Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Motörhead: "The World Is Yours" – 2010

энциклопедия: Motörhead
добавил: Doomwatcher

"Мир Принадлежит Тебе"

Композиции:

  1. Born To Lose
  2. I Know How To Die
  3. Get Back In Line
  4. Devils In My Head
  5. Rock 'n' Roll Music
  6. Waiting For The Snake
  7. Brotherhood Of Man
  8. Outlaw
  9. I Know What You Need
  10. Bye Bye Bitch Bye Bye

Лирика

1. Born To Lose

"Рожденная Проигрывать"

Давай, валяй, вини меня
Еще один повод поспорить
Ты не слышишь правду, точно
Не слышишь молотка, что бьет по твоей двери
Но ты знаешь, что все это сказки
Тяжело сердечко, как мешок с гвоздями
Вставай! Покажи свое лицо, очередная жертва холодного объятия
Пока не все пропало, отставить песни, отставить певцов

О, нет, последний звонок, у тебя был шанс, но ты все профукала
Кое-что есть, хреново, танцевать ты так и не научилась, рожденная проигрывать

Чем больше врешь, тем хуже
Еще одна любовь, слепая и проклятая
Правда не нужна, давай лучше ври
Всем нам нужно объяснение
Но потом ты все никак не можешь врубиться
Свой шанс ты упустила
Вставай! Прикуси язык, сейчас будет гадко, но ненадолго
Тысячу ножей изрубили твою никчемную жизнь в труху

В этот момент, прямо здесь, сходи с ума, но не бойся
Сгораешь медленно, а вот и зря, так жестоко, рожденная проигрывать

Не дергайся, развернись
Ты умрешь, и это судьба
Я знаю, тебе не верится, что это так
Ты запуталась в порочной жизни
Теперь твое лицо, ужасно бледное
Ты и не подозревала, что проиграешь
Вставай! Мы приструним тебя; черви ждут тебя в бесплодной земле
Твое последнее прощай, должная расплата за напрасно прожитую жизнь

В этот момент, не сомневайся, из мира страдания, выхода нет
Не дергайся, не сопротивляйся, в постыдном мире, рожденная проигрывать
Никакого раскаянья, выхода нет, не вырваться в этом дыме
Все проходит, мы обвиняем, пора платить, рожденная проигрывать
Рожденная проигрывать

2. I Know How To Die

"Я Знаю Как Умирать"

Только скажи, и я буду принадлежать тебе, спаси меня от убийства
Не вовремя, слепо, крадусь за тобой, наступающей ночью
Больше не вижу твой лик, висящий в небе
Может, сгинул навечно, причем давным-давно
Найдя лекарство, я б не стал кричать
Я знаю правила, знаю, как умирать
Тысячи лет потеряны во времени, без формы, без очертаний
Парю высоко и это правда, рыскаю по миру в поисках тебя
Давай, рискни, я учу тебя летать, будь рядом со мной
Как же я ненавижу их долгие прощания
Не стоит верить в чудеса, а я так вообще не стану дергаться
Ведь я знаю закон, знаю, как умирать

Хватит лжи, хватит оправданий, давай, попробуй, пройди милю в моих ботинках
Не повезло, залог внести нельзя, беги со всей прыти из тюрьмы
Ничего не вижу, хватит игл в моих глазах
Прогнил до сердцевины, вывесите меня посушиться
Удовлетвори меня или, черт возьми, объясни
Перекрестись и готовься к смерти

Не сворачивай с дороги; враньем жить нельзя
Убедись, что ты не вернешься, посмотри мне в глаза
Да, я не ангел, куда мне лететь со сломанными крыльями
Я знаю правила, знаю, как умирать

3. Get Back In Line

"Назад, В Строй"

Мы живем взаймы, надежда рассыпалась в пыль
Никакого прощения, каждая корка достается нам с боем
Мы должны быть другими, мой друг
Побеждает тот, кто ждет, и это ожидание – вечно

Мы – горстка избранных; непробиваемая команда
Не знаем, чем страдаем, просто убиваем время
Не знаем, когда уходить, и плюнуть нам некуда
Но мы вернемся за этим, снова встанем в строй

