Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Pain Of Salvation: "Road Salt One" – 2010

энциклопедия: Pain Of Salvation
добавил: Patim

"Дорожная Соль, Часть Первая"

Композиции:

  1. No Way
  2. She Likes To Hide
  3. Sisters
  4. Of Dust
  5. Tell Me You Don't Know
  6. Sleeping Under The Stars
  7. Darkness Of Mine
  8. Linoleum
  9. Curiosity
  10. Where It Hurts
  11. Road Salt
  12. Innocence
  13. What She Means To Me

Лирика

1. No Way

"Не Может Быть"

Не может быть, чтобы ты любил ее, как люблю я.
О нет, не может быть – я вижу тебя насквозь.
Потому что, когда я обнимаю ее ночью,
Все, что было неправильным, становится верным.
И я знаю, что она тоже чувствует это,
Потому что никто не любит ее так, как люблю я.

Не может быть, чтобы ты знал ее, насколько знаю я.
О нет, не может быть, чтобы ты когда-либо узнал.
Она – цветок в пустыне,
О, и я видел ее с самых темных сторон.
И ты никогда не узнаешь ее, как знаю я.

Но все же я плачу, чувствую, как льется кровь из двух ран, что я нанес самому себе.
Молодой и беспомощный, втаптывая воду в помойную яму темно-бордового цвета.
Чувствую, как умираю, чувствую, как умираю... Но я буду жить!
Но я буду жить!
Но я буду жить!
Но я буду жить!

Не может быть, чтобы ты мог касаться ее, как я.
О нет, она думает обо мне, когда с тобой.
Она хочет, чтоб с ней были нежны, как с ребенком.
Играй не ней правильно, и она будет сходить с ума.
Но один неверный шаг –– и она скроется.
И ты никогда не будешь касаться ее, как я.

Не может быть, чтоб ты ее трахал так, как это делаю я.
О нет, ты просто не тот человек.
Потому что иногда, когда она кричала "нет",
Она хотела, чтобы ты продолжал, еще, еще.
Но ты никогда не сможешь спросить ее, почему.
Нет, тогда она закроется и будет все отрицать.

Но все же я испускаю эту старую дорожную соль из поврежденных самим собою глаз.
Медленно царапая и разъедая, чтобы растаяло это молодое ледяное сердце.
И я на коленях, да, я на коленях ... Но я буду жить!
Но я буду жить!
Но я буду жить!
Но я буду жить!

И я вижу, как ты будешь нуждаешься в ней, как в специях для помола.
И я понимаю, почему она движет тобой – выбивая из орбиты и разума.
И я вижу, как ты нуждаешься в ней, чтобы спастись от самого себя.
Отцепляет тебя от твоей сетки, чтобы запылить на полке.

Но я не могу понять, почему она нуждается в тебе.
Нет.
Я не могу видеть все это.
У тебя есть что-то, чего не могу дать я?
Возможно ли это?
Возможно ли это?
Возможно ли это?
Возможно ли это?

2. She Likes To Hide

"Ей Нравится Прятаться"

Ей нравится прятаться.
Ей нравится прятаться
Ей нравится прятаться, и я не знаю почему.
Я спросил бы, но ее слишком тяжело найти.
Ей нравится прятаться.

В этот вторник я попытался спросить ее, почему.
Но она ответила таким взглядом своих глаз...
Ей нравится прятаться.
Ей нравится прятаться.

Вчера вечером я спросил ее, почему, и сначала она улыбнулась,
Но тогда же сломалась и заплакала.
Ей нравится прятаться.
Ей нравится прятаться.

Она сказала мне, что все будет в порядке, но уверен, что она солгала.
Смотри, она любит прятаться.

Она играет в эту игру, где я должен выяснить причину, почему она любит прятаться.
Она играет в нее каждую ночь.
Я не могу узнать, потому что я там, где мне нравится прятаться.
Я там, где мне нравится прятаться.
Я там, где мне нравится прятаться.
Я там, где мне нравится прятаться.

3. Sisters

"Сестры"

Когда все испытывают головокружение и счастливы от слишком большого количества вина,
Я покидаю вечеринку,
Чтобы быть наедине с моими мыслями и этим вращающимся разумом,
Через эту холодную ночь.
Но там стоит она.

И она идет подобно тебе.
И она улыбается почти как ты.
Дитя дикой природы, точно как ты.
Да.

На секунду я думаю, что позади вижу блеск
Реальной ее.
Она тепла и хрупка,
С улыбкой, что касается ее глаз,
Но лишь на мгновение.
Такое величественное изменение.

Если бы она посмотрела мне глубоко в глаза
И нежно попросила меня,
Я был бы в ее кровати и в ее плоти
И тратил жизнь, которую я знал.

И я задерживаю дыхание и закрываю глаза,
И сосредоточиваюсь на вине.
Пусть этот дрожащий момент сблизит нас,
Чтобы я смог сказать спокойной ночи.

Но тогда, словно импульс,
Я почти коснулся ее лица,
Прежде, чем я отдернул свою руку.
И мы начинаем нервничать,
Мы смеемся, и она проливает свое вино,
И так неловко, за то, что у нас на уме.

И она говорит, как ты.
И она пахнет почти как ты.
Дитя дикой природы, как и ты.
Но она – не вся ты,
Даже старается не быть тобой.
Точно так же, как делала бы любая сестра.

И, возможно, это желание
От тебя в ее глазах,
Но я хочу ее в этот один единственный раз.
..Лишь в этот единственный раз.

Если бы она посмотрела мне глубоко в глаза
И нежно попросила меня,
Я был бы в ее кровати и в ее плоти
И тратил впустую жизнь, которую я знал.

Так я задерживаю дыхание и закрываю глаза,
И сосредоточиваюсь на вине.
Пусть этот дрожащий момент сблизит нас,
Чтобы я смог сказать спокойной ночи.

Если бы я заглянул в ее глаза
И мягко попросил ее,
Она отдала бы себя и свою плоть,
И утратила жизнь, которую она знала.

Так мы задерживаем дыхание и закрываем глаза,
И делаем маленький глоток вина.
Но эта жажда опорожнила все стаканы,
И мы должны говорить спокойной ночи.
..Боже, помоги мне сказать спокойной ночи.

4. Of Dust

"Из Пыли"

Приходите ломать мои кости, приходите развеять мой прах.
Приходите изнашивать меня, приходите изнашивать меня.

В жизни – царь, в смерти – неудачник
Приходите, помогите мне выплакаться, приходите, помогите мне выплакаться.

Я хотел измениться в пути,
Я так хотел изменить путь.
Но почему-то мы оба противились изменениям.
Так или иначе, мы оба были слишком сильны,
И все же мы оба несемся прочь, не зная, куда направляемся.
И, похоже, мы оба путаем, кто есть кто.
Как будто поздней ночью вы не можете отличить бегуна от дороги, путника от идущего.
Возможно, я лишь дорога, мечтающая, что я иду.

Пыль в моем горле, пыль в моих ноздрях,
Пыль у меня во рту, пыль у меня в глазах.
Я иду из пыли, в пыли я блуждаю.
Пылью я останусь, пыль – все что я есть.
Пылью я останусь, пыль – все что я есть.
Пылью я останусь, пыль – все что я есть.

5. Tell Me You Don't Know

"Скажи, Что Ты Не Знаешь"

Вот я, который всегда находил свой путь,
Но, кажется, я не могу найти его именно сегодня.

Если иногда я спрашиваю тебя, куда идти,
Только не помогай мне найти дорогу.
Скажи, что ты не знаешь.
Пожалуйста, скажи мне об этом.

Был я, который всегда знал, что является правильным.
Это тот, кому я должен помочь этой ночью.

Поэтому, если иногда я спрашиваю у тебя, куда идти,
Пожалуйста, не помогай мне найти дорогу.
Скажи, что ты не знаешь.
Пожалуйста, скажи, что ты не знаешь.

Если иногда я спрашиваю тебя, куда идти,
Только не помогай мне найти дорогу.
Скажи, что ты не знаешь.

Если иногда я спрашиваю тебя, куда идти,
Пожалуйста, не помогай мне найти дорогу.
Скажи, что ты не знаешь.
Скажи, что ты не знаешь.
Нет, нет, нет...

6. Sleeping Under The Stars

"Сон Под Звездами"

Подожди, любимая, подожди звука электрогитар.
Подожди, любимая, подожди, скоро ты будешь в постели со звездами.

Подожди, любимая, подожди, и не переживай о том, что увидишь.
Пятна спермы отмываются удивительно легко:
От кожаных задних сидений дорогих автомобилей,
До грязных сидушек унитазов в барах.

Но зачем беспокоиться об эмоциональных шрамах,
Если сегодня ночью ты будешь спать под звездами.

Подожди, любимая, подожди, и не переживай о том, что увидишь.
Пятна спермы отмываются удивительно легко:
От кожаных задних сидений дорогих автомобилей,
До грязных сидушек унитазов в барах.

Но зачем беспокоиться об эмоциональных шрамах,
Если сегодня ночью ты будешь спать под... Звездами.

Подожди, любимая, дождись момента, когда он поймает твой взгляд
Подожди, любимая, подожди. "Ты – дерьмо", – как они говорят в...
Как говорят в...
Где бы они ни говорили это.

7. Darkness Of Mine

"Темная Сторона Меня"

Мы всегда были слишком близки – однажды я получу слишком большую дозу.
Крест, нести который нет времени, сладчайший наркотик, который я люблю бояться.

Крадись ко мне сзади, без звука, сладкая темная сторона меня.

Ты осеннее изящество, мать каждого моего шрама.
Ты идешь по этой дороге рядом со мной, в каждой тени, что я вижу.
Ты истязаешь меня. Ты истязаешь меня. Приходи, терзай меня.

Крадись ко мне сзади, без звука, сладкая темная сторона меня.

Ах, милая маленькая любовница,
Ты совращаешь меня своей красотой.
Так уложи меня и оближи мою кожу самым сладким болезненным языком.

Дорогая сестра, я отдаю себя тебе.
Так лижи меня, каждую пядь моей души, и отправь обнаженного в пустоту.
Проложи дорогу и погрузи измученные жаждой зубы в мою шею.
(Крадись ко мне сзади, без звука).
Темная сторона меня.
(Крадись ко мне сзади, без звука).
Скажи мне любую ложь, и я спасу тебя.
Я внутри.
(Крадись ко мне сзади, без звука).
Просто не сдавайся.
О, любимая, терзай меня, терзай меня,
Снова и снова.
Приходи, терзай меня,
Потому что без этой боли, я – ничто.

8. Linoleum

"Линолеум"

Она держит мир в бухте,
За стенами, что выдержат любой напор.
И они держались до сегодня.
Она считала их своей собственностью
В одиночестве убегая от всего,
Избавляясь от любых мелочей,
Что мешали бы потерять контроль.

Но теперь
Она кричит
Жива

Внезапно она падает на колени,
И стены больше не будут ее поддерживать.
Выплакивая глаза как никогда прежде
На этот линолеум
Ты закупорена и сохранена.

Она выиграла все войны
И, когда выйдет в эту дверь,
Будет пробиваться вперед,
Насупившись глядя на бедных.
Она будет двигаться быстро, чтобы не прийти последней.
Стремясь к финишной черте,
Чтобы улыбнуться тем, кого она обошла.

Но теперь
Она кричит
Жива

Внезапно она падает на колени,
И стены больше не будут поддерживать ее.
Выплакивая глаза как никогда прежде
На этот линолеум
Ты закупорена и сохранена.

А иногда,
Ох, только иногда –
Это действительно все, что нужно –
Рука на твоем плече,
Когда тебя разрывает на части.

(Иногда это – действительно все, что нужно)
И тогда
(Доброе слово и она ломается)
Она разбивается на части.
(И затем сумма нанесенного ущерба).
Да, она ломается
(Проливается на запятнанный линолеум),
Она разбивается на части,

(Иногда это – действительно все, что нужно)
Ох, она разбивается на части
(Слово, прикосновение и затем мы ломаемся),
Ох, она разбивается на части
(И весь этот мировой линолеум),
Она разбивается на части
(Можно считать сумму нанесенного ущерба).
Готово.

(Она становится своим последним несчастным случаем)
Вот крохотный Паук,
Поднятый водяной струей.
(Если она плачет, то, в конце концов, освободится)
Пошел дождь,
И он смывает паука.
(Но она делает это снова и снова)
Теперь она остается на земле.
Так она никогда не упадет.
(С новым днем начиная новую войну)
Она скорей утонула бы,
Чем потеряла бы контроль.

9. Curiosity

"Любопытство"

Твоя любовь прекрасна.
Твоя любовь чувственна.
Моя любовь пробьет твою кожу.
Моя любовь идет по всем дорогам.

Твоя любовь – поэзия.
Моя любовь – гомосексуализм.
Твоя любовь – все.
Моя любовь – что-нибудь.

Мы полагаем, что это – индивидуальность, но в действительности это – сексуальность.
Мы вкладываем веру в любовь и честность, но материал, который делает
нашу историю и освобождает нас – любопытство.
Любопытство.
Любопытство.
Любопытство

Моя любовь – физическая.
Бесстыдное животное.
Наедине со всем на гребне волны.
Ребяческое вожделение, чувствующее этот путь.

Мы полагаем, что это – индивидуальность, но в действительности это – сексуальность.
Мы вкладываем веру в любовь и честность, но материал, который делает
нашу историю и освобождает нас – любопытство
Любопытство.
Любопытство.
Любопытство.

Ты говоришь, что любовь божественна
(Моя любовь прекрасна).
Ну, детка, она моя
(Моя любовь прекрасна).
Смотри, единственный раз, когда я тебя слышу, ты называешься именем Господа
(Твоя любовь проколет мою кожу).
Когда ты привязана к кровати лицом к спинке
(Моя любовь прекрасна
Твоя любовь проколет мою кожу
Мы верим, что индивидуальность),
Что, ты это делаешь напрасно?
Почему же ты сделала бы это снова и снова?

Мы полагаем, что это – индивидуальность, но в действительности это – сексуальность.
Мы вкладываем веру в любовь и честность, но материал, который делает
нашу историю и освобождает нас – любопытство
Любопытство.
Любопытство.
Любопытство.

10. Where It Hurts

"Где Болит"

Скажи мне, где больно, так я смогу причинить боль.
Скажи мне, где больно, просто выведай это сквозь мое самодовольство.
Будь смелой, и скажи мне, где болит.

Есть что-то глубоко внутри, что ты не хочешь показывать.
Есть что-то, что ты скрываешь, потому что боишься, что я уйду.
Но нет.
Скажи мне, где болит.

Ты говоришь, чтобы я не уходил. (Скажи мне, где болит).
Скажи, что ты хочешь быть моим священным Граалем. (Скажи мне, где болит).
И твоя кожа подобна выпавшему снегу. (Скажи мне, где болит).
Я не хочу оставлять свои отметины. (Скажи мне, где болит).
Но если я это сделаю, хватит ли у тебя смелости, чтобы дать мне прикоснуться там, где болит?
Я буду прикасаться к тебе там, где болит.
Я буду прикасаться к тебе там, где болит.
Я буду прикасаться к тебе там, где болит.
И ты можешь прикоснуться ко мне.
Подойди и прикоснись ко мне там, где болит.

Все, кого я знаю, кажется, сломаны внутри.
Все страдают только от того, что живы.
Прикоснись ко мне там, где болит.
Прикоснись ко мне там, где болит.
Прикоснись ко мне там, где болит.
Прикоснись ко мне там, где болит.
Подойди, прикоснись ко мне там, где болит.

11. Road Salt

"Дорожная Соль"

На этот раз я попытаюсь не пострадать.
На это раз меня не тронут боль и подлость.
На этот раз я буду придерживаться того, что узнал.
На этот раз я полечу так низко, что не буду сожжен.

Возможно, этого недостаточно.
Возможно, на этот раз даже слишком много.
Возможно, я не так тверд.
Возможно, в этот раз путь слишком жесток.
Ведет вниз, и я сажусь.

Я шел по этой дороге много лет,
Я стер все ботинки, я выплакал все слезы.
Так много перекрестков оставлены позади,
Так много выборов врезались в мою память.

Возможно, этого недостаточно.
Возможно, на этот раз даже слишком много.
Возможно, я не так тверд,
Возможно, в этот раз путь слишком жесток,
Чтобы отвести меня домой.

Чтобы отвести меня домой.
Но я иду.

12. Innocence

"Невинность"

Однажды был я, который всегда знал путь,
Я, который где-то в дороге ввел меня в заблуждение.

И я увидел множество душ
(Всегда думается, что я, так или иначе, стал бы другим, измененный дорогой)
Разбитых отчаянием,
(И стал бы тем, кем я должен был стать)
Лежащих на обочине,
(Но каждый шаг в пути, каждая миля дороги)
Задыхающихся.
(Изнашивали бесстрашного мужчину-ребенка, которым я был).

Беспокойный разум, ты крадешь мой рассудок.
Нужно найти место, чтобы спрятаться.

Медленно теряю невинность.
Медленно теряю.
Медленно теряю.

Однажды был я, который всегда знал, что правильно,
Но где-то в пути он потерял свой свет.

Я всегда думал, что был чем-то бОльшим
(Никогда не думал, что я буду слабым. Никогда не думал, что упаду)
Я хотел изменений.
(И потеряю себя вдоль этих пыльных дорог)
Так или иначе, когда-нибудь,
Но я здесь.

Безоглядное время, ты крадешь мой рассудок.
Нужно спрятать каждое убежище, которое я нашел.

До сих пор теряю невинность.
Я все еще теряю невинность.

Мы все теряем невинность.
Я хочу то непобедимое время, того непобедимого меня.
Я хочу все это назад.
Я хочу все это назад.
Я хочу вернуть себя.

13. What She Means To Me

"Что Она Значит Для Меня"

Я не знаю, что она значит для меня, я не знаю, почему она задевает меня.
Я не знаю, где она должна быть, но это не здесь, не рядом со мной.
Я не знаю, что она значит для меня, я не знаю, почему она задевает меня.
Я не знаю, почему она не со мной, я лишь знаю, что она убьет меня.
Я не знаю, что она значит для меня, я не знаю, почему она задевает меня.
И я не знаю, где я должен быть, но это не здесь, не в ней!

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.