Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

My Dying Bride: "Feel The Misery" – 2015

энциклопедия: My Dying Bride
добавил: Spit Upon Thy Grave

"Почувствуй Горе"

Композиции:

  1. And My Father Left Forever
  2. To Shiver In Empty Halls
  3. A Cold New Curse
  4. Feel The Misery
  5. A Thorn Of Wisdom
  6. I Celebrate Your Skin
  7. I Almost Loved You
  8. Within A Sleeping Forest

Лирика

1. And My Father Left Forever

"И Мой Отче Ушёл Навсегда"

А я бы пошёл ещё дальше.
Я привязал своих детей к умирающей кобыле.
Штабелями предо мною возвышалась гора трупов вздувшихся и смердящих в своей запёкшейся крови.

Мой Отче нашёл меня лежащим на земле без движения,
Охваченного стыдом, умирающего и обнажённого.

Многие годы я провёл,
Разрушая всё вокруг, я брал всё, что находил.

Падая замертво, его голос покинул его.
Это всё не должно было случиться вот так.
(Он молвил): "Не надейся ни на кого".
И Он схватил мою руку.

Я бы пошёл ещё дальше (я бы не остановился на этом).
Ведь они навлекли горе на меня,
И (на моём месте) они бы не колебались.
Мы обрушивали на них своё оружие
И днём и ночью со зверской силой и натиском.
К мертвецам и ушедшим в небытие,
(Увы) не осталось больше соратников, которые смогли бы записать то, что мы учиняем

Когда я очнусь, я хочу увидеть Тебя.
Даруй мне жизнь, что внутри Тебя.
Я отлучаю себя от Тела Твоего,
Но тьма в моих объятиях сгущается.

Я замахнусь, чтоб сокрушить Тебя.
Если этого не сделаю я, то это сделает кто-нибудь другой.

И вот Отче мой покинул меня навсегда.
Это неправильно, это не должно было случиться вот так.
Я пел длинные псалмы со словами горечи,
Но Бог уже отвернулся от меня.
Людей освобождает (только) кровь Христа.
И я хотел бы, чтобы это было так (всегда).

Дыхание (моё) учащается
Дыхание (моё) тяжелеет,
Но это грехопадение меня больше не смущает.

Погружение всё глубже,
Мысли всё отчётливее.
Твоя любовь утекает от меня.

Купальня Вифезда1 манит меня к себе.
Останови этот надвигающийся злой час (момент).
Дьявол ведь на самом деле очень древний.
Мы сидим (с ним), он поведает (мне) истории.

2. To Shiver In Empty Halls

"Трепет В Пустых Галереях"

Я воскрес в чистейшую зимнюю пору.
Разодранный холст тёмного небосвода.
Свирепый, я шагаю в ночь.
Дождь проливается на меня,
И моя ядовитая оболочка сверкает.

Порочностью и красотой Дьявол ловит на крючок.
Тьма – это одиночество.
Тени высоких и зловещих (силуэтов)
Истории, пропитанные чернилами греха.

Я поглотил вас.
Вина моя – это прах.

Санкт-Петербург открыл мне
Свой Зимний Дворец у моря,
Он видел моё ущербное рождение.
Искушение Платона таит ещё одну разгадку.

Гордо наблюдаю с улыбкой на лице
Ваш праведный трепет и то, как вы лишаетесь Божьей милости.
Всё, что вы можешь предложить – это пустая вера,
Разыскивая меня, вы не спасёте себя.

А я всегда рядом с вами,
(Я рядом) ползу весь черный и безмолвный.
Вы верите, но верите не до конца,
И я горжусь своей проделанной работой.
Крепость рода людского рухнула
Обрушилась в море.

Отныне смыты с меня мои грехи.
Вам, тем, кто живёт, вам уготовил я три шестёрки (666)
Над холмами и под землёй, пойте сколько угодно,
Всё равно не слышно ни звука.

3. A Cold New Curse

"Новое Холодное Проклятие"

С красотой и со страхом, со слезами желания,
С уходом дневного тепла, убитые горем женщины рыдают
Так прими же мою умирающую душу. Моя душа стара как никогда
Благодарю врагов своих за то, что обо мне не забывали

Страсти (ложатся) на тень Господа
Кто падёт последним?
Ненависть в душах у каждого из них

В живых ли мы, пробуждённые ли, с надеждой ли?
Подними свои глаза к Нему, на Него
Вот она приближается, ближе, ближе
С каждым часом смерть всё ближе
Длинные тени меня окружают, зовут меня
Я чувствую её руку на себе
Я слышу запах смерти, исходящий от меня
Это полночь мной овладевает
Я вот я сам превращаюсь (в смерть)!

Принесите эти древние слова домой и высеките их на камне
Эти слова твердые как твердь земная, мы оставляем (в камне) новое холодное проклятие
Неизвестные слова лгут под звуки моей предсмертной речи
В том месте, где алтарь быть должен, там нет его теперь

Я видел как падали крепостные стены, и мне жаль твою войну
Я сжимаю твои терновые колючки, а имя моё знакомо каждой шлюхе
Во сне я кружился в танце. Мой танец был бесшумным
Я увидел то, что получить не смогу

Шепот имени моего
Разжимает пальцы пламени
Безымянные сыны и дочери греха
Сделайте шаг вперёд, когда услышите звон колоколов.

