Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Scorpions: "Savage Amusement" – 1987

энциклопедия: Scorpions
добавил: Arth

"Жестокое Развлечение"

Композиции:

  1. Don't Stop At The Top
  2. Rhythm Of Love
  3. Passion Rules The Game
  4. Media Overkill
  5. Walking On The Edge
  6. We Let It Rock... You Let It Roll
  7. Every Minute Every Day
  8. Love On The Run
  9. Believe In Love

Лирика

1. Don't Stop At The Top

"Не Стой На Вершине"

Лёгкий путь не для тебя
Прямо в лицо тебе ветер дует
Ты никогда не закроешь глаза
Пред проблемой, что путь твой пересекает
Нет никакого риска, которым не рискуешь ты
Нет горы, которая слишком высока
Расправь свои крылья, ты собираешься сделать это
Лучшим временем своей жизни

Не стой на вершине
Коснись неба перед тем, как упадёшь

Компромисс? Нет компромиссам
Ты получил силу, что не иссякнет
Не зарекайся, что бороться не будешь
Ты вновь станешь на этот путь
Нет никакого риска, которым ты не рискуешь
Нет горы, которая слишком высока
Расправь свои крылья, ты собираешься сделать это
Лучшим временем своей жизни

Не стой на вершине
Коснись неба перед тем, как упадёшь

Никогда не стой! Не стой на вершине

2. Rhythm Of Love

"Ритм Любви"

Хотела бы ты, честно,
Ночь вместе провести?
Тебя мне интересно
Как надо, завести.
Сердцебиенье ночи
Подарит нам свой такт.
Застенчивые очи
Блестят не просто так...
Сознаюсь, между прочим,
Я тоже – не простак.

О, ритм любви –
Нечаянный дар Бога.
О, ритм любви –
Ты – дальняя дорога.
О, ритм любви –
Сомненья разреши.
О, ритм любви –
Ты – ритм моей души!

Ритм, словно наважденье –
До взрыва доведу.
На пике наслажденья
Ты будешь, как в бреду.
Сомкни скорее веки,
Любви почувствуй такт.
Две наши жизни – реки
Текут не просто так...
Прими любовь, как некий
Неоспоримый факт.

О, ритм любви –
Нечаянный дар Бога.
О, ритм любви –
Ты – дальняя дорога.
О, ритм любви –
Сомненья разреши.
О, ритм любви –
Ты – ритм моей души!

3. Passion Rules The Game

"Страсть Игрой Управляет"

Я снова на мели.
"Сбавь темп!"– мне жизнь велит.
На город опустилась ночь.
Сегодня и вчера
Моя любовь – игра.
Я победить всегда не прочь!
Как сотни миль назад
Владеет мной азарт.
Замру для нового рывка.
О, милостивый Бог!
Удачи ветерок
Почти поет в моих руках!

Повезет мне немножко,
Что бывало нередко.
Повезет мне немножко?
Я прикован к рулетке –
Цифры, шарики, клетки...

Страсть игрой управляет
И рассудок молчать заставляет.

Я в городе чужой,
Рулетка – риск большой.
Остановлюсь – закрою счет.
А в сердце – страсть к игре.
На утренней заре
Твоя любовь меня спасет.

Чувств и ласки немного.
Колесо замирает.
Чувств и ласки немного?
Нас любовь забирает
И сердцами играет.

Страсть игрой управляет
И рассудок молчать заставляет.

4. Media Overkill

"Массовое Уничтожение"

Снова и снова и снова...

Они смотрят за мной,
Они смотрят за тобой
Беря мой мир под контроль
Они вынуждают смеяться тебя
Они делают беспечными тебя
В конечном итоге они пробуют жрать твою душу

Спутники передают самые последние сенсации
Мы не можем избежать массового уничтожения

Багровая вспышка
Наибольшая катастрофа
В мире с этим все согласны
Они поднимают тебя высоко
Они вынуждают тебя плакать
Мы находимся в точке, откуда нет возврата

Спутники передают самые последние сенсации
Мы не можем избежать массового уничтожения

Снова и снова и снова...

5. Walking On The Edge

"Ты Балансируешь На Грани"

Ты – мой милый рентген, пред тобой я открыт.
Посмотри мои чувства на свет.
Храм души оскорблен, превращен в лабиринт
Многозначности "да" или "нет".

