Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Motörhead: "March Or Die" – 1992

энциклопедия: Motörhead
добавил: Doomwatcher

"Маршируй или умри"

Композиции:

  1. Stand
  2. Cat Scratch Fever
  3. Bad Religion
  4. Jack The Ripper
  5. I Ain't No Nice Guy
  6. Hellraiser
  7. Asylum Choir
  8. Too Good To Be True
  9. You Better Run
  10. Name In Vain
  11. March Or Die

Лирика

1. Stand

"Держись"

Держись, – ты можешь сделать это
Держись, – ты можешь справится с этим
Держись, – понимаешь, что никто не может сломать это ради тебя
Держись, – ты способен на это
Держись, – не отступай
Держись, – никто не может справится с тобой
Но ты не выдерживаешь – если тебе безразлично
Не можешь выдержать – если у тебя не хватает смелости
Не можешь выдержать – если тебе страшно
Забудь о своем бренном теле
Держись, словно ты сделан из камня
Держись, – по чести
Держись – покажи, на что ты способен
Держись – они не могут напустить крадущуюся смерть на тебя
Если ты держишься – никогда не двигайся
Держись, – докажи это
Держись – держись, потому что
ты не в силах выдержать, чтобы лишится этого
Держись – стой – стой как скала
Держись – держись – ты останавливаешь их часы
Держись – держись – шокируй их
Держись
Держитесь – стойте – все вместе
Держись – да, ты лучший
Держись – разве ты не знаешь, что можешь жить вечно, если ты
Держишься – один за всех
Держись – не ползи
Держись – если ты держишься, тогда ты заслуживаешь все это
Но если ты не в силах держаться,
Тогда они – хозяева жизни,
Не можешь выдержать – какая потеря
Не можешь выдержать – они прибьют тебя к кресту
Забудь о своем бренном теле
Держись, словно ты сделан из камня
Держись

2. Cat Scratch Fever

"Случайная кошачья лихорадка"

Да, я не знаю, откуда они родом, но их появление неизбежно
Надеюсь, они придут за мной
И я не понимаю, как они делают это, но они знатоки своего дела
Надеюсь, они делают это бесплатно
Они дают мне случайную, кошачую лихорадку
Случайная, кошачья лихорадка
Когда я впервые подхватил ее, мне было 13 лет!
Кошечка живущая по соседству
И я пошел к врачу и он занялся мной
Он сказал, что я неизлечим
Он сказал, что это случайная, кошачья лихорадка
Случайная, кошачья лихорадка
Я в безопасности, я не чувствую боли, я двигаюсь как поезд
Ты знаешь, что ты заболела этим, потому что это сводит тебя с ума
Она заставляет тебя сделать это, сделать это, опустошить мой мозг
Да, я делаю этого котенка счастливым
При помощи языка и руки
Она машет мне своим хвостом
Она знает где найти чувственного мужчину
Я награждаю ее этим бесплатно
Случайная, кошачья лихорадка

3. Bad Religion

"Порочная религия"

Вы те, кто превратит нас в дьяволов
Вы не должны отравить меня
Миру пришлось поверить вашей ереси
Я плюю в глаз Сатаны
И я плюну в ваши глаза
Черти что окружают вас
Живут только в ваших глазах
Порочная религия, порочная религия
Мне не нужны ни боги, ни черти,
Не нужны языческие законы
Порочная религия, порочная религия
Мне не нужно жечь кресты
Чтобы осветить мои ночи
Эй, эй, слышите меня
Сейчас вы слышите меня
Эй, эй, ради вашего мастерства Иуды
Печать Каина отпечатается на вашем челе
Евангелистские фашисты, вам не запугать меня
Имя, что вы упоминаете всуе
Должно осудить вас навечно
Я плюю в глаз Сатаны
А также плюю прямо в ваши глаза
Вы – шпионы, вы – погоня
Вы не понимаете, что творите
Порочная религия, порочная религия
Я знаю, вы лжете, вы лжете
Порочная религия, порочная религия
Воры и лгуны
Я крещусь и желаю вашей смерти
Если и есть такая жизнь
Тогда вы воплощение антихриста
Вы настраиваете родителей против своих детей
Красоту превращаете в порок
Я говорю, что ваш Бог должен покарать вас
Он прочувствует вашу похоть
Его гнев должен обрушится на вас
Вы предаете его выпад
Порочная религия, порочная религия
Я говорю, что вы настоящие лгуны,
Ваши души не минует кара
Порочная религия, порочная религия
Наступили дни грома,
Дни созданные вами
Эй, эй
Низкие соблазнители, я раскусил вашу алчность
Эй, эй
Я скорее создан для славы,
Я круче, чем десять таких как вы

4. Jack The Ripper

"Джек Потрошитель"