4. Feel The Misery

"Почувствуй Горе"

Музыка – пренебрежение. Слова – всегда отвержение.
Почувствуй горе
Кто-то скажет – это трагедия. Кто-то скажет – это бедствие.
Почувствуй горе
Не растрачивай попусту счастье, не воспевай одиночество.
Почувствуй горе
Ступай дорогой разрушения и принимай каждый удар плети.
Почувствуй горе
Разгул красоты, без всякого достоинства.
Почувствуй горе

Стоит ли это ожидания? Могу ля я надеяться?
А может не спешить? Посмотрим, увидим.

Вянут самые красивые цветы, укутанные тьмой.
Почувствуй горе
Любовь полна страха. Возлюбленные рано или поздно исчезают.
Почувствуй горе
Это слова того, кто не преклоняет своих колен перед Богом.
Почувствуй горе

Музыка – пренебрежение. Слова – всегда отвержение.
Почувствуй горе
Кто-то скажет – это трагедия. Кто-то скажет – это бедствие.
Почувствуй горе
Одни винят луну в небесах. Другие обвиняют улетевшего голубя.
Почувствуй горе

5. A Thorn Of Wisdom

"Терн Мудрости"

Здесь темно, достаточно темно и боль, боль которую ты любишь.
Твоё отражение – это я умирающий. Воспользуйся этим и беги прочь от меня.
Ты прячешь волосы свои от жертв и нагибаешься, чтобы напиться прямо из них.
Я знаю, сердце моё покидает тебя.
И слёзы боли низвергаются потоком.

Порой я наслаждаюсь одиночеством.
Изучение её позора не перестаёт меня удивлять.
Оставь мне мир и боль
И не позволяй своей душе уснуть
Встаёт призрак против призрака.
Я погибаю ради тебя, меня задушили
Цена, которую я не в состоянии заплатить.
Порой я наслаждаюсь одиночеством.

6. I Celebrate Your Skin

"Я Воспеваю Твою Кожу"

Её таинственность меня очаровывает.
Тысячелетняя сексуальная мудрость
Серебряными взглядом меня она пронзает
Я разрушу именно тебя
Прошу, дай тишины мне час, ты постарела
Моя любовь никогда не была блаженством
И я дарю лишь холод

Я воспеваю твою кровь. Это музыка моря
Я просто гнался за плотью.
Твоя рана меня покидает.
Твоё лето дышит полной грудью, этот поцелуй меня пробуждает.

Моя таинственность очаровывает её.
Мы оба поняли всё.
Своими слабыми ногами ты хочешь прочь уйти.
Рукой держась за руку умирающего Бога.
Ты подарила мне гордость
Когда ты с умирающим Бога за руки держалась.

Я воспеваю твою кожу, она как изгибы земли.
Вопящие небеса бесконечно одинокие, великим днём твоего рождения
Когда пред бурею моей лежишь ты, то птица садится у ног твоих величественных.

Я очень далеко, я ледяное сердце, я змей морской
Ты солнце золотое, ты серебристая луна, ты лихорадка, что губит меня.
Я сон без смысла, и я невидим, я то, кем ты вся станешь однажды
Ты раскалённая боль, ты виновата во всём, ты моя трагедия.

7. I Almost Loved You

"Я Почти Полюбил Тебя"

В теле её я искал убежище.
“Ты так ничего и не понял” – промолвила она.
Я слушал, слушал молча.
“Тебя все предали – и я предам тебя”.

И в руке её моя рука.
Холодное солнце и воды бегущие.
Когда глубокий омут позвал меня
Я назвал её своей любовью.

Полночи я скитался,
Чтобы создать таинственный круг из огня.
Мы были любовниками совсем недолго
И всё же я достаточно был на твоих устах.
Ты вместе с ночью ускользаешь.
Без меня тебя лишь половина.
Ты была прекрасно сложена.
Как могли мужчины покидать тебя.
Умирающая звезда.
Я почти полюбил тебя.

8. Within A Sleeping Forest

"В Дремлющем Лесу"

Однажды в реке, Орфей погиб в моих руках
Его сердце, древнее как этот падший мир,
Слабеет в истине радости его

Он унылый мертвец. Он был утоплен там
Его судьба в моих руках. Холодной смертью умер он.
Плыви с миром по небу, друг мой!

Моя боль низвергается по твоей реке вниз водопадом
И под этим светом, услышав плач, я вверх на тебя посмотрел
Твоя красота и очертания появились подобно великому чуду

Жуткий, но прекрасный в то же время, для моих безнадёжных уставших глаз
Лик его, умиротворенный ныне, покоится он в ледяных руках и в сердце ледяном.
Когда сидел я и дрожал, лишённый весь душевного покоя в краю том одиноком.

В темном лесу, пару лет назад, играл он песнь, мне не знакомую
Деревьям тем знаком был я, а он знаком тем паче. Шепотом звучали наши имена в (шелесте) их преданий

Спой песню радости дыханием лёгким. Я написал стихи о гибели его
И вот в тот день, в близи долины горной, мои чернила написали таинственную смерть его

Поцелуй, твой дар сдаваться так свободно
Была ты нежным существом страдающим
Стремительно слезы моей ручьи к твоим устам текли

И эта ночь продлиться вечно.
И ночью той мы вечно будем жить.
И я привлёк её к себе, подальше от него.

Грех – это корень горя всякого, так погляди же, колодец мой иссох
Не покидай меня, моя невеста. Будь моей, прошу. Ну же, любовь моя, хотя бы попытайся!

Примечания

1. And My Father Left Forever

Вифезда – купальня в Иерусалиме, где Христос исцелил расслабленного.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.