Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Scorpions: "In Trance" – 1975

энциклопедия: Scorpions
добавил: Arth

"В Трансе"

Композиции:

  1. Dark Lady
  2. In Trance
  3. Life's Like A River
  4. Top Of The Bill
  5. Living And Dying
  6. Robot Man
  7. Evening Wind
  8. Sun In My Hand
  9. Longing For Fire
  10. Night Lights

Лирика

1. Dark Lady

"Молчаливая Леди"

Затворницей дама слывет
В старинном домишке живет.
Плачет и что-то поет,
А может, бредит
Молчаливая леди.
В темноте, как всегда, одна,
В свои думы погружена
О тебе одном. Она
Тобою бредит,
Молчаливая леди.

Ей Звезды видны из окна.
И в думы погружена,
Любовью к тебе больна,
Тобою бредит
Молчаливая леди.
Звезды ей видны из окна.
Ненавидит, но ждет она.
Любовью к тебе больна,
Тобою бредит
Молчаливая леди.

Не спит и рассвет стережет.
Тьма ей очи усталые жжет.
Плачет она и поет,
А может, бредит
Молчаливая леди.
Сидит и рассвет стережет.
Тьма ей очи усталые жжет.
Плачет она и поет,
Тобою бредит
Молчаливая леди.

2. In Trance

"В Трансе"

Я встал, раз Солнце поднялось.
Не оставаться же лежать?
Я вижу нас, как сквозь стекло.
И что-то на меня нашло –
Поймать вкус к жизни удалось,
Его стараюсь удержать.

Но в транс я погружен.
Мой зов не слышишь, что ли?
Есть в жизни свой резон.
Но дальше жить – нет воли.
Яд выпил я до дна –
Свободен и печален.
Как, черт возьми, длинна
Ночь Римских Сатурналий!

Приемник...раздражает шум,
И уши хочется зажать.
Но лучше все ж от сладких дум.
Глаза закрою – я влюблен.
И вкус вина – приятен он,
Во рту стараюсь удержать.

Но в транс я погружен.
Мой зов не слышишь, что ли?
Есть в жизни свой резон.
Но дальше жить – нет воли.
Яд выпил я до дна –
Свободен и печален.
Как, черт возьми, длинна
Ночь Римских Сатурналий!

Но в транс я погружен.
Скажи, тебе нет дела?
Есть в жизни свой резон,
Но мне все это надоело.
И в транс я погружен.
Молчим с тобой – две рыбы.
Есть в жизни свой резон.
Но верь – я остановил бы...

3. Life's Like A River

"Жизнь Как Река"

Ты взял от жизни много. И звук
Молчания, поэзия – твой друг.
Не опасайся рано поседеть!
На мир ты станешь пристальней глядеть.
И созерцанье скрасит твой досуг
Чудесна тень твоих минувших дней.
Тебе она все ближе и родней...

Всевышний дни твои не сократит.
Но если ветер шквальный налетит,
Покажется, что жизнь неглубока
И медленна, как мутная река.
Смысл слов любви утрачен, позабыт.
Себя ты спросишь – верил я в обман?
Жизнь наша – не бескрайний океан.

Жизнь, как река, спокойна на рассвете –
Впадет в пучину – без конца, без смерти.
Жизнь, как река, спокойна на рассвете –
Впадет в пучину – без конца, без смерти.

4. Top Of The Bill

"Мы Достигли Высоты"

Плохо ляжет карта,
Вылетел из чарта.
Потускнела слава.
Ты стареешь, право.
Рок-н-ролл – не забава!

Но твоя команда –
Рокн-н-рольная "банда".
Блеск твой ярче любой звезды,
Если в верхней пятерке ты.

О, достигли и мы высоты!

В бурной звездной реке
Ты был первым, на верхней строке.
А молва упряма:
Рок-н-ролл – это драма!

Но всегда помни ты:
"Да, достигли и мы высоты!"

5. Living And Dying

"Существование"

Детство, Царство Теней,
Где искать твой порог?
Дом мой – жесток.
И он далек.
Как теперь он далек!

Нет ни отклика мне,
Ни обратно дорог.
Это – злой рок.
Я – одинок.
Средь толпы одинок.

Больно душе – желаний противоборство.
Мне не до притворства!
Ум ледяной – множество скорби и знания.
Процесс выживания.

А память играет,
Как волшебный кристалл.
Черный кристалл.
Ведьмин кристалл.
Чародейский кристалл.

Его бы оправить,
Талисманом бы стал.
Ярко сиял.
Ночью сиял
И мечтать помогал.

В чем же вина? Слышен лишь голос молчания.
Существование.
Существование.
Существование.

6. Robot Man

"Я – Не Настоящий"

Жить со мною тебе мрачновато –
Рай для роботов и автоматов.
Из металла дрожащие руки.
Я теперь – достиженье науки.

Объясняю: "Я – ненастоящий".
Говорю: "Для тебя я пропащий".
Но клянусь, что и душу, и разум
Вместе с жизнью отдам я не сразу!

Предаются секреты огласке –
Поколение верило сказке.
Пусть увидит реальные муки:
Человек – достиженье науки.

Объясняю: "Я – ненастоящий".
Говорю: "Для тебя я пропащий".
Но клянусь, что и душу, и разум
Вместе с жизнью отдам им не сразу!

7. Evening Wind

"Ветер Вечерний"

Солнечный день позади,
Вечер пришел в Тель-Авив.
Вслушайся в ветра мотив
И на закат погляди.
Ты ли забылся в мечтах,
Словно в дурмана цветах?
Может быть, жизнь позади?

Вишни раздавлены спелые,
Лежат на земле, унылые.
Сладость гниет, погляди!
Были когда-то мы смелые.
Друзья, где теперь вы, милые?
День и вся жизнь позади.

Слушать умеешь ты ветер вечерний?
Тихо и грустно он дышит.
Кто-то в печали его, друг мой верный,
Горькую правду услышит.

8. Sun In My Hand

"Солнца Луч В Руке Моей"

Друг, влюбился ты, скажи?
Временем ты дорожил
И нормально жил...
Солнца луч она? Бог с ней!
И гитары звук ясней.
Музыка важней.

Всей душой ты к ней прирос.
Видишь бесконечность Звезд?
В общем, выше нос!
Слышишь дождик, старина?
Музыка тебе верна.
Рана не страшна.

Ты серьезно, друг, скажи?
Временем ты дорожил
И нормально жил.
Солнца луч она? Бог с ней!
И гитары звук ясней.
Музыка важней!

9. Longing For Fire

"Тоска По Огню"

В ночи стремление
Ввысь – вдохновение!
"Я свободы достиг,
Люди!"– слышен мой крик.

Я свет ищу,
Ночь я в день превращу.
Моя тоска
По огню высока.

Огонь зажжен
На распутье Времен!

10. Night Lights

"Неоновые Огни"

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.