Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Scorpions: "Blackout" – 1982

энциклопедия: Scorpions
добавил: Arth

"Затмение"

Композиции:

  1. Blackout
  2. Can't Live Without You
  3. No One Like You
  4. You Give Me All I Need
  5. Now
  6. Dynamite
  7. Arizona
  8. China White
  9. When The Smoke Is Going Down

Лирика

1. Blackout

"Затмение"

Событий дня не помню, но
Мне так плохо, что всё равно.
Увидел я её с утра,
Вкус мой, где же ты был вчера?

Не хочется знать
Хочу лишь бежать

Шум в голове моей застыл,
Не помню даже где я был.
Меня накрыла с вечера,
Как будто чёрная дыра.

Не хочется знать
Бежать и бежать

Вот всё!
Затменье и всё!

Вот всё!
Затменье и всё!

Я вещи взял и начал путь,
К похожему чему-нибудь.
Хочу узнать о прошлом дне,
Было круто иль так себе?

Вот всё!
Затменье и всё!

2. Can't Live Without You

"Жизнь Без Тебя Мне Не Мила"

Ансамбль кому-то явно подражает.
Меня их жалкий лепет раздражает.
Ты сказочно играешь на гитаре...
Эй, люди, не трясите головами!
Ну и компания! Нет, я не с вами –
Неплохо бы сыграть с тобою в паре!

Хочу я, чтоб ты поняла –
Жизнь без тебя мне не мила!

Ты руку подними и встань повыше,
Иначе только голос твой мне слышен.
Из-под ресниц свет мягкий так и льется...
Пойдем с тобой немного потанцуем!
Вот завершить бы танец поцелуем!
Передохни. Ваш главный перебьется.

Хочу я, чтоб ты поняла –
Жизнь без тебя мне не мила!

И слышим мы крик:
"Играй рок-н-ролл!"
И слышим мы крик:
"Играй рок-н-ролл!"
Ансамбль как-то сник,
Куда-то ушел...

Хочу я, чтоб ты поняла –
Жизнь без тебя мне не мила!
Хочу я, чтоб ты поняла –
Жизнь без тебя мне не мила!

3. No One Like You

"Никто, Кроме Тебя"

Как много лет прошло! С тобой мы жили врозь.
Напрасно я считал, что вижу всех насквозь.
Одно я не учел – попала ты в беду.
Тебя покинуть? Нет – я за тебя боюсь.
Мне станет тяжело, как только я уйду.
Решенье принял и – с тобою остаюсь.

"Кому ты нравишься?" Что он имел в виду?
Кто мог сказать тебе такую ерунду?
Я непрестанно ночью робкой ласки жду.
Я о тебе воспоминанием живу –
Ты предо мною вся, как будто наяву.
Ты будто астра поздней осенью, в саду.
Знай, что сквозь тернии тебя я проведу!

Слова не подберу, и нет ни одного
Для описания томленья моего.
Но я хочу открыто чувства проявить –
Скажу: "Ты бескорыстна, как дитя, нежна.
Ты в дом войди мой, чтобы радость оживить.
Ты мне сейчас, мой друг, как никогда нужна!"

"Кому ты нравишься?" Что он имел в виду?
Кто мог сказать тебе такую ерунду?
Я непрестанно ночью робкой ласки жду.
Я о тебе воспоминанием живу –
Ты предо мною вся, как будто наяву.
Ты будто астра поздней осенью, в саду.
Знай, что сквозь тернии тебя я проведу!

4. You Give Me All I Need

"Ты Для Меня – Весь Мир"

Любовь слепа, ты забываешь.
Меня ты ранишь, убиваешь.
Все надо мной смеются –
Вокруг тебя чужие вьются.

На сердце – камень.
Ты мне нужна.
Что будет с нами?
Любовь сложна...

Ты для меня – весь Мир.
Ты для меня – весь Мир.

Поверь, люблю я, как в первый раз.
Для новой жизни – прекрасный шанс.
Ты сделай выбор, решай.
Сама себе не мешай.

На сердце – камень.
Ты мне нужна.
Что будет с нами?
Любовь сложна...

Ты для меня – весь Мир.
Ты для меня – весь Мир.
Ты для меня – весь Мир.

5. Now

"Сейчас!"

Наш рок-н-ролл грохочет
Электростанций громче.
Вновь сердце рок услышать хочет!
Аристократ
Я до утра.
Веселимся – живем только раз.
Я как шальной,
Я как шальной,
Я как шальной
Сейчас!

