Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Moonsorrow: "Tämä Ikuinen Talvi" – 1999

энциклопедия: Moonsorrow
добавил: Alex Thorn

"Эта зима вечна"

Композиции:

  1. Taistelu Pohjolasta
  2. Osa I - Punaisen Lumen Valtakunta
  3. Osa II - Jaisten Jarvien Kimalteessa
  4. Vihreällä Valtaistuimella
  5. Talvi
  6. Luopion Veri

Лирика

1. Taistelu Pohjolasta

"Битва за Пойолу"

(инструментал)

2. Osa I - Punaisen Lumen Valtakunta

"Королевство красного снега"

К оружию, воины севера!
За священную землю наших отцов!
Наши враги если и будут коронованы
То только после смерти.
Христиане будут изгнаны
И на своих жемчужных вратах
Они будут крещены в крови.

Ты жалкий, слабый новообращенец
Который посмел отступить с нашего пути.
Одержимых детей рая
Вечная смерть ожидает.
Теперь вынь свой меч!
Мы не позволим тебе спрятаться
Скоро земля станет красной
И кровь прольется.

Наследник образа бога
Не захватит для разорения нашу землю.

3. Osa II - Jaisten Jarvien Kimalteessa

"В блеске льдистых озер"

И когда потоки крови стихнут
Ты поймешь, что мы победили.

Мертвое сияние
И нет большего сияния, чем вокруг них.
Один меч, один смертельный удар
Так скрепил победу.

Морозный воздух
Заключает нас в свои объятия.
Все леса. Все поля на севере
Благодарны за эту свободу.

Льдистых полей отблеск
Кровавые блики солнечных отсветов.
Озера отбрасывают свой блеск до самых небес
В этом зимнем царстве.

4. Vihreällä Valtaistuimella

"У зеленого трона"

Через охотничьи земли богов
Блуждало дитя, рожденное в природе.
Я слышал его проклятье дням прошедшим.
Когда-то им увиденное заставило его переживать.

Это наш путь к спасению.
Мы защитим королевство
Матери-Земли.

Судьба которой мы живем
Навсегда связана с солнечным пламенем.

Это наш путь к свободе.
Мы защитим достоинство
Матери-земли.

Бесценна жизнь ваша.
Бездыханный будет погребен под пожухлой листвой.

Это наш путь.
Это наша священная земля.
Мы защитим достоинство
Матери-земли

По этой тропе
богохульнику не ходить
мы защитим созданное
матерью-Землей.

В бледном мерцании луны
При свете звезд
Закутанный в лазурное и зеленое
Видишь путешествует он в темноте.

В крови поверженных
Что уступили в битве.
Но странствия не бесконечны
Где мы успокоимся?

Наше место под сводом звездного неба
Охраняемое силой грома.
Где свободно течение чистых вод
В потоке к зеленому трону.

5. Talvi

"Зима"

Ты слышишь ветер гложет скалы?
В ледяном замке зимы он воет одиноко.
Мороз наступил и скоро он тебя достанет.
Железные врата распахнуты, ибо время смерти пришло.
...Когда осень сменится зимой...

Холод пощады не знает
Мороз не оставит в покое ... никогда

Ты чувствуешь как ледяная корка пронизывает кожу,
Пылая глубоко внутри тебя?
Выди посмотреть на свет и встреть мороз
Что ляжет опустошая чуткие небеса.
... когда зима ляжет навечно...

Все тепло исчезнет, близка зима.
Зелень укроет саваном белым.
Северные дворы покроет корка вечного снега.
Лето тебе не видать, только солнца бледного бег.

Вечное пламя выдует холодной стужей
Зима беспощадна к поселениям на севере.
Ледяные отблески в лесах.
В сердце зимней твердыни наше время её финального прихода!

Жаждет мороз окрепнув
Твой рай в ярости саваном укрыть.

Добро пожаловать вечная зима
Зелень укрывающая белым саваном.

Все крылья будут отсечены и сопротивление сломлено
Никто из ангелов не спасет.

Рассекающее лезвие мороза – вот победитель.
И снег укроет северную землю.
Листья пожухнут.
И облака, собираясь вместе, свидетелями всему хотят стать.

Грохочут демоны в сердце зимы
Без признаков истощения они танцуют на белых холмах.
Наконец власть вечной зимы
Укроет надежду, что всё это кончится.

Слушайте меня, дети мороза!
Слушайте меня!
Эта зима – навсегда!

6. Luopion Veri

"Кровь вероотступника"

Угасает солнца блеск. Приближается темнота.
И захватчики у своего смертного конца.
Люди глубоко в лесах собираются для нападения.
За веру своих отцов они поднимают теперь оружие.

Когда свет дневной исчезнет, они придут из неоткуда.
И их мечи грохот стали в небесах сотворят.
Никому не выжить. Всё они разрушат.
Знаком молота они ведомы, на землю кресты роняя.

Пусть бойня начнется ...
Изменникам конец...

Кровь врагов струится по моему мечу
Пока клинок жаждет ринутся глубже.

Дитя пророка
Твоя судьба написана на стали наших клинков.
Ты так долго удерживал нашу землю.
Нам не нужно твоё спасение.
Нам не нужен обман твой.
Что бы не связывало человека. Всё равно он хочет быть свободным.

Природа – наша мать
Наш алтарь на её груди.
Большая часть священного для нас – вокруг неё.

Видишь сугробы блестят?
Слышишь, как грохочут пороги?
Они были созданы нашими богами
И мы не оставим этого.

И ты пришедший на север
Однажды вернешься туда
Откуда пришел.

Смерть свиньям которые лишили нас нашей веры
Или уходите с севера или наш гнев познаете.
Ваш Бог такое далекое создание нашему народу.
Уходите навсегда от нашего гнева.

Скоро бесполезны станут мольбы
Бегите в леса, но вам и там не скрыться от наших мечей.
Битва скоро завершится, утренние лучи поднимутся
И скоро наши великие воины поскачут вперед в Тионелу.

Вперед в Тионелу...
Победитель идет...

Пролита кровь... смерть превозмогая...
Звуки грохота железа... муки преодолев...
Убейте их всех... свиней уничтожьте...
Грохот в небесах... объявляет охоту за кровью.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.