Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Napalm Death: "From Enslavement To Obliteration" – 1988

энциклопедия: Napalm Death
добавил: Arising

"От Порабощения К Уничтожению"

Композиции:

  1. Evolved As One
  2. It's a M.A.N.S. World
  3. Lucid Fairytale
  4. Private Death
  5. Impressions
  6. Unchallenged Hate
  7. Uncertainty Blurs The Vision
  8. Cock-Rock Alienation
  9. Retreat To Nowhere
  10. Think For A Minute
  11. Display To Me
  12. From Enslavement To Obliteration
  13. Blind To The Truth
  14. Social Sterility
  15. Emotional Suffocation
  16. Practise What You Preach
  17. Inconceivable?
  18. Worlds Apart
  19. Obstinate Direction
  20. Mentally Murdered
  21. Sometimes
  22. Make Way!

Лирика

1. Evolved As One

"Развившиеся Как Единое Целое"

Твоя гордость
Почему же твоя гордость должна быть ограничена?
Ограничена лишь до малой части этой Земли.
Этой Земли, на которой мы прошли эволюцию.
Этой Земли, на которой все ее обитатели стали угнетены.
Угнетены всеми теми, кто
Остается процветать через эксплуатацию остальных.
Угнетены теми, чья слизь проникает в ваши слабые умы.
Ваши слабые умы.

2. It's a M.A.N.S. World

"Это Мир М.У.Ж.И.К.О.В."

Женское подхалимство
К непоколебимому мужскому превосходству
Мужское подхалимство к женской доступности

Это мир мужиков
Так что лучше действуйте как единое целое!
Бог дал мне силу
Бабы сосут мой член
"Враг", а у тебя есть яйца,
Чтобы бросить вызов моей мужественности?

Просто отбросьте свою чувствительность
И вы сыграете удачную роль.

Пиздорожденные хотели бы
Быть большими и сильными как папочка.
Войди в них, чтобы увековечить
Их в высшей форме идиотизма.

3. Lucid Fairytale

"Светлая Сказка"

Сбивай себя с толку представлением
Той жизни, демонстративно озираемой твоими глазами
Подсознательно следуя за стадом
Из которого тебе следует привилегия

Застоявшаяся иллюзия изменений
Скрытая за вашими масками

То, что кажется таким ясным снаружи
Искусственно внутри
Когда взгляды лишь символичны
Брошенные на образ, за которым ты скрываешься

Застоявшаяся иллюзия изменений
Скрытая за вашими масками

4. Private Death

"Частная Смерть"

Продолжай и оставайся, "сопротивляйся!"
День за днем жизнь горит огнем

Время сменит свое течение

"Помогите" вы кричите, ваши вены разбухают
Скоро останется нечего продавать

Время сменит свое течение

Сопротивляясь существованию
Скоро останется нечего продавать
Жизнь горит огнем
День за днем

Страдай же, частная смерть.

5. Impressions

"Впечатления"

Пелена угроз
Сопровождает меня каждый раз
Поступки отражают
Любой ответ, который они получают

Ощущение беззащитности
Предшествует моим чувствам преследования
Страх проникает в мою искренность
Встречая отрицание толпы

И почему я должен чувствовать себя загнанным в угол?
Почему я должен сдерживать себя?
Почему же я не могу... вырваться на свободу?

6. Unchallenged Hate

"Безграничная Ненависть"

Постоянное недовольство нахождением в тени
Преобладает над вашей мудрой идеологией
Романтической историей "господствующей расы"
Достигнутой через принуждение властью

Ваше почтение к другим выражено небрежно
Если вы видите, что другие культуры таят для вас угрозу
Мы же все находимся в этой тонущей лодке
Все вместе

В чем стоит белый человек?
В чем стоит черный человек?
В чем мы все, блядь, стоим?
СТОИМ ПО КОЛЕНО В ДЕРЬМЕ!

Загляни в себя
И увидишь настоящего угнетателя
В этой жизни безраздельной ненависти
Это тебя надо называть нигером!

7. Uncertainty Blurs The Vision

"Неопределенность Размывает Восприятие"

Взгляд на жизнь
Где мы все существуем
Свободный от присутствия
Страха и боли

Ключ к которому
Лежит в каждом из нас
Внешняя свобода
Должна вести начало из освободительных порывов

Чтобы завоевать признание
И увидеть все радости жизни
Нужно добыть искру
Которая зажжет пламя

Когда потери столь малы
Насколько должен быть велик риск
Чтобы достучаться до наших душ и изменить их?

