Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Scorpions: "Lovedrive" – 1979

энциклопедия: Scorpions
добавил: Arth

"Погоня За Любовью"

Композиции:

  1. Loving You Sunday Morning
  2. Another Piece Of Meat
  3. Always Somewhere
  4. Coast To Coast
  5. Can't Get Enough
  6. Is There Anybody There
  7. Lovedrive
  8. Holiday

Лирика

1. Loving You Sunday Morning

"Любить Тебя Воскресным Утром"

Тебе посвящена моя работа.
Я уложился в срок.
И дал тебе я все, что мог.
Где итог?
Просить быть нежной – неохота.
Да, я одинок.
А впереди еще суббота...

Любовь – мое спасенье,
В душе пустила корни глубоко.
И утром в воскресенье
Взлететь мне в небо будет так легко!

Нам говорят, любовь умрет, наверное.
Удел наш – грусть.
Но в жизни все закономерно.
Потеря – это очень скверно.
Ты жизнь моя – клянусь!
Захочешь – изменюсь.
Домой вернусь!

Любовь – мое спасенье,
В душе пустила корни глубоко.
И утром в воскресенье
Взлететь мне в небо будет так легко!

2. Another Piece Of Meat

"Лакомый Кусочек Плоти"

Задворки Токио. Мелькнула
Смазливая мордашка.
Я к ней: "Постой, да ты милашка!"
В машину затянула.
"Узнала я Звезду", – и подмигнула.

"Смелей, не церемонься,
Ты до меня дотронься!
Страсть, как наркотик – мне все мало...
Я долго тосковала
По острым ощущениям", – сказала.

"Эй, не стесняйся – я не против.
Ты – лакомый кусочек плоти.
Эй, не стесняйся – я не против.
Ты – лакомый кусочек плоти."

Ну, ты даешь, девица –
Кикбоксинг, и без слов...
Я ночью был с тобой суров?
Рычала, как тигрица.
А в страсти я не мог остановиться!

Я не стеснялся, был не против.
Ты – лакомый кусочек плоти.
Я не стеснялся, был не против.
Ты – лакомый кусочек плоти.

3. Always Somewhere

"Всегда Я Верю, Что Где-То..."

В семь дух мой был еще приподнят –
Не опоздаешь ты сегодня.
Одиннадцать. Еды восточной
Купить в отеле надо срочно!

Я долго ждал, но не дождался.
Твой телефон не откликался.
Слова, как в воздухе, повисли.
Ночь без тебя – пустые мысли.

Всегда я верю, что где-то
Росток потянется к свету.
Любви не кончилось лето...

Другой рассвет, другое место.
Далек тот день. И неизвестно –
В каком мы городе, в итоге,
Не разминемся на дороге.

Всегда я верю, что где-то
Росток потянется к свету.
Любви не кончилось лето...

4. Coast To Coast

"Я Большего Хочу"

Есть ноты, что огню сродни,
И ярче золота они.
Ты в звуках силу оцени!
За ними, как пчела, лечу –
Я большего хочу.

Ты в танце покажи мне класс.
Твои движения – рассказ.
Он очень нужен мне сейчас,
Язык любви. Но я молчу –
Я большего хочу.

И к жизни пробуждает вкус
Жар твоих губ, пыл твоих чувств.
Глубокий вздох – ты как искус.
Удача в рок-н-ролле – лучшим.
Я большего хочу.
Я большего хочу.
Но что же мы получим?

5. Can't Get Enough

"От Берега К Берегу"

6. Is There Anybody There

"Эй Там, Отзовись"

Где пища для ума? Она – движение,
Судьбою данной цели достижение.
Пока мое пристанище – мечта.
Ищу любовь всей жизни я напрасно.
Как мне себя познать – не очень ясно.
И дни мои – сплошная темнота.

Ты поняла бы, женщина, волнение?
Оно тебя бы тоже охватило?
Решилась бы отбросить прочь сомнение
И солнце в мое сердце возвратила?

Смущен я тем, что жизнь проходит мимо –
Утраченных иллюзий пантомима.
Пока мое пристанище – мечта.
Спаси меня! Я гибну в океане
Горячих, необузданных желаний,
И дни мои – сплошная темнота.

Ты поняла бы, женщина, волнение?
Оно тебя бы тоже охватило?
Решилась бы отбросить прочь сомнение
И солнце в мое сердце возвратила?

7. Lovedrive

"Погоня За Любовью"

От ветра подними стекло,
Мотора шум – мне колыбельной песней.
Беспутство крылья подсекло,
Но по шоссе полет стал интересней.

Колесницу направил в огонь я.
Это страсть иль агония?
За любовью погоня!

Над Лондоном огни рекой.
Моя любовь тебя не опечалит.
Не трону крылья я рукой,
Но в губы Скорпион тебя ужалит!

Колесницу направил в огонь я.
Это страсть иль агония?
За любовью погоня!

8. Holiday

"Покой"

Улетим с тобою далеко.
Ты даришь мне Покой.
Улетим с тобою далеко,
Туда, где лишь Покой.
Пусть станут солнцем холода.
Будь Праздник всегда!
Улетим отсюда далеко.
Ты даришь мне Покой.

Улетим с тобою далеко.
Ты даришь мне Покой.
Улетим с тобою далеко.
Ты – Радость и Покой.
Любовью сменится беда
Твоя – навсегда!
Улетим отсюда далеко,
Туда, где лишь Покой.

Тоскуя по лучу, ты придешь, не шучу,
На мой остров. Он без прозвищ и имен.
Может, я промолчу. Но приму и прощу.
Он на много миль от дома отдален.
Солнца луч отыщу
Я здесь, на острове,
Хоть он и без имен.
По светлому лучу ты найдешь, я хочу,
Остров мой, что так от дома отдален.
Отдален.
Отдален.
Отдален.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.