ничего не поделать.

Армия одетых в кожу взяла верх.
Лорд-Фантом никогда не терпел поражений.
Дым поднимается из-под земли.
И громкость звука металла нарастает.

Падайте на колени
И кланяйтесь Лорду-Фантому.

8. No Remorse

"Без сожаления"

Нет прощения нам за то, что сделали.
Мы и не думаем над тем что мы делали.
Мы не чувствуем скорбь.
Нет жалости к беспомощному.

Война без конца.
Нет сожаления и нет раскаяния.
Нам ли думать что это значит.
Новый день, новая смерть.
Ещё одна печаль, ещё один вздох.

Кровь питает военную машину
По мере того как она поглощает всё на пути своём.
Двигаясь по земле
Мы не чувствуем скорби.
Приказ один : "Без сожаления".

Выживают сильнейшие
И никто не спасёт слабую расу.
Мы перебьем всех выскочек.
Подобно тому, как заражённая винтовка
Заглянет в твоё лицо.

Атака
Пули летят.
Люди умирают.
В безумии, в окружении ада кромешного.
Солдаты преследуют.
Растут горы трупов.
Орудия палят
Движется военная машина
И кровь прольется.
Никакого милосердия – пусть каждый услышит.
Яростное сражение.
И мечи подобны молниям.
Это вселит в тебе ужас.
Знай, смерть близка.
Нет сожаления

9. Seek And Destroy

"Найти и уничтожить"

Мы изучаем вечерний город
Мы выглядываем подобных тебе, чтобы затеять драку.
В наших мозгах – недоброе.
Но нет ничего нового
И ты знаешь, что это просто сводит нас с ума.

Беги
С нашего пути.
Прячься
Или ты заплатишь за все.
Умри
Тысячью смертей
Мы найдем
Найдем и уничтожим.

Бежать тебе некуда
И это точно.
Нам много не надо.
Скажи "До свидания" миру, в котором жил.
Ты всегда брал на себя слишком много.

Наши мозги горят
И жаждут убийств.
И от этого никуда не деться
Пока не осуществится задуманное.
Только об этом и думаем.
И не пытайся бежать
Ибо ты тот, кого мы нашли.

10. Metal Militia

"Металлическое ополчение"

Гром и молнии. Боги творят возмездие.
Бессмысленные разрушения.
Жертвы ярости малодушно бегут.
Твари продажные, теперь заплатят за свои грехи.
Платит за свои грехи, умирая под ударами ножа
Вскрытые и разорванные вены

Сквозь безумие и мглу
Мы пытаемся донести
Свое послание до тебя.
Металлическое ополчение.

Брошенный и покинуты ты остался позади
Девяти и одной тысячи
Металлического ополчения, солдат
Одетых в сталь.
Объединяйтесь, или будешь захвачен по закону земли.
Произойдет металлизация твоей души.

Мы все, как один, несмотря ни на что
Сражаемся за убеждение.
Кожа и сталь – униформа.
Защищающая нас чтобы мы не делали.
Объединимся для захвата мира.
Нашим тяжёлым металлом.
Разнесем это послание до каждого.
Присоединяйся!