Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Opeth: "Damnation" – 2003

энциклопедия: Opeth
добавил: Lily White

Композиции:

  1. Windowpane
  2. In My Time Of Need
  3. Death Whispered A Lullaby
  4. Closure
  5. Hope Leaves
  6. To Rid The Disease
  7. Weakness
  8. Ending Credits

Лирика

1. Windowpane

"Оконное стекло"

Бессмысленное лицо, отражённое в оконном стекле,
Прояснилось во вспышке света. Оно исчезает и появляется снова,
Считая часы, ища ночь.
Должно быть, ожидая кого-то,
Должно быть, здесь, чтобы увидеть нас,
Должно быть, нуждается в разговоре,
Должно быть, уставившись прямо на меня.

А внутри звучит колыбельная,
Невнятный голос заглушает плач,
В его глазах одиночество,
Шрамы спрятаны под кожей,
Он машет рукой на прощанье,
И нет надежды на возвращенье.

Моё глубокое убеждение
Затмило все причины того,
Почему все мечты покинули нас
Вместе с болью.
Они ушли – и так будет всегда.

2. In My Time Of Need

3. Death Whispered A Lullaby

"Смерть пропела колыбельную"

Рядом с той дорогой, где кружатся светлячки,
Глубоко в ранах, где прячутся потерянные души,
Высоко над холмом возвращаются люди,
Пытаясь найти кусочек разума.

Спи, моё дитя

Заговори со мной – и мир падёт,
Открой дверь – и луна упадёт,
Вся твоя жизнь – твои воспоминания,
Возвращайся в царство снов и всё позабудь.

4. Closure

5. Hope Leaves

"Надежда меня покидает"

В углу рядом с моим окном
Висит одинокая фотография.
И нет смысла, я бы никогда не подумал,
Что воспоминания могут
Вернуть меня в прошлое.

Это рана, которая всегда кровоточит,
Это дорога, вдоль которой я всегда иду,
И я знаю, что ты никогда не вернёшься.

Ты ушла сквозь дымку, ничего не объяснив.
Тишина приносит уют, потеряв все цели и мечты,
Ты борешься за то, что осталось.

Это рана, которая всегда кровоточит,
Это дорога, вдоль которой я всегда иду,
И я знаю, что ты никогда не вернёшься.

И однажды открытый, там был
Один лишь дым, сжигающий мои глаза до слепоты,
Прячущий то, что произошло.
И тьма забирает меня с собой.

6. To Rid The Disease

"Облегчить страдание"

Здесь никого нет, никого нет рядом.
Я стараюсь не обращать внимания на то, что
Мёртвые глаза всегда смотрят на меня.
Пусть всё идет своим чередом.
Не доверяй тому, что ты видишь,
Возьми власть над временем в свои руки.
Невинность покинула своего создателя,
И мертворожденное дитя в тебя верит,
Неудача постигла творца.
Может, ты скажешь ему, что делать?

Оставь маску на лице того,
Кто будет бороться за её великолепие,
Мы знаем, что уже слишком поздно,
Я оглянулся вокруг, чтобы увидеть,
Что бы это всё означало.
Возникает иллюзия движения,
Облегчая страдания.

7. Weakness

"Слабость"

Я нашёл тебя там, лишь взглянув,
Я скучаю по тебе.
Обернувшись назад и взглянув на мечты,
Ты поняла, что они имели в виду
Потеряв тебя в момент истины, я верю тебе.
Забрав твоё единственное сердце,
Дарю одну-единственную слезинку.
Покрой меня позором,
Забери меня домой,
Спаси меня,
Обними меня, покажи мне,
Забери меня домой.
Сейчас слабее.
Пустив мне кровь, ты убиваешь меня.
Я не боюсь того, что ты только что сделала,
Я боюсь того, чем ты стала.

8. Ending Credits

(инструментал)

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.