Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Raven: "Life's A Bitch" – 1987

энциклопедия: Raven
добавил: Smith

"Жизнь - это сука"

Композиции:

  1. The Savage And The Hungry
  2. Pick Your Window
  3. Life's A Bitch
  4. Never Forgive
  5. Iron League
  6. On The Wings Of An Eagle
  7. Overload
  8. You're A Liar
  9. Fuel To The Fire
  10. Only The Strong Survive
  11. Juggernaut

Лирика

1. The Savage And The Hungry

"Свирепый и голодный"

Прячась в тени,
Ползает под землёй,
Прикидывая их шансы,
Не издаёт ни звука.
Никто не может спуститься туда,
Только совсем уж дурак,
Безразличный к опасности,
Игнорирующий правила.

Никто не может это контролировать,
Они не понимают,
Что это насилие живёт в сердце у каждого.

Охотник – прямо у тебя за спиной,
Словно ищейка – никуда не скрыться,
Убийца – свирепый и голодный.
Охотник – нет спасшихся,
Словно ищейка – никуда не скрыться,
Убийца – свирепый и голодный.

Как волчья стая из людей,
Они охотятся, пока не упадут.
Ты не хочешь сходить с дистанции,
Они не остановятся никогда.

Никто не может это контролировать,
Они не понимают,
Что это насилие живёт в сердце у каждого.

Охотник – прямо у тебя за спиной,
Словно ищейка – никуда не скрыться,
Убийца – свирепый и голодный.
Охотник – нет спасшихся,
Словно ищейка – никуда не скрыться,
Убийца – свирепый и голодный.

Царапанье по моей плоти,
Чувствую, что попал в западню.
Пытаюсь убежать прочь,
На дневной свет!
Охотник – прямо у тебя за спиной,
Словно ищейка – никуда не скрыться,
Убийца – свирепый и голодный.

2. Pick Your Window

"Найди окно"

В моём доме не будет драки,
У тебя нет шансов против меня.
Ты держишь нос по ветру,
Получишь на этот раз урок.

Ты продал меня с потрохами,
И они упекли меня далеко.
Но теперь я возвращаюсь,
Я обещаю, ты заплатишь за всё.

Найди окно и беги,
Найди окно и беги,
Найди окно и беги прямо сейчас.

Джелли Найт и Эдди Хаггинс всё видели,
Они говорят, что ты указал на меня,
И показал свои бутылки, ножи и цепи.
Я получил по статье, и я скоро вышибу тебе мозги.

Ты продал меня с потрохами,
И они упекли меня далеко.
Но теперь я возвращаюсь,
Я обещаю, ты заплатишь за всё.

Найди окно и беги,
Найди окно и беги,
Найди окно и беги прямо сейчас.

Найди окно и беги,
Найди окно и беги,
Найди окно и беги прямо сейчас.

Для тебя я сделал бетонные башмаки,
Я изготовил их по твоему размеру.
Чтобы потом заставить тебя ходить по тонкой доске,
О, это доставит мне удовольствие.

Ты продал меня с потрохами,
И они упекли меня далеко.
Но теперь я возвращаюсь,
Я обещаю, ты заплатишь за всё.

Найди окно и беги,
Найди окно и беги,
Найди окно и беги прямо сейчас.

Найди окно и беги,
Найди окно и беги,
Найди окно и беги прямо сейчас.

3. Life's A Bitch

"Жизнь – это сука"

Проснулся этим утром скорее мёртвым, чем живым,
Приговорён к безумию с девяти до шести.
Погода отвратительная, думаю, что я опоздаю.
Я не источник дерьма, но я переполнен ненавистью.
Мой завтрак остыл, молоко убежало,
Я хочу послать весь мир к чёрту.
У меня нет денег, и я опоздал на электричку,
Если я не сбегу отсюда, я сойду с ума.
Почему всё не повернётся, как надо?!

Жизнь – это сука,
Когда хватает тебя за яйца.
Жизнь – это сука,
Когда ты чувствуешь СЖАТИЕ!

Моя новая машина покрывается ржавчиной,
И мой банковский счёт превратился почти в пыль.
Моя детка кричит, что ей нужны новые тряпки,
У неё было сто баксов, а она истратила их на порошок.
Эй, почему бы тебе не заткнуться?!

Жизнь – это сука,
Когда хватает тебя за яйца.
Жизнь – это сука,
Когда ты чувствуешь СЖАТИЕ!

Сборщик налогов, о чёрт, стучится в дверь,
Воскресный ужин весь на полу,
Я не понимаю, что я делаю,
Я просто пытаюсь взять в руки ружьё.
Почему же всё не повернётся как надо,
Правильней будет всё повернуть самому,
Как ни смотри, сомнений в этом нет.

Жизнь – это сука,
Когда хватает тебя за яйца.
Жизнь – это сука,
Когда ты чувствуешь СЖАТИЕ!

4. Never Forgive

"Никогда не простим"

Проблемы окружают нас повсюду,
Люди стреляют в нас, когда мы у них на пути.
Они хотят остановить нас, опустить нас.
Мы связаны вместе, каждый с каждым во всех городах.
Слушайте, что я скажу – вы можете помаршировать,
Если хотите приветствовать Третий Рейх.

Все те годы,
Воспоминания не вызывают у вас мороз по коже.
Доводы, планы войны –
Это ваше, а это моё.

Поднимите свою руки – вперёд на битву,
Поднимите свои руки – вперёд на войну.
Поднимите свои руки – сцена готова,
Никогда не простим и никогда не забудем.

Проповедники, конгресс – под цензурой
Пробуют продать нашу свободу, это жизненный грех.

Все те годы,
Воспоминания не вызывают у вас мороз по коже.
Доводы, планы войны –
Это ваше, а это моё.

Поднимите свою руки – вперёд на битву,
Поднимите свои руки – вперёд на войну.
Поднимите свои руки – сцена готова,
Никогда не простим и никогда не забудем.

Все те годы,
Воспоминания не вызывают у вас мороз по коже.
Доводы, планы войны –
Это ваше, а это моё.

Поднимите свою руки – вперёд на битву,
Поднимите свои руки – вперёд на войну.
Поднимите свои руки – сцена готова,
Никогда не простим и никогда не забудем.

5. Iron League

"Железная лига"

Не имеет значения, кто ты такой,
Ты почувствуешь то же самое,
Когда предельная мощность
Наполнит энергей твои вены.

У тебя появилась воля к победе,
Мы ни за что не сдадимся,
Ты взвёл себя до предела!

Добро пожаловать в Железную Лигу,
Мы никогда не остепенимся.
Железная Лига, Железная Лига
Испытай свои мускулы.

Мы захватили электричество,
Прямо на твоих глазах,
Мы не играем в игры,
Наши требования разумны.

Мы в своей среде наконец,
Наши цвета прибиты на мачту,
Мы взвели себя до предела!

Добро пожаловать в Железную Лигу,
Мы никогда не остепенимся.
Железная Лига, Железная Лига
Испытай свои мускулы.

Нет правил и нет ограничений,
Есть поле битвы, и мы – там.
Мы получили повод, чтобы взойти на вершину!

Добро пожаловать в Железную Лигу,
Мы никогда не остепенимся.
Железная Лига, Железная Лига
Испытай свои мускулы.

Добро пожаловать в Железную Лигу,
Мы никогда не остепенимся.
Железная Лига, Железная Лига!

6. On The Wings Of An Eagle

"На орлиных крыльях"

Видны противники, страх обжигает,
Прожекторы режут ночь,
Бойцы поднимаются в атаку,
Враг и справа и слева.

Никогда не бери на себя обязательств,
Ни маленьких, ни больших.
Стремись ввысь, победа или смерть,
Наше будущее зависит от нас.

На орлиных крыльях
Я лечу прямо к цели.
Я буду биться до конца,
Всем сердцем и всей душой.
12 часов дня, горят небеса,
Опасность исходит от солнца.
Грохочут орудия, жар как в аду.
Око за око, ущерб нанесён.

Никогда не бери на себя обязательств,
Ни маленьких, ни больших.
Стремись ввысь, победа или смерть,
Наше будущее зависит от нас.

На орлиных крыльях
Я лечу прямо к цели.
Я буду биться до конца,
Всем сердцем и всей душой.

Город горит, перелом в битве,
Атакующие подпитываются ненавистью.
Огневая мощь, Оверлорд –
Золото, Юнона и Меч1.

Никогда не бери на себя обязательств,
Ни маленьких, ни больших.
Стремись ввысь, победа или смерть,
Наше будущее зависит от нас.

На орлиных крыльях
Я лечу прямо к цели.
Я буду биться до конца,
Всем сердцем и всей душой.

На орлиных крыльях
Я лечу прямо к цели.
Я буду биться до конца,
Всем сердцем и всей душой.

7. Overload

"Перегрузка"

Думаю, мы достигли предела,
Закрыли и заперли дверь.
Ты действительно не знаешь причину?
Слушай грохот
Электрического рычания,
Видишь, мы можем прибавить ещё.

Билет в одну сторону,
Идущие по краю
Под нажимом, под огнём,
Это никогда не закончится.

Есть только один путь, чтобы себя удовлетворить –
Делай как можно громче, громче, чем все!
Мы приближаемся к перегрузке,
Приближаемся к перегрузке,
Максимальная интенсивность – то, что мне по-настоящему нужно.
Приближаемся к перегрузке.

На линии огня –
Атака децибел.
Назад дороги нет.
Миссия разрушения,
Вводящие в шок звуковые волны
Распространяются в пространстве.

Билет в одну сторону,
Идущие по краю
Под нажимом, под огнём,
Это никогда не закончится.

Есть только один путь, чтобы себя удовлетворить –
Делай как можно громче, громче, чем все!
Мы приближаемся к перегрузке,
Приближаемся к перегрузке,
Максимальная интенсивность – то, что мне по-настоящему нужно.
Приближаемся к перегрузке.

Ты знаешь, это лучшее,
Чем можно нанести удар.
Максимальный потенциал
Будет высвобожден – посмотри, как всё осветилось.

Билет в одну сторону,
Идущие по краю
Под нажимом, под огнём,
Это никогда не закончится.

Есть только один путь, чтобы себя удовлетворить –
Делай как можно громче, громче, чем все!
Мы приближаемся к перегрузке,
Приближаемся к перегрузке,
Максимальная интенсивность – то, что мне по-настоящему нужно.
Приближаемся к перегрузке.

8. You're A Liar

"Ты – лжец"

Ты говорил, что пришло время всем вместе
Остановить драку.
Ты всегда утверждаешь, что из двух ошибок не получится истины.
Но в то время, когда мы бросили мечи,
Ты поднимаешь нож и бьёшь меня в спину!

Ты – лжец!

Я никогда не верил
Ни одному сказанному твоему слову.
Все, что ты обещаешь,
Никогда не увидит свет.

Ты обещаешь,
Что перевернёшь Землю,
А потом
Ты берёшь все свои слова назад!

Ты – лжец!

Ты многое сделал,
Но тебе никогда не взойти на вершину.
Тебе никогда не одурачить нас.
Обладая преимуществом в безумии,
Ты думаешь, что двигаешь прогресс.
Но кого волнует, что ты говоришь?
Я знаю только одно, что если ты не остановишься,
То мы все взорвёмся на хрен!

Ты – лжец!

9. Fuel To The Fire

"Топливо в огонь"

Бегая и бегая по кругу,
Так, что кажется, ноги не касаются земли.
Снова и снова, а потом
Наши спины опять прижаты к стене.

Ты видишь, что получается,
Может тебе удастся спастись,
Но длина, высота и недостаток этого
Сохраняют движение.

Вперёд – всё или ничего,
Вперёд – ты знаешь, что делать.
Топливо в огонь,
И огонь тебя сожжёт.

Вперёд – и звук до предела.
Мы любим скорость и любим развлечения,
Ища новых и новых.
Бьющих вас по лицу, ломающих в двери.

Ты можешь скулить, ты можешь кричать,
Работая с девяти до шести.
Но единственный путь, чтобы изменить свою жизнь,
Это продолжать движение.

Вперёд – всё или ничего,
Вперёд – ты знаешь, что делать.
Топливо в огонь,
И огонь тебя сожжёт.

Двигаясь к будущему,
Сохраняя скорость, сжигая следы.
Найди чашу Грааля.

Ты можешь скулить, ты можешь кричать,
Работая с девяти до шести.
Но единственный путь, чтобы изменить свою жизнь,
Это продолжать движение.

Вперёд – всё или ничего,
Вперёд – ты знаешь, что делать.
Топливо в огонь,
И огонь тебя сожжёт.

10. Only The Strong Survive

"Выживет только сильный"

Ты жёг меня,
Ты перевернул меня,
Завёл не туда и мучил мою душу.
Теперь нет пути,
Потому что ты сказал свои слова:
Я контролирую, можешь катиться в ад,
Я скажу тебе, как я чувствую,
Я сделаю это реальным.

Выживет только сильный,
Ты стал крутым,
Ты стоишь прямо.
Выживет только сильнейший,
И я бросаю вызов вам всем.

Ты использовал меня,
Запутал меня,
Ослепил блеском сверкающих наград.
С глаз упала повязка,
Потому что ложь устарела.
Мы возвращаемся в реальный мир, и мы будем учиться.
Ты сражаешься,пока не упадёшь,
Никогда не останавливаясь.

Выживет только сильный,
Ты стал крутым,
Ты стоишь прямо.
Выживет только сильнейший,
И я бросаю вызов вам всем.

Я истекаю кровью,
Мне нужна помощь.
Тотальное помешательство на пути к вершине.
Я не мечтатель,
Я мыслю реально,
Ты знаешь, что я буду биться до последнего.
Выживет только сильный,
Ты стал крутым,
Ты стоишь прямо.
Выживет только сильнейший,
И я бросаю вызов вам всем.

11. Juggernaut

"Джаггернаут1"

Шестьдесят лет ненависти,
Разрушающей преграды.
Цель – доминировать,
С помощью уловок и лжи,
Абсолютного притворства.

Никто не очнётся?
Никто не увидит письмена на стене?

Жестокости в избытке,
Никто и ничто не стой на пути.
Сокрушающий ход,
Полная мощность.
Всё раздавлено могучим Джаггернаутом.

Мы продолжаем сражаться,
Это существо фальшиво в своём страхе.
Мы раскусили его
С помощью вездесущих глаз.
Зверь готовится подняться,
Выжидая время,
Когда придёт момент убивать.

Жестокости в избытке,
Никто и ничто не стой на пути.
Сокрушающий ход,
Полная мощность.
Всё раздавлено могучим Джаггернаутом.

Стой и сражайся,
Это существо фальшиво в своём страхе.
Мы раскусили его.

Жестокости в избытке,
Никто и ничто не стой на пути.
Сокрушающий ход,
Полная мощность.
Всё раздавлено могучим Джаггернаутом.

Примечания

6. On The Wings Of An Eagle

Оверлорд – название операции по высадке союзных войск в Нормандии 6 июня 1944 г. Золото, Юнона и Меч – кодовые названия группировок британских и канадских войск во время этой операции.

11. Juggernaut

Джаггернаут – в индийской мифологии – одно из воплощений бога Вишну, в переносном значении – безжалостная, неумолимая сила.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.