Но пока мы не устраним
Неопределенность в сознании наших товарищей
Образ надежды
Будет оставаться лишь иллюзией

"Вы достигли и можете дотронуться до этого. Вы ощущаете это.
И это жизнь и любовь, что живут в вас.
Ощущение, находящееся за пределами разума.
Ощущение правды.
Реальность в вас самих,
Когда вы дотянулись до нее, вы сможете донести ее другим.
Это и есть освобождение. Это и есть единство"
Rudementary Peni, 1983 г.

8. Cock-Rock Alienation

"Умопомешательство Тяжелого Рока"

Капитализм, сексизм, расизм
Все это основы идеологии тяжелого рока

Эксплуатация, презрение, манипуляция
Вся мудрость этой наивной нации
Делающей "идолов" из всякого мудачья
"Рваных" "быдляцких" мужланов
Всем похер, что у них нет мозгов
Просто дайте им сиськи и инструменты!"

Фантазия? Реальность?
Различие? Удовлетворение?

Мы любим, когда нас кормят дерьмом
Так что давайте останемся в своем мире грез
Давайте забудем обо всех наших проблемах
И позволим течению нести нас!!

Фантазия? Реальность?
Различие? Удовлетворение?!?

9. Retreat To Nowhere

"Отступать Некуда"

Взгляды пересекаются, мой разум перезагружается
Возможно, в этот раз

Отступать Некуда
Навыки общаться, которых мне не хватает
Удерживают меня

Отступать некуда

10. Think For A Minute

"Задумайся На Минуту"

Мысли, идеи, надежды, амбиции
Выраженные от чистого сердца
Или просто символично обозначенные?

Задумайся на минуту...

Давление, которое мы лишь усиливаем
И давление, которые мы все вынуждены сносить
Мысли и чувства, которыми нам всем следует делиться

Но почему мы так медленно ползем на собственной заднице?

Разве влияние, оказываемое позитивными восклицаниями
Потеряло свое влияние на внешние признаки моды?

И если наша музыка используется просто как средство связи
То почему такой сильный акцент делается на конкуренции?
Притормози и задумайся...

Наши сердца еще здесь?
Вдохновение охвачено огнем?
Неужели целостность смогла преодолеть
Стадию возрождения?

11. Display To Me

"Покажи Мне"

Взрасти меня
Как свое идеальное создание
Ласкай меня
Когда мне понадобится внимание
Мучай меня
Как объект своей агрессии

Введи в меня
Свои гнилостные недуги
Растяни мое сознание
До границ безумия

Зачем проводить профилактику в тот момент
Когда я уже отплачиваю за твои ужасные ошибки?

Ослепи меня
Этой косметической грязью
Создав маску, которая спрячет твою вину
Ненормальные безответственные клоуны
Ваши кукольные глаза не в состоянии узреть
Страдания, которые я испытываю
И все ради вашего тщеславия

Грызи мою плоть
С извращенным вожделением
Покажи мне
Глубины своего сострадания

Как только вы изрыгнете
Мой переваренный труп
В унитаз
На мое место придут новые

12. From Enslavement To Obliteration

"От Порабощения К Уничтожению"

Обреченные на рабскую жизнь
На фабриках, построенных нашими же руками
Работая как проклятые
Чтобы получить товар, над созданием которого мы так потели

Тратить все материальные ценности
Оставаться выше человеческого сострадания
Состязаясь со своими же собратьями
В претензиях на более высокое место

В наших безжалостных поисках процветания
Мы становимся инструментами собственного угнетения
Формируя основу общества
Где процветает социальное расслоение

От порабощения...
К уничтожению...

13. Blind To The Truth

"Слеп Для Истины"

Позади перехода
Вранья о чувстве неопределенности

Зачем скрывать правду
О том, чем ты являешься?

Твой образ искажается
В поисках своей личности

Зачем скрывать правду
О том, чем ты являешься?

14. Social Sterility

"Социальное Бесплодие"

Время для моего воздержания
От бесплодного существования
Когда выходные отплачивают должное
Стереотипному увековечиванию

Должен притупить свои чувства
Будучи в бредовом состоянии
Пока я не обернусь лицом к меньшинствам
Что лишь станет выбором моего члена

Апатия проникает внутрь
Вместе с недугами общества
Порча, которая заражает
Молодежь словно скот

Бессознательно, неразборчиво
Без чувства собственного достоинства
Продавая свои тела
Все эмоции давно сдохли!
Мысли поглощены
Потеряны в поисках правильного пути
Время присесть
И пересмотреть свой дальнейший курс

15. Emotional Suffocation

"Эмоциональное Удушье"

Так значит это испытание, которому мы подвергаемся
Во всех проявлениях любви
Два разума в сильном замешательстве
Находящиеся во власти злобы и недоверия

Чем ближе один будет пытаться достичь других
Тем дальше они будут удаляться от него

Схваченный ловушками эмоций
Не способный обличить перспективу отказа
Неопределенность лишь сгущает тучи
Вокруг твоего разума, которым я так хочу овладеть
Я стараюсь быть честным с тобой
Но пытаешься ли ты быть честным со мной?

16. Practise What You Preach

"Действуй Как Сам Учишь"

Проповедуя вторичные идеи
Уже опробованные ранее

Действуй как ты сам учишь

Мораль, которую как ты думаешь они утратили
Утрачивается тобою, стоит лишь повернуться к ним спиной

Действуй как ты сам, блядь, учишь!
Прибирая к рукам все, до чего можешь дотянуться
Забывая обо всем, что ты сказал

Хотя что это в самом деле значит?

17. Inconceivable?

"Непостижимо?"

Открытость – в моем мышлении
И отказ – в принятии
Как такое мирское слово как "сексизм"
Может коим образом применяться ко мне

Но как только я заглядываю внутрь себя, я вижу...

Мнения несколько размыты в своей концепции
Пассивные размышления становятся одержимыми идеями

И я узнаю, что есть возможность...

Управлять этими легковерными
Посредством лживых слов и поступков
Направленных по единственному руслу

Не беря в расчет лиц, верящих лживым притязаниям

Открытость – в моем мышлении
И отказ – в принятии
Как такое мирское слово как "сексизм"
Может коим образом применяться ко мне

Но как только я заглядываю внутрь себя, я вижу противоречия.

18. Worlds Apart

"Миры Порознь"

19. Obstinate Direction

"Упрямое Направление"

20. Mentally Murdered

"Психически Раздавленный"

Все ваши устремления не могут растянуться
За пределы барьеров ожидаемого
Так же как и ваши данные при рождении свободные умы
Собирают грязь, идущую снаружи

Теряя из виду свои идеалы
В их институтах промывки мозгов
Ваши ценности предопределяются заранее
Чтобы отвечать убогим стандартам существования
Порицаемое творчество
Служит прибежищем пустых амбиций

Живя согласно чужим ожиданиям
Завладевающими вашими стараниями

Психически Раздавленный!

Стремление к успешности
Побеждает стремление к сопротивлению

Психически Раздавленный!

Всегда на высоте
Колеса в движение
Чувство защищенности ложно
Когда вы не слезаете со своего постоянного места

Утопая в толпе
Лиц без эмоций
Ртов, которые лишь отражают слова
Уже произнесенные ранее

Лишь твое недовольство
Живет в этом потоке лжи

Психически Раздавленный!!!

Хватит ли у тебя сил
Перестроить свою собственную жизнь?

ПСИХИЧЕСКИ РАЗДАВЛЕННЫЙ?!

21. Sometimes

"Иногда"

Иногда я становлюсь невнимательным
Путаясь в своих собственных поступках
Медленно обнаруживая в себе
Недостатки, что я мгновенно нахожу в других

Заваленный проблемами
Я пытаюсь спрятать свое лицо
Тратя силы
На подпитку материи, сжигающей разум

Но почему я бегу
Почему пытаюсь избежать этой встречи?
Почему у меня не хватает сил
Чтобы извлечь уроки из собственных ошибок?

Ведь единственный способ преодолеть свои страхи
Это посмотреть им в глаза!

Знай о своих недостатках

Важно избавиться от них
Когда не остается желания меняться
Страдания только усиливаются

22. Make Way!

"Расступись!"

Вводя в эту землю
Вирус под названием "прибыль"
Извлекая из нее "добродетель"
Так на языке бизнеса именуется жадность

Расступись!

Чтобы пройтись по живому
"Смотри – новые границы для расширения!
Так давайте вырубим леса
Нашу главную кислородную кладезь"

А затем вывалим все наше дерьмо
Прямо на эту отравленную землю
Где отравленной едой
Будут питаться отравленные умы

А затем спустим его в воды
Рек, где не осталось жизни
Но по которым уже течет
Наше всеуничтожающее сознание

Как только токсичное облако отравит нас [воздух]
Когда-то столь чистых и непорочных
Природное возмездие
Заставит нас задыхаться

Правда здесь
Ангелы убивают мечты

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.