Словно шахматы, жизнь. Как тебя убедить?
Если правильно ты не умеешь ходить,
Проиграешь – иначе не может и быть.

Ты балансируешь на грани:
Любовь принять, или страдание.
Возвел я мост, не замечаешь?
Ступай смелей – не прогадаешь!

Приглашаю! Со мной допиши наш роман!
Здесь чернила – эмоций настой.
Он о том, что река перешла в океан,
Но любовь сбережет нас с тобой.

Словно шахматы, жизнь. Как тебя убедить?
Если правильно ты не умеешь ходить,
Проиграешь – иначе не может и быть.

Ты балансируешь на грани:
Любовь принять, или страдание.
Возвел я мост, не замечаешь?
Ступай смелей – не прогадаешь!

6. We Let It Rock... You Let It Roll

"Мы Будем Качаться... Ты Будешь Вертеться"

Мы приходим из молнии и бури
Проездом через безумное место
Другой показ, который действительно удерживает нас защита
Для того, что это берет, чтобы сдуть ваш ум
Эй ты, есть, вы готовите для сегодняшнего вечера
Можете вы слышать меня сейчас
Позвольте мне слышать вас так же

Мы приходим сквозь стену грома
Электризуемые звуком гитар
Гей вы, есть, вы готовите для сегодняшнего вечера
Можете вы видеть меня сейчас
Я wanna увидятся там

Мы позволяем этому скалу, чтобы освобождать вашу энергию
Вы позволяете этому накатать, прибыть получают на ваших ногах
Мы позволяем этому скалу, чтобы кормить ваши голодные грезы
Вы позволяете этому накатать, вплоть до экстаза

Мы прибываем вам через взрыв огня
Возбуждена энергия обратной связью толпы
Гей вы, есть, вы готовите для сегодняшнего вечера
Можете вы почувствовать меня сейчас
Можете вы почувствовать желобок

Мы позволяем этому скалу, чтобы освобождать вашу энергию
Вы позволяете этому накатать, прибыть получают на ваших ногах
Мы позволяем этому скалу, чтобы кормить ваши голодные грезы
Вы позволяете этому накатать, вплоть до экстаза

7. Every Minute Every Day

"Каждую Минуту, Каждый Божий День"

Мне казалось, что я потерялся
В пьяных ночах
Следуя за следом экстаза
Без прошлого и будущего
Лишь современность живёт
Подобно узник, скованный мечтами

Потонул я в чувстве
Одержимых правил
Всю ночь убивая тварей ночи
И я читал звуки губ твоих
В зеркале правды
Теперь, когда ты уходишь, я осознаю
Что без тебя
Жизнь похожа на песню без музыки
Без тебя
Мир кажется другим

Мне нужна твоя любовь каждую минуту
Мне нужна твоя любовь каждый божий день
Мне нужна твоя любовь каждую минуту
Та, что возвратилась и осталась навсегда

Хорошо, что я понял, что потерян
В кошмаре собственной жизни
Следуя за вспышкой фантазии
В чувство, упраздняющее всё
Я забыл реальность
Увлёкся силою мечты
Без тебя
Жизнь похожа на бесконечную дорогу
Без тебя
Мир кажется другим

Мне нужна твоя любовь каждую минуту
Мне нужна твоя любовь каждый божий день
Мне нужна твоя любовь каждую минуту
Та, что возвратилась и осталась навсегда

8. Love On The Run

"Любить Без Передыху"

Я люблю вас однажды
Качните вас дважды
Моя любовь пистолет, она сегодня ночью что-то скажет
Я целую страсть
Прямо из твоих губ
Путь это чувство не оставит от тебя даже крохи

День за днём
День за днём я быстро вращаюсь
Каждую ночь
Каждую ночь

Любить без передыху
Всегда заряжен, как пистолет
Для любви

Поворот с наружи
И внутри
Со мной ты то найдёшь, что никогда не находил
Я целую жемчужину
Прямо в скорлупе
Пока ты не услышишь все эти несказанные слова
День за днём
День за днём, я беспечно горю
Каждую ночь
Каждую ночь

Любить без передыху
Всегда заряжен, как пистолет
Для любви

9. Believe In Love

"Доверяй Любви"

Я спрошу о чувствах
И не постыжусь –
На колени упаду!
Сладка месть на вкус?
Нет, я не сержусь!
Мы, конечно, не в ладу.
Со мною нелегко.
Но быