Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Opeth: "Damnation" – 2003

энциклопедия: Opeth
добавил: Lightbringer

"Проклятие"

Композиции:

  1. Windowpane
  2. In My Time Of Need
  3. Death Whispered A Lullaby
  4. Closure
  5. Hope Leaves
  6. To Rid The Disease
  7. Weakness
  8. Ending Credits

Лирика

1. Windowpane

"Оконное стекло"

Бессодержательное лицо в стекле,
Луч света в миг стирает его прочь.
Лицо исчезло и вернулось ко мне
Считать часы, пронизывая ночь.

Должно быть, оно ждёт кого-то,
Должно быть, за нами наблюдает,
Должно быть, ему поговорить охота,
Может, его глаза лишь меня искали.

Колыбельная играет внутри –
Невнятный голос над плачущими детьми
Внутри звучит.

Кожа тайные шрамы скрывает,
В глазах часто призрак печали.
Он на прощание рукой махает,
Но никто ему не отвечает.

Глубоко во мне есть предубеждение,
Затмевающее все доводы в сердце моём,
Давшее сны, полные мучений
И напоследок отражённые.

2. In My Time Of Need

"Во времена моей нужды"

Я смысла не нахожу в жизни, которую провожу.
Я стараюсь забыть тебя, как и ты забыла меня.
В этот раз тебе нечего забрать, это прощание.

Лето далеко, за ним не угнаться,
И никто меня не просил бы остаться.

И я размышляю над переменой,
Чтобы облегчить страдания.
И я выйду из-под дождя,
И уйду.

Ближе к концу этого я плыву через этапы
Моих восторгов, рождённых этой утратой.
Мысли о смерти разрывают меня от самого сердца.

Во времена, когда мрак медленно тает,
Но он никогда не выдерживает.
Кто-нибудь меня бы оберегал,
Когда я нужду в том испытывал?

3. Death Whispered A Lullaby

"Смерть шептала колыбельную"

Там, у дороги, рой светлячков кружится,
Пропавшие души таятся в чаще лесной,
Люди с холмов спешат возвратиться –
Они пытались найти разума покой.

Спи, моё дитя.
Спи, моё дитя.

Под туманом неслышно тени передвигаются,
Не бойся, прошу, мою руку возьми.
В сумраке тьмой твои веки смежаются,
Засыпанные песком, живьём погребены.

Весь мир погибнет – ты мне только скажи.
Луна рухнет вниз – ты лишь дверь отопри.
Все воспоминания, всё из твоей жизни
Приходит в твои сны, забудь всех их.

4. Closure

"Закрытие"

Излечить себя,
Перо в сердце моём.
В него загляни,
Начала не было в нём.

Я содрал кожу с себя,
Снятую кожу разместил.
Всё умолкает
Вокруг меня и внутри.

В том нет ничего болезненного,
И нет сдвигов никаких.
Освобождение моей грусти,
Уничтожены все грехи.

Ожидая слова о том, что произошло,
В беспомощных мольбах надежда живёт.
Поскольку я очистился, забыл, что обещал,
И в лучах солнца я по сумраку тосковал.

5. Hope Leaves

"Надежда уходит"

В углу рядом с моим окошком
Висит одинокая фотография...
Это необъяснимо, ведь я никогда
Не хранил воспоминаний, что возвращали бы меня.

Есть такая рана, что всегда кровоточит.
И есть дорога – я по ней всегда бреду.
И я знаю, что ты не вернёшься сюда.

Ушла дни спустя без разговоров,
Есть в тишине какой-то свой уют.
Так привык терять все свои цели,
Бороться, чтоб оставшееся сохранить.

И однажды погубленное – теперь лишь дым,
Обжигающий и слепящий глаза,
Чтобы скрыть всё то, что случилось,
И втиснуть мрак в сердце моё.

6. To Rid The Disease

"Избавиться от болезни"

Здесь рядом никого, все слишком далеко.
Забыть тревоги пробую, мёртвым взглядом смотрю.
Пусть будет так теперь, тому, что видишь, не верь,
За своё время возьмись, в этот ряд становись.

Невинное дитя у создателя забрали,
И мертворождённое доверие к тебе.
Неудача была сделана творца руками,
Дал бы ты ему совет, если б мог теперь?

Оставил знак свой на голове чужой.
Кто будет о положении умолять – во время не узнать.
Я вокруг обращаюсь – увидеть, что предназначалось.
Незначительный ход совершить – болезнь победить.

7. Weakness

"Слабость"

Нашёл тебя там в мановение ока,
Я скучаю по тебе.
Я в тысячи грёз своих убегаю,
Ты отыскала, что они обозначают.

Потерял тебя в момент истины,
Я доверяю тебе.
Твоё единственное сердце отдано
В подарок, чтобы быть разорванным.

Опозорь меня, спаси меня,
Забери меня домой.
Держи меня, покажи мне,
Забери меня домой.

Теперь я слабей, вытягивая флюид из меня,
Ты убиваешь меня.
Я не боюсь того, что ты сделала,
Но только того, чем ты стала.

8. Ending Credits

(инструментал)

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.