1. Tyven

"Корни"

2. Sankarihauta

"Могила Воина"

В какой разрухе он застал деревню,
Где так спокойно раньше было
Крыши пылают цветами огня,
И кровь любимых на земле

Ярость восстала, и эхом ответило небо
Наверно, так много ушло в мир иной,
Но рано еще им к себе его забирать

Пусть войско свое он собрал из почти побежденных,
Но сила одна лишь его потрясла вероломных врагов
Сотни тел под собой раздавил этот воин
И пощадою был на их шеях топор

Лезвия ваших мечей пусть будут свободны
Да окрасится красным холодный металл!
На них ваша ярость пусть проблеском ляжет
Утопите же их в потоках крови!

За своими щитами вы спрячетесь тут же,
Вам, трусам, пожалуй, всем лучше бежать!
Если хотите пройти мимо нас, то придется
До последнего всех нас повергнуть к земле!

Их мало теперь, кто историю эту расскажет.
Так много крови с тех пор утекло
Но воина время опять наступило,
В чьей руке сжат украшенный меч
(Но несгибаем человек и с ним его братья
Как легенда он будет жить вечно)

3. Kylän Päässä

"Далекая Деревня"

Когда-то давно в далекой деревне родилось два сына,
Двое наследников бога войны, одетые в шкуры медведя.
С трех лет, говорят, они обучали друг друга
И когда сталь звенела, казалось, что гром грохотал

Когда-то давно в далекой деревне два сына росло,
иль двое глупцов, рожденных для искушения смерти?
Никто их не ранил еще слишком сильно,
Чтоб страшно им было об этом просить меч врага

Слава всегда искушает кровь молодую
(набеги за морем) и того больше – сражения
И только безумец посмеет ступить
На путь другого, спешащего встретить судьбу

Арена боль источает, кругом летят топоры
Все серьезней идет со смертью игра
Забава детей, когда головы бросают
Под воинства радостный клич

Так часто равный становится ниже
А победитель творит ход истории
В погоне за славой легко человеку бросить свой род

Гордыня, самый коварный грех на земле,
Добычу снова себе раздобыла
Кто не у дел: тот, кто стоит,
Меч поднимая и щит опустив
Или же тот, кто копает могилы?

От какой силы слабеет мятущийся?
Он покинул свой дом, и лишь выросла воля к убийству
Какое бесчестие этот поступок

4. Hiidenpelto

"Поле Дьявола"

Где мог быть продавший деревню свою,
Кто позволил врагу войти и ударить?
Где мог быть поправший своими ногами
Кровь своих собственных братьев?

Кем мог быть тот, в ком нет отваги,
Но было сердце воина когда-то?
Кем мог быть тот, в ком чести нет,
Сожженный горьким пламенем?

Не слышал он обреченных на смерть,
И слабость свою проклинал ли?
И получив награду за зло,
Сбежал ли с богатой сумой?

Путь предателя – под сумрачным небом,
И даже норы волчьи его не приютят
Вечное бегство, и более ты не увидишь
Путь предателя так безутешен

И знай, глаза следят за каждым твоим шагом торопливым
Земля чем меньше ест, тем голодней
С тяжелой ношей странника не трудно потопить,
Схватив которую, искал ее где схоронить

5. Hapean Hiljaiset Vedet

"Тихие Воды Стыда"

6. Aurinko Ja Kuu

"Солнце И Луна"

Солнце и луна
Так далеко сияли там,
Где ветви моего приюта
Склонились надо мной

Наверное, годы провел я в скитаниях
Среди народов лесов
Медвежья берлога мне ложем была,
А мудрость я взял у волков

Никого я не встретил на этом пути,
Не миновал ни одну я деревню.
Я не мог предсказать, как ляжет из дома мой путь.
Лишь по воле судьбы дорога моя повернется.

Однажды в тиши далеко-далеко
Зеленая тропа на кровь привела
Над землей со сводом небесным
Конец есть для всех

Наверное, годы провел я в скитаниях.
Я думал о том, как брат мой ушел
Хотел бы я знать, где найдет свой конец он
Да хранят его боги в его пути

Неподвижные горы в движении
И скитаются солнце с луной
Ветра поднялись, затихли шторма
Ищут волны их корабли

Звезды выходят на небо,
Но мне нужен только огонь
Я родился в природе
Я с тобой ничего не боюсь

7. Sankaritarina

"История Воина"

Умирает скот, умирают люди,
Умрешь и ты. Но имя
Никогда не умрет у того,
Кто прославил его

Умирает скот, умирают люди,
Умрешь и ты. Но знаю лишь,
Что не умрет никогда
Слава каждого, кто ушел

И вот в руках последняя глава,
И тот, кто встретил смерть, покоится на своем месте
Поднимут кубок меда его братья
И за ушедшего допьют его до дна

Красивое судно готово его увезти,
У берега ждет, чтоб отправиться в сторону смерти.
Оружие, украшения, роскошь путник с собою берет,
Будет плыть под большим погребальным костром могила его
(И что величественней может быть картины,
Когда в молчании пламя доходит до звезд)

Мы все идем к смерти
Боги решили уже, кому жить
Мы брата кладем на гребень волны
Прощай, ты в наших сердцах остаешься

Мечу не под силу честь обуздать
И боги изложили героев имена
Мы богу мертвых брата отдаем
Прощай, пока не встретимся мы снова