Торчим здесь уже 10 тысяч лет, и не знаем, как реагировать
Все позабыто, а уж факты тем более
Мы живем ужасной жизнью; мне совсем не по душе
Побеждает тот, кто ждет, но сегодня почти все – хлам

Мы – избранные, где правда, а где ложь, нам не понять
Не знаем, что происходит, и вообщем-то нам наплевать
Мы – псы войны; за что нам такая участь
Но подчиняемся закону, встаем в строй

Мы – рабы роскоши, голодаем, так хотим выйдя на поруки
Никто не говорил нам, кого стоит любить, мы продали свои души
Зачем нам голосовать за безликих псов? Мы постоянно на крючке
Побеждает тот, кто ждет, но уже слишком поздно

Мы – жертва, советы нам не нужны
Всегда расплачиваемся, и мечем бисер перед свиньями
И вот мы единственные рабы, причем неживые
И если вы думаете, что Бог всех спасет, занимайте очередь
Если вы думаете, что Бог спаситель, вставайте в очередь

4. Devils In My Head

"Черти В Моей Голове"

Нет другого такого повесы как я, даже нет слов у меня
Иногда мои глаза открыты, в другой раз – колени слабы
Нет другого такого оторвы как я, люблю смотреть в небо
Но интересней разглядывать крошку с заду

Мчусь на огненных крыльях, выше просто не бывает
Никто меня не знает, не знает, чего я хочу

Я знаю, куда ударит молния
Знаю, зачем кусаются вампиры
Я разговаривал с мятежными мертвецами
И крыс я понимаю очень хорошо
И обходные пути
Я слышу чертей в своей голове

Ты совсем один, как кричать – забыл
Порою ты слеп, порою ты мне снишься
Ты совсем один, считаешь себя таким умным
Но бессердечней тебя просто нет

Мчусь на пламенеющих крыльях, так высоко еще не забирался никогда
Никто не понимаете тебя, никто не сочувствует

Я знаю, где развиваются черные флаги
Знаю, где умирают бессмертные
Я слышал поступь горных гигантов
Видел смерть миров
Я знаю заклинанья колдунов
Слышу чертей в своей голове

Второго такого безумца просто нет, ты уж мне поверь
Порою, я под чужой личной, в другой раз сижу, печалюсь глубоко
Второго такого безумца просто нет, я знаю, ночи живут
Но нельзя сказать наверняка, кто рядом с тобой
Мчись на электрической буре, к заразному рассвету
Никто не поверит, что мы расплодились

Я знаю дорогу в ад
Мне знакома камера, обитая войлоком
Я видел смерть многих героев
И кошмары твои я тоже знаю
Знаю и того, кто посылает их тебе
Того, кто доводит детей до слез

Я вижу крутое безумие
Чувствую их неизвестную боль
Чувствую ножи в их головах
Я знаю, что все мы обречены
И вижу кровь на луне
Я слышу чертей в своей голове

5. Rock 'n' Roll Music

"Музыка Рок-н-Ролла"

Время дико тянется, что я вам рассказываю, сами знаете
Время проходит в пустую, ваша жизнь застряла под колесами
Время неумолимо, но это нормально, нам можно передохнуть
Время ползет и время очень коварно, но вы можете зависнуть со мной

Рок-н-ролл – истинная религия
Никогда не огорчит вас, танцуйте под ритм
Оставайтесь дома и смотрите рок по телевизору
Потом пройдитесь по небу
Рок-н-ролл даже может вас освободить
Инвалид пойдет, а слепой прозреет
Эта музыка заберет вас туда, где вам хочется быть
И я буду играть рок до самой моей смерти

Мы можем отжигать всю ночь, всем приказ – танцевать
Романтик-дурачок нагоняет понт, надеясь, что ему повезет
Выбираемся сегодня вечером, вырываясь в небо как бумажный змей, под желтой луной
От рока такой кайф, что аж встает в штанах
Кайф и трах – грядет

Рок-н-ролл – истинная религия
Никогда не огорчит вас, танцуйте под ритм
Оставайтесь дома и смотрите рок по телевизору
Потом пройдитесь по небу
Рок-н-ролл даже может вас освободить
Инвалид пойдет, а слепой прозреет
Эта музыка заберет вас туда, где вам хочется быть
И я буду играть рок до самой моей смерти

Рок-н-ролл способен оживить мертвых
Согласитесь, стоит только представить
Задумайтесь о моих словах, вам все мало
Когда группа едет в турне, значит, пора спасать вашу душу
Пора подзаработать, ведь это не так уж сложно

Рок-н-ролл – моя религия
И чудеса мне не нужны
Колебаться мне не с руки
Посмотрите мне прямо в глаза
Рок-н-ролл сможет вас освободить?
Уж точно расшевелит вас
Эта музыка заберет вас туда, где вам хочется быть
И я буду играть рок до самой моей смерти

Рок-н-ролл
Рок-н-ролл, танцуйте под музыку
Рок-н-ролл, перед ним устоять просто невозможно
Рок-н-ролл, не хайте эту музыку
Рок-н-ролл, освободит вашу душу

6. Waiting For The Snake

"В Ожидании Змея"

Я не знаю, что мне по вкусу, не знаю себя
Не знаю, куда иду и мне наплевать
Наш мир безумен, знаю, никто не спасет меня
Я кое-что знаю, детка, знаю, что мы в тисках

Черная дыра на солнце, мне не нравится, что мы всегда бежим
И если твои глаза закрыты, мне лучше не спать
Ты спишь словно ангел, крошка, но я то знаю, что ты – оторва
И, наверное, мы выросли ленивыми, в ожидании змея
Ты – загадка, ты – моя стерва
Ты не поймешь, почему я остаюсь, почему не разворачиваюсь и убегаю
Ты считаешь, что все в твоей жизни в порядке, но, детка, ты одна
Разве тебе так обязательно спать с пушкой

Черное облако затмило луну, похоже, скоро ливанет
Наступающей ночью ничто не сломает меня
Ты постоянно горюешь, а мне горести не нужны
Возможно, что завтра нас уже не будет, в ожидании змея

Похоже, ты знаешь, что почем, а я не знаю, чего мы ждем
Спрячьте за дверью, никуда не пускайте нас
Я знаю, что ты веришь, и пока все не погибло
Пока нам не стало плохо, пока чудовище не проснулось

Черная смерть в комнате, ты напеваешь другую мелодию
И она решит твою судьбу, город лихорадит
Я вижу кончину мира, ты знаешь, я определенно не лгу
Я вижу, ты бледна и плачешь, в ожидании змея

7. Brotherhood Of Man

"Братство Человека"

Теперь ваш час пришел, железная буря в небе
Снова начинаются война и убийство, надеюсь, вы не погибнете
Судьба необратима, вопль и проклятие – напрасны
Вас все забудут, никто не узнает по имени

Когда меняется музыка, тогда все сломано
Могучие города лежат в руинах, сгорая дотла
Убийство узаконено; здесь вы бессильны
Хаос правит миром, теперь смертным, братство человека

Вам не скрыть правду от меня, я знаю, что у вас на сердце
Алчность и ревность равны, теперь ваша жизнь – мрак
Могучие горы рассыпаются в прах, мир катится в ад
Вера в лживых пророков, эти чары никому не разбить

Чудовища правят вашим миром
Неужели вы слишком напуганы, чтобы это понять?
Вас надо осудить навечно, и повесить наверняка
Мы живем и боремся, страдая; умираем по собственной воле
И, однако, убиваем своих детей, братство человека

Мы все запятнаны кровью, смыть которую нам не суждено
История есть страдание, знаете, что это такое?
Бойня, продолжаем убивать и драться, убив самих себя
Наше наследие – безумие, братство человека

Мы хуже животных, жадные до убийства
Мы верим маньякам, триумф воли
Мы убиваем за деньги, богатство и похоть, и нет нам прощения за это
Мы – болезнь всего мира, братство человека

8. Outlaw

"Разбойник"

Живи или умри, стой или беги, расстреляй их, дымящийся пистолет
Когда пора платить, очередной мечтатель отправлен в ад

Ну, прям как в кино, пора что-то изменить, плохой стрелок, злой тип
Я знаю, что ты быстр, надеюсь, что ловок, тот, кто быстро творит закон, настигает тебя
Рожденный стрелять, надеешься, что это правда, сегодня ты знаешь, что тормоз это ты

Грабитель, мастер убийства
Изгой, видит небо в последний раз
Изгой, конец

Живи или умри, побеждай или проигрывай, не уверен, не оправдывайся
На улице лежит мертвец, еще один мечтатель в крови

Как раз вовремя, со скоростью молнии, застывшая секунда, пора кровоточить
Знаю, вот что значит меняться, попытайся, умри или живи снова
Рождены умирать, мы все это знаем, сегодня ты знаешь, первый – последний

Изгой, погибает в пути
Изгой, так много для человека в черном
Изгой, конец

Живи или умри, стреляй на поражение, ты прекрасно знаешь свое дело
Пистолет вместо закона, это мое, еще один мечтатель проснулся мертвым

Правосудие чинит самый быстрый стрелок, никакой привлекательности, дело сделано
Знаю, это быстро, виселица, суд, публичный дом освобождает тебя
Рожден жить, не знаю, как долго, правда или ложь, неведомы мне

Разбойник, лицом в грязи
Разбойник, твоему убийце никогда не больно
Отверженный, лежит на улице
Отступник, последний стрелок, которого встретишь ты
Разбойник, вот и все

9. I Know What You Need

"Я Знаю, Что Тебе Нужно"

Тебе лучше завести меня, я приготовил для тебя сюрприз
Если ты не хочешь просыпаться в крови, тебе лучше попросить меня уйти
Вот идет черный человек, он проберет тебя до костей
Он – колдун-Медуза, обратит тебя в камень

Подчинишься ли ты хозяину, когда он освобождает тебя?
Ведь должна наступить расплата?
Я знаю тебя, знаю, что тебе нужно

Снятся ли тебе сны, когда ты в коме, как ты можешь знать наверняка?
Возможно, ли успокоить твое сознание, найдут ли они лекарство?
Вот идет плохой человек, он изрешетит тебя
Он истинный верующий, он пожертвует твоей душой

Может, стоит заплатить шуту, чтобы он последил за тобой во время сна?
Как тебе узнать, насколько чисты его помыслы?
Я знаю тебя, знаю, что тебе нужно

Сейчас вокруг твоей постели творится убийство
Почувствуешь ли ты острие топора, когда он отрезает твою голову?
Смотри, приближается человек в капюшоне, возможно, это твое последнее видение
Можешь сопротивляться как маньяк, но все равно никогда уже не вырвешься

Можешь сыграть роль предателя? Можешь меня убедить?
Они будут сгорать, а ты развернешься и засмеешься
Я знаю тебя, знаю, что тебе нужно

Можешь прикинуться мертвым? Можешь перестать дышать?
Будешь плакать, когда тебя похоронят заживо?
Я знаю тебя, я знаю тебя
Знаю, что тебе нужно, что тебе нужно

10. Bye Bye Bitch Bye Bye

"Пока, Сучка, Пока"

Детка ты меня не знаешь, но я то прекрасно знаю тебя
Ты попыталась сделать из меня дурака, попыталась обвести вокруг пальца
Творишь свои делишки у меня за спиной, как будто так и надо
Но я тебе отомщу по-полной; за всю твою ложь

Если ты собираешься выставить меня дураком, берегись
Я тебе сведу со свету; заставлю заткнуться
Я тебе басенку расскажу, заполню твои голубые глазки слезами
И потом ты знаешь, что наши отношения закончились, пока, сучка, пока

Тебе известны все причины, а мне все их имена
Ты никогда не умела хранить секреты, детка
Мечешься по этому городу, и сказать тебе нечего
Ты еще пожалеешь, дорогая, повоешь у меня

Скоро ты круто расстроишься
Я сделаю из твоей жизни пародию, изведу тебя
Так тебя достану, и только ты знаешь, почему
И потом, пора прекратить все это, пока, сука, пока

Ты живешь в каком-то придуманном мире
Вот тебе жестокий урок, круче просто не бывает
Ты говоришь, что любишь меня, но поищи дурака
Так что заткнись и помалкивай, я преподам тебе урок

Если ты собираешься выставить меня дураком, берегись
Я тебе сведу со свету; заставлю заткнуться
Я тебе басенку расскажу, заполню твои голубые глазки слезами
И потом ты знаешь, что пора расставаться, пока, сучка, пока

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.