Научи летать.
Мне бы птицей стать.
От разгула успел я устать.
Ночь, угар хмельной.
Ты побудь со мной.
Уезжаем? Живем только раз.
Я как шальной,
Я как шальной,
Я как шальной
Сейчас!

Сдержанность не сблизит.
Что нас с тобой унизит?
Мне нечего терять
И я живу опять!

Когда припекает,
Моя дорогая,
И льдина с вершины стекает...
Я пьян, прости.
Ты не грусти.
Я куражусь – живем только раз.
Я как шальной,
Я как шальной,
Я как шальной
Сейчас!

Я как шальной. Я как шальной. Я как шальной.
Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас!

6. Dynamite

"Динамит"

Ты б зад от кресла подняла!
О, рок-н-ролла шок!
Нам ночь покажется мала,
Нам станет хорошо.
Я в такт, что буду отбивать,
Вложу весь пыл души –
Не просто номер отбывать,
А айсберги крушить.

Динамит
Динамит
Динамит
Динамит

Мы будем жить во весь опор –
Ведь в нас сидит заряд.
Чтоб провалиться мне, на спор
Сегодня ночью в Ад!
Кто может сам себя сожрать,
С Земли не улетит.
Я буду рок-н-ролл играть,
А на зубах хрустит

Динамит
Ты – динамит
Динамит
Динамит

Ты на ногах держись, постой,
Не кончена игра!
Устрою так, чтоб мы с тобой
Забылись до утра.
Я в такт, что буду отбивать,
Вложу весь пыл души –
Не просто номер отбывать,
А айсберги крушить!

Динамит
Динамит
Динамит
Динамит
Ты – динамит
Ты – динамит

7. Arizona

"Аризона"

Аризона – газ и бензин.
Я зажмурился – мыслей тьма.
В голове моей – кутерьма.
Совсем один...
О, красотка! Приторможу
И в нокаут тебя уложу.
Удивишь меня? Заходи.
Совсем один...

Любовь, шум колес,
Как путь среди звезд.
Поцелуй нас вдаль унес.
Лунный свет ласкал,
Нас он развлекал.
Утром снова, жизнь – тоска!

Аризона – я весь горю.
Девушек сколько отличных
И удовольствий различных!
Я повторю...
Не хочешь со мной расстаться?
Я рад бы дальше кататься.
Мысли вертятся – погоди.
Совсем один...

Любовь, шум колес,
Как путь среди звезд.
Поцелуй нас вдаль унес.
Лунный свет ласкал,
Нас он развлекал.
Утром снова, жизнь – тоска!

О, что за ночь!
Поток машин.
Но я – один.
О, что за ночь!

8. China White

"Хрупкий Сосуд"

Исчезли навсегда
Лучшие года.
Как много лет прошло!
Миром правит зло.

Найдешь ли города,
Где доброта?
Сейчас нет смысла их искать –
Одна тоска.

Мы долго терпим –
Взорвется Шар Земной.
Мы долго терпим –
Покончите с войной!
Мы долго терпим,
Поймите, наконец –
Нам не прожить без любящих сердец!

Грядущей жизни миг
Душой постиг.
Свой шанс не упусти,
Пока Земля ещё в пути!

Мы долго терпим –
Земля – горящий шар.
Мы долго терпим –
Погубит жизнь пожар.
Мы долго терпим,
Поймите, наконец –
Нам не прожить без любящих сердец!

Тебе решать –
Зло победит твоя душа.
Тебе решать –
Любовь сильна, легко дышать.
Любовь сильна – легко дышать!

Наш Мир, Земля – горящий шар.
Не раздувайте зла пожар!
Мы долго терпим,
Поймите, наконец –
Нам не прожить без любящих сердец!

9. When The Smoke Is Going Down

"Пока Ещё Остался Дым"

Когда вы на пути домой
Я остаюсь с самим собой
Я возвращаюсь снова в зал
Где в этот вечер выступал
Всхожу на сцену я один
И зал мне кажется живым
Пока ещё остался дым

Я был рожден для этих стен
Дарить энергию вам всем
И всё ещё вас слышу я
Хоть вы давно ушли, друзья
Всхожу на сцену я один
И зал мне кажется живым
Пока в нём ещё есть дым

Всхожу на сцену я один
И зал мне кажется живым
Пока ещё остался дым

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.