Я смотрю в будущее, смотрю в прошлое
Я должен рассказать вам, что я вижу в зеркале
Высокого, мрачного незнакомца,
Он стучит в твою дверь
Заглядывает в окно, он ищет тебя
Не дергайтесь, не паникуйте
Стой очень тихо, не шуми
Ты никогда не увидишь лица
Человека в окне
Сердце бьется все сильнее
Он неожиданно набрасывается на тебя
Аааа, Потрошитель, Мастер Маскировки
Я читаю мысли, изучаю мозг
Пытаюсь найти объяснение
Почему Джек вновь вышел на улицу
Скользи и крадись, даже не пытайся спрятаться
Он словно твоя тень, дышит рядом с тобой
Не паникуй, не бегай и не кричи
Аaa, потрошитель, охотится за всеми твоими снами
Холодная сталь, шепот в ночи
Он окажется рядом с тобой, с улыбкой и ножом
Словно во сне, он двигается танцуя
Ты познаешь это последнее объятие,
Жестокость романтики
Не пытайся убежать, ты помчишься и упадешь
И останешься в дураках
Он рядом с тобой, и он может быть таким жестоким
Стой очень тихо, твое сердце стучит как барабан
Он поворачивается лицом к тебе
И действует молниеносно
И такая тайна продолжает развлекать
Те, кто знают, никогда не расскажут тебе о его улыбке
Смотри, лица дрожат, смотри, фигуры движутся
Как ты видишь, они двигаются так быстро
У тебя нет шансов выйграть

5. I Ain't No Nice Guy

"Я не славный малый"

Я знаю, что в детстве я был самым славным малым
Я считал себя избранным
Но время шло и я учился понимать
Годы сделали свое дело
Я думал, что жил идеальной жизнью
Но в часы одиночества, когда правда сановится невыносимой
Я вспоминал те времена, когда я отвернулся и остановился
В конце концов, я не такой славный малый
В детстве, я был единственным развлечением в городе
Я был уверен в том, что добился всего,
Но время шло и я лишился того, что нашел
Причины неясны, путь ненадежен
Я думал, что жил единственно верно
Но когда я познал смысл жизни
Я развернулся, я прочитал надпись на стене
В конце концов, я не такой славный малый
За всю свою жизнь, от рождения до смерти
Ты обнаруживаешь, что очень часто,
тебе не следовало спешить
И ты не можешь смириться,
когда этот путь заканчивается падением

6. Hellraiser

"Хулиган"

Я живу на бесконечной дороге
По всему миру, ради рок-н-ролла
Иногда, приходится не сладко
Но мне все мало
Я все время твержу, что с меня хватит
Но я понимаю, что вру себе
Я на своем месте в шуме и свете
Но именно это разжигает мой огонь
Хулиган, в грохоте и жаре
Хулиган, вам не усидеть
Хулиган, и я осуществление мечты
Хулиган, я очарую вас
Выхожу на очередную сцену
Еще один город, еще один зал
Иной раз, мне плохо
Нервы взвинчены до предела
Не говорите мне, что это вредно для меня
Потому что это того стоит
Безконтрольный, я играю последнюю роль
Не знаю, как избежать этого
Хулиган, в грохоте и жаре
Хулиган, вам не усидеть
Хулиган, и я осуществление мечты
Хулиган, я очарую вас

7. Asylum Choir

"Сумасшедший хор"

Пропал из виду, здесь только тьма в моих глазах
Эй, эй, где же теперь неудачники
Потерял душевный покой, вне закона, каждый день – полоса неудачь
Каждый день, они врут мне
Небо, небо обрушивается на тебя
Стена, стены тоже сжимают тебя
Каждый этаж зажимает тебя
И все вечно закрытые глаза – открыты,
И они наблюдают за тобой
Слепое правосудие слышит голос правильного взяточничества,
Эй, эй, но она не понимает шуток
Здесь осталось только одно предательство
Когда ты включаешь свет
Ты не видишь, кто произнес эти слова
В корридорах больше нет окон
Эй, эй, ужасно плохие новости
Два шизофреника, но я совершенно не вижу их
Еще немного и я сойду с ума
Небо обрушивается на тебя
И теперь стены запирают тебя
Даже этаж ловит тебя
И все вечно закрытые глаза – открыты,
И они наблюдают за тобой

8. Too Good To Be True

"Предел мечтаний"

Я узнал, что такое время печали
Я сыт по горло горестями
Я убедил себя, что мне хватит проигрывать
Потом, конечно, она пришла как судьба, я,
Просто должен был подойти к ней и,
Она дала мне все свои номера, все свои имена
Мне холодно и одиноко без тебя
Не знаю, смогу ли я пережить это,
Может быть, ты услышишь эту песню
Тебя давно уже нет,
Слишком хорошо, чтобы лишится этого,
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Мы ушли и отправились домой,
Невероятно,
Я посмотрел ей в глаза, гром в моем сердце,
И мы соединились навечно
Наши тела слились,
Я все рассказал ей, признания во тьме
Она нарисовала вдохновение
На моей изломанной душе, я
Никогда не был уверен, что она понимала
Как она дорога мне
Она никогда не доверяла мне, я знаю, она не понимала
В ту ночь, когда она ушла, она убила сердце внутри меня
Мне холодно и одиноко без тебя
Не знаю, смогу ли я пережить это,
Может быть, ты услышишь эту песню
Тебя давно уже нет,
Слишком хорошо, чтобы лишится этого,
Слишком хорошо, чтобы быть правдой

9. You Better Run

"Лучше уноси ноги"

Мне не зачем лгать тебе
Ведь понятно, чем занят я
Я был рожден бегать и громко смеяться
Со своими ногами на земле, и головой в облаках
Тебе лучше уносить ноги, о, милая, лучше, беги
У меня есть клинок похожий на молнию,
Мой пистолет заряжен серебряными пулями
Я низок и высок, я черен и бел
Иногда, я могу ошибаться, иногда, буду прав
Я – железо и сталь, я порочен до сердцевины
Ты ищешь неприятностей, дорогая, не высовывайся
Я видел их приближение, видел, как они идут,
Я видел вещи и был людьми, которых никто не знает
Я разговариваю с картинами и закрашиваю их черным,
Я видел Сатану, дорогая, в большом, черном Кадиллаке

10. Name In Vain

"Пустое имя"

Не говори мне ни слова
Всегда сдирай кору с моего дерева
Я устал печалится, хватит третьей степени
Я превращаю свет солнца в дождь
А наслаждение в стыд
Я вновь выворачиваю все наизнанку
Похоже, похоже ничего не изменилось
Похоже, я не виноват
Похоже, ты безумна
Не упоминай мое имя напрасно
Расскажи мне какой я подлец
Расскажи мне, потому что я – мужчина
Скажи мне вот что, кого это волнует
Всего лишь очередной обман
На этот раз, я не при чем
Я такой же как все
Это не я, это не моя вина
Ты виновата, потому что я не при чем
Похоже, тебе известны правила
Я знаю, ты не дура, ты сама по себе,
Ты классно выглядишь,
Ты должна понять, что я ничего не жду от тебя взамен
Я честно вел себя, так закрой свой рот
Понимаешь, все это кажется
Это реально только в твоих снах
Я вовсе не желаю плыть по теченнию
Я собираюсь любезно попросить тебя,
А потом я попрошу тебя еще раз
Если ничего не получится
Ты засунешь свою жопу обратно в джинсы
Похоже, похоже ничего не изменилось
Похоже, я не виноват
Похоже, ты безумна
Не упоминай мое имя напрасно

11. March Or Die

"Маршируй или умри"

Зверь в наших глазах – вырвался на свободу,
Настал день, настал день,
Мы маршируем к Армагедону, желая развязать войну
Я вижу ненавистного врага,
Вижу то, что меня научили видеть
И один из нас встанет на колени
Мы равны пред законом
Придурки жаждущие крови
Наши ноги созданы для марша,
Флейты и барабана, флейты и барабана
Наши глаза неподвижны и безстрашны
В поисках войны
Наши политики знают что такое кровь и ложь
100 миллонов сдавленных криков,
100 миллонов загубленных жизней
Загубленных до нас
Так маршируй или умри, маршируй или умри
В небе зловоние смерти
Мы ненасытны
Мы рвем зубами и когтем
Меч, щит и ботфорты
Мы любим убивать, мы любим убивать
Любим чувствовать вкус собственной крови
Мы корчимся в собственной крови
Дети плачут, а вдовы воют,
Ошибка нашей образовательной системы,
Чтобы скрыть свою вину
Мы строим новые тюрьмы,
И тем не менее, мы должны построить еще больше
Наши леса умирают, удушение
Вот что мы приносим на землю за злато
Однако, вырастит 10-ти тысячный загон
И никто не знает, зачем
Маршируйте или умрите, маршируйте или умрите
Оскверняйте, грабьте и лгите
Обманывайте, притворяйтесь, проповедуйте и шпионьте
Постройте себе дом из соломы
Смейтесь и плачьте, смейтесь и плачьте
Кровавый закат затопляет небо
Ради блага земли, потом, мы должны умереть
Никто не заслуживает лучшей доли
Я расскажу вам, мы обречены, мои друзья
Пришло наше время, пришло наше время
Мы живем в склепе
Гнилые до серцевины
Мы прославляем похоть, жадность и боль
Мы топим нашу надежду в ядовитом дожде
Мы грозим пальцем, снимаем с себя вину
Амбиции превращают нас в шлюх
Маршируйте или убивайте, маршируйте или убивайте
Все ваши жизни – издевка
Заполните свои дни мочой и дымом
Волк ждет у вашей двери
Сгорайте и танцуйте, сгорайте и танцуйте
Секс, смерть, пытка, фальшивая романтика
Кричите и войте, у вас нет шанса
Сгорите и больше не подымайтесь

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.