Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Saturnus: "Martyre" – 2000

энциклопедия: Saturnus
добавил: Lightbringer

"Мученик"

Композиции:

  1. 7
  2. Inflame Thy Heart
  3. Empty Handed
  4. Noir
  5. A Poem (Written In Moonlight)
  6. Softly On The Path You Fade
  7. Thou Art Free
  8. Drown My Sorrow
  9. Lost My Way
  10. Loss (In Memoriam)
  11. Thus My Heart Weepeth For Thee
  12. In Your Shining Eyes

Лирика

1. 7

Архитектор мира, ты озаряешь светом темницу.
В семь этапов ты будешь бороться
И на седьмом в конце – концов увидишь свет.

2. Inflame Thy Heart

"Зажги своё сердце"

Зажги своё сердце!
Подними вверх жезл,
Подними вверх кинжал,
Подними кубок и славу пой
Во имя этой
Ночи ворона,
Во имя могущества ворона
В извечной ночи.

Зажги своё сердце,
Подними вверх жезл,
Меч вознеси,
Звони в колокол и песней славь
Путь посвящённых,
Очищение.
Посвящение
В пропитанной ладаном ночи.
Зажги своё сердце!

3. Empty Handed

"Пустые руки"

Она – ветер, разбивающий
Мои бессчётные слёзы.
Она – боль моего сердца,
Ничто во время моего падения.

Я остаюсь позади с пустыми руками
Под этим взглядом пылающих глаз,
Зажжённых мраком,
С пустой улыбкой.

Она – искушение ночи,
И дик взгляд её пламенных очей.
Она – ложь, которой я живу,
Тень в моих глазах.

И я падаю оставленный Богом,
С пустыми руками
И улыбкой на лице,
Со стёртым счастьем.

4. Noir

"Чёрное"

Слёзы, полные отчаянья,
Мечты, преследующие постоянно...
Так наполни мой бокал вновь пустотой
И преследуй дальше эти мрачные мечты.

Тем не менее я ухожу.

Заунывно поют снега,
Пока я вдыхаю каждое мгновенье твоей близости.
Так наполни мой бокал отчаяньем вновь
И продолжай думать о тех чёрных мечтах.

Тем не менее я ухожу.

Помоги мне изменить,
Изменить мою боль.
Моя тоска ни минуты не дремлет,
Я бреду одинок.
Забуду ли твоё лицо?
Оставлю ли свои мечты?
Уйду ли я?
Уйду ли навсегда?

Тем не менее я ухожу.

5. A Poem (Written In Moonlight)

"Поэма (Написанная в лунном свете)"

Я стою здесь глубокой ночью
В объятьях мягкого пурпурного света,
Это нехристианский свет – этот глубже и мягче,
Подобно тёмной мудрости для глупца.
Но будь осторожен!
Как подробности мудрости приходят со временем,
И всё кажется таким изящным...
Это не проклятье обожгло твои глаза,
Где ты видишь Бога и ничего кроме мягкого света,
Мягкого, как плащ мудрой женщины.

Мрачный.
Глубокий.
Багряный.
Синий.

Залитый и оплаканный серебряными слезами,
Я без страха взираю на любимый храм
В ожидании вечности.

6. Softly On The Path You Fade

"Мягко ты уходишь по тропе"

Мягко ты уходишь по тропе
В сияющий мрак.
Ты исчезаешь на тропе,
И темнеет лес,
Отбрасывающий долгие тени на мою душу.
Здесь меж огней,
У снежных волчьих троп,
Среди ветров, что играют в огромных деревьях,
В этом величии,
Здесь мягко по тропе уходим я и ты
В сияющий свет.

7. Thou Art Free

"Ты свободен"

Посмотри на лес,
Почувствуй свою незначительность,
Почувствуй тепло древних костров.
Взгляни на лес.

Там сегодня не наступит ночь,
Мир умрёт вслед за ней.
Там сегодня не наступит ночь,
Она ушла далеко.

"Любовь мертва, и ты свободен,
Она ещё жива, но для тебя мертва".
(Robert Deveraux, Earl of Essex)

Брось взгляд на ворона,
Исчезающего во мраке,
Посмотри на ночь,
Что унесла твою любовь.

Там сегодня не наступит ночь,
Мир умер вслед за ней.
Там сегодня не наступит ночь,
Она ушла навечно.

8. Drown My Sorrow

"Утопи мою печаль"

Меня возвращает к страданиям
Твой пустой поцелуй,
Под этим дождём
Я всё ещё тоскую по тебе.

Утопи мою грусть
В красках твоей ауры,
Уйми мою боль своей чистотой.
И спаси мою душу.

Огонь ещё жив,
Но холод сковал меня.
Меня возвращает к страданиям
Твой пустой поцелуй,
Под этим дождём
Я меньше не могу любить.

9. Lost My Way

"Потерял свой путь"

Море надежды – небеса в огне,
Я зову тебя – но ты лишь мечта.
Надеюсь умереть – нет сил уже боль терпеть,
В вечной тоске – всегда в печали.
Сними моё проклятие – позволь забыть,
Закончи вечную панихиду – бесконечные сожаления.

Потерял свой путь – очернённая вера,
Потерял свою любовь – заблудшее сердце – очернённая вера,
Потерял любовь – принял боль,
Очернённая вера – свободное сердце,
Заблудшая любовь – сердца падают по рознь.

Солнце садится, за маской ночи,
За вуалью неба волшебные глаза.
Какое доверие свету,
Что так быстр.
(Robert Sidney, Earl of Leicester)

10. Loss (In Memoriam)

"Потеря (В память)"

Огромное недосягаемое алмазное озеро в небе,
Великое безмолвие гор,
Начнётся дождь – быть может навсегда.
Ветра милосердия, надеюсь,
Заберут меня далеко от
Этого покинутого места.

И я боюсь – пройдёт твоя любовь,
И я боюсь – мои страдания вечны,
И я боюсь – твоё сердце отвернётся от моего,
И я боюсь – я не увижу тебя никогда.
И ночью я часто на небо смотрю,
На это алмазное озеро слёз,
Когда ты и я были одни
Под этим...
Этим покинутым солнцем.

И я оплакиваю эту разбитую мечту,
И я в отчаянье, не чувствуя твоей любви,
И я плачу о твоём нарушенном слове,
И я оплакиваю потерю твоего света.

Это пришло, когда воцарилась ночь,
То, что могут караулить вороны над тобой.
И когда преследуют ветер, снег и дождь,
И тьма позволяет придти тому, что я вижу
Божественными глазами, просветлёнными мудростью.
(из "Тибетской Книги Мёртвых")

И я хочу, чтобы твоя ладонь была в моей,
И я хочу, чтоб не всё было потеряно,
И я надеюсь, что у тебя всё будет в порядке,
И я знаю, что очень скучаю по всем вам...

11. Thus My Heart Weepeth For Thee

"Так моё сердце плачет о тебе"

Спустилась ночь
В сиянье звёзд.
Разбито сердце –
Ослеплённый призрак,
Бьёт ветер,
Падают звёзды.
Объятья печали,
Конец моему разбитому сердцу.

12. In Your Shining Eyes

"В твоих сияющих глазах"

Мир ускользает,
И безумие умирает
В твоих сияющих глазах,
В сиянье твоих глаз.

Под звёздами светла тропа,
Боль проходит до следующего дня
В твоих сияющих глазах,
В сиянье твоих глаз.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.