1. Enter Sandman

"Появление песочного человека"

Помолись, малыш,
Не забудь, сынок,
Помянуть в молитве каждого.

Они помогут тебе
Будут оберегать от греха...
Пока не появится песочный человек.

Один глаз спит, другой открыт.
Покрепче прижми свою подушку.

Вход – ночь,
Выход – свет
Возьми меня за руку
Мы отправляемся в страну чудес.

Что-то случилось, свет исчез.
Тяжелые мысли наполняют голову этой ночью.
И они явно не белее снега.
Сны о войнах, лжи,
О драконах, извергающих пламя.
О существах, готовых укусить.

Я укладываюсь спать,
Я прошу Господа не оставить душу мою,
Если я умру до того, как проснусь.
Я молю Господа забрать ее себе.

Тише, дитя, засыпай.
Не обращай внимания на эти шорохи.
Это всего лишь звери,
Притаившиеся в шкафу,
Под кроватью и в твоей голове.

2. Sad But True

"Печально, но правда"

Слушай,
Я твоя жизнь.
Я тот, кто привел тебя сюда.
Слушай,
Я твоя жизнь.
Я единственный кто заботится о тебе.
Они
Они предают.
А я твой единственный, настоящий друг.
Все предают.
Я же навечно с тобой.

Я твои мечты что становятся реальностью.
Я твои глаза, когда ты собираешься украсть.
Я твоя боль, когда ты терпишь.
Печально, но правда.

Я твой сон, заблудившийся рассудок.
Я твои глаза, пока ты далеко.
Я твоя боль, пока ты не отдашь долги.
Ты знаешь, что это печально, но правда.

Ты,
Ты моя маска.
Ты мое прикрытие, мое убежище.
Ты,
Ты моя маска.
Ты – обреченный на позор.
Сделай.
Сделай мою грязную работу,
Козел отпущения.
Делай,
Делай мои делишки.
Так как ты всегда будешь тем, кто виноват.

Ненависть.
Я твоя ненависть.
Когда ты хочешь любви.
Плати.
Плати сполна.
Расплачивайся за свою ложь.

Слушай,
Я твоя жизнь.
Я тот, кто довел тебя до этого.
Слушай, я твоя жизнь.
И мне давно на тебя по фиг.

Я твоя правда, когда ты лжешь.
Я твое выдуманное алиби.
Я внутри. Открой глаза.
Я – это ты сам.

Сожалею, но это так.

3. Holier Than Thou

"Святее чем ты"

Хватит!
Из твоего рта опять лезет чушь.
Ничего не изменилось.
Вместо мозгов у тебя до сих пор желатин.
Легкий шепоток так и витает вокруг твоей головы.
Почему бы тебе не позаботиться о себе самом?

Кто ты? Зачем и откуда?
Сплетня
Так и крутится на кончике твоего языка.
Ты заврался до того,
Что уже веришь сам себе.
Не суди и будь судьей лишь себе.

Святее тебя
Только ты сам.

Ты знаешь, что это не так.

Прежде чем, осуждать меня,
Взгляни на себя.
Назови хоть что-нибудь, что ты сделал лучше.
Укажи пальчиком, медленно, чтобы я понял.

Ты не тот, кем себя мнишь.
Другие являются основой для твоей собственной жизни.
"Сжигая свои мосты", ты строил их обратно в изобилии.
Не суди и будь судьей лишь себе.

Святее тебя
Только ты сам.

Ты знаешь, что это не так.

4. The Unforgiven

"Непрощенный"

Новыми силами пребывает эта земля
И быстро их подчиняет
Посредством постоянных мук и унижений.
Юноша учится "правилам".

Со временем ребенок вырастает в
"Мальчика для битья",
Лишенного всякого собственного мнения.
Молодой человек борется,
Он дает себе клятву, что никогда, с этого дня,
Никто не сможет влиять на его желания.

Все, что я чувствовал, все, что я знал,
Я никогда не пытался афишировать.
Никогда не видел и не мог видеть того,
Что могло бы произойти.
Вечно замкнут,
Никогда не был сам собой.
Вот почему я прозван непрощенным.

Они посвящают свои жизни тому,
Что бы хоть как-то отличаться.
А он пытается угодить им всем.
Но это лишь ожесточает его.
Вся его жизнь – одно и то же.
Он борется постоянно.
И в этой борьбе ему не победить.
Уставший человек, не видевший внимания.
К сожалению,
Этот старик – я.

Вы вешали ярлыки на меня, а я на вас.
И вы для меня – непрощенные.

5. Wherever I May Roam

"Где бы я не бродил"

...и дорога становится здесь невестой
Я, отбросив прочь всю ненужную гордость,
Доверяю ей, и она удовлетворяет меня.
И дает все, в чем я нуждаюсь.

... и с пылью в горле я жажду.
Только знаний, спасаясь от игры,
В которой ты стал рабом.
СТРАННИК, БРОДЯГА
СКИТАЛЕЦ, КОЧЕВНИК.
Зови меня, как пожелаешь.

Но всюду я ношу с собой мое время
Всегда и всюду мой разум свободен в суждении
И я готов к переоценке всего.
Где бы ни бродил.
Где бы не прикладывал свою голову – там везде мой дом.

...и земля становится моим троном.
Я привыкаю к неизвестному.
Я вырос под чудесными звездами
Сам собой, но я не был одинок.

...и все мои связи порваны начисто.
Чем меньше я имею, тем больше мне пользы
Я правитель проселочных дорог.
СТРАННИК, БРОДЯГА
СКИТАЛЕЦ, КОЧЕВНИК.
Зовите меня, как пожелаете.

Где бы я ни был, везде мой дом.
Это выбито на моем могильном камне.
Тело мое неподвижно,
Но я продолжаю странствовать,
Там, где я никогда не бывал.

6. Don't Tread On Me

"Не давите на меня"

Свобода или смерть
Это то, что мы так гордо приветствуем.
Мы когда-нибудь ее разозлим, наступив на хвост.
Постарайся не начинать этого. Никогда.
Но разбудив однажды зверя...
Не сдавайся, обнажая яростно клыки.
Не давите на меня.

Пусть будет так.
Хватит угрожать.
Хочешь мира – готовься к войне.
Пусть будет так.
Оплачено.
Только троньте меня, и я вам все выскажу.

Не давите на меня.

Люби это или живи этим.
Но она смертельна в своем броске.
Быстрым, как удар молнии, ее голубоватый язык сияет,
Как яркий блеск, и мы всегда под наблюдением
Ее эмблемы бдительности, ее глаз, которые никогда не закрываются.

7. Through The Never

"Сквозь небытие"

Вселенная слишком велика для того,
Чтобы видеть прошлое, настоящее и будущее.

Время пространства бесконечно.
Мысли, которые беспокоят,
Вопросы, ждущие ответа,
Ограниченные человеческим пониманием.
Быстрота критики, обязанность выживания.
Мы страстно хотим выжить.

Все, что есть,
Все, что когда-либо было,
Все, что когда-либо будет,
Вращается,
Крутиться в небытие.

В темноте видят прошлое наши глаза.
И мы гонимся за правдой, где бы она не была.

Пристально вглядываясь в небеса
В поиске причин и резонов.
Мы приходим к тому, что уже было.
Все одиноки в этой Солнечной системе.
Любопытство раздирает людей.
В нашем доме – третьей от Солнца "каменюшке".

Сквозь небытие
Мы должны двигаться.
Сквозь небытие
Отсюда, на край вечности.
Мы должны двигаться
Сквозь небытие.
Тогда куда-нибудь придем.

Все, что есть,
Все, что когда-либо было,
Все, что когда-либо будет,
Кто мы?
Извечный вопрос,
Вращающийся сквозь небытие.

8. Nothing Else Matters

"Всё остальное не имеет значения"

Мы принимаем это близко к сердцу
Мы вечно верим лишь себе и это стало
Неотъемлемой частью нашей натуры
Все остальное не имеет значения.

Я никогда не смотрел на себя
С этой стороны
Жизнь – наша, и мы живем, как хотим
Я говорю все эти слова не просто так.
Все остальное не имеет значения.

Я ищу, и каждый день нахожу
В тебе что-то новое, ты спокойно
Воспринимаешь разные точки зрения
Все остальное не имеет значения

Неважно, что делают все.
Неважно, что знают все.
Важно, что знаю я.

Неважно, что они говорят.
Неважно, в какие игры играют.
Неважно, что делают все.
Неважно, что знают все.
Важно, что знаю я.

9. Of Wolf And Man

"О волке и человеке"

Прочь
Сквозь туман грядущего дня я бегу.
Я пришел из тумана.
Я охочусь.
Я очищаю землю.
Забирая павшего ягненка.

Я бегу сквозь утренний туман.
Я пришел из этого тумана.
Мы изменяемся, пульсируя вместе с Землей.
Мы держимся стаей
Рыщем по земле, пока ты спишь.

Изменение форм. Нос по ветру.
Изменение форм. Возвращается чувство, кем я был.
Изменяются движения.
Органы восприятия чисты.
Дар природы.
Назад. К основе жизни.

Яркая луна в вышине звездного неба.
Ночной воздух хладен,
Как сталь.
Мы изменяемся.
Мы повинуемся зову предков. Зову природы.
Страх в твоих глазах...
Все произойдет раньше, чем ты успеешь понять.

Я чувствуешь изменение
Обратно в лучшую сторону.
Шерсть встает дыбом на загривке.
И мир найдет защиту в одичании.

Найди волка в самом себе.

Изменение форм. Нос по ветру.
Изменение форм. Возвращается чувство, кем я был.
Изменяются движения.
Органы восприятия чисты.
Дар природы.
Назад. К основе жизни.
К сути волка и человека.

10. The God That Failed

"Бог, что не оправдал надежды¹"

Гордись выбором своим.
Гордись чувствами своими.
Гордись тем, что ты ощущаешь,
Стоя на коленях.

То не слова, не любовь
А что-то о чем ты думаешь
Только возвышенно.

Это подпитывается,
Это растет.
Это делает тебя как бы счастливым.
Все что тебе дано знать
Обман.
Он решает во что тебе верить.

Я вижу веру в твоих глазах.
Ты никогда не слышал
Такой обескураживающей лжи.
Я слышу веру в твоих мольбах.
Нарушенные обещания, предательство.
Заживающая рука удерживается гвоздём.

Следуй за богом, что не оправдал надежды.

Найди своё место и свое мнение.
Найди гладкую дорогу на своем пути

11. My Friend Of Misery

"Мой друг несчастья"

Ты всегда только стоял и вопил
Боясь, что никто тебя не слушает.
Говорят, громче всего грохочет пустота.
И потом так громки
Должно быть, звук собственного голоса успокаивает тебя.
Ты слышишь только то, что хочешь слышать.
И знаешь только то, что услышал.
Ты подавлен и трагичен
Тебе ли спасать мир?!

Страдание.
Ты настаиваешь на том, что всё мировое бремя
На твоих плечах.
Страдание,
Жизнь гораздо больше того,
Чем ты видишь.
Мой друг страдания.

Ты все еще стоишь там и вопишь.
Но никого не интересует, что ты там говоришь.
Мой друг, перед тем, как ты заткнешься:
То что в кайф одному, другому – ад.
Это время отпущено испытать людские души
Но ты все видишь как-то не правильно.
Ты принимаешь все на свой счет.
И запомни: Страдание любит компанию

Ты всего лишь стоишь здесь и вопишь.
Мой несчастный друг.

12. The Struggle Within

"Внутренняя борьба"

Ты пытаешься додуматься до того, что ощущаешь.
Но все еще хватаешься за то, что, по-твоему, реально.

Тебе нравится "перемывать" то, что лучше забыть
И вообще нет смысла вспоминать.

Зато благодарность выразить не можешь.
Так много всего, что ты не делаешь.
Почему? Почему ты все упускаешь?

Черт возьми! Что ты собираешься найти?
Лицемер!
Твоя скука вызвана бездельем рассудка.

Внутренняя борьба подходит тебе прекрасно.
Внутренняя борьба – твое крушение.
Внутренняя борьба запечатывает твой гроб.
Внутренняя борьба – ты сражаешься сам с собой.

Дом не дом, стал адом.
Это все превратило его в твою одиночную камеру.
Ты безвозвратно потерял все выгоды
Твоего существования, сражаясь
В собственном аду.

Тянуться
И цепляться за то, что чувствуешь.
А потом закрываться
И давить на себя – для тебя это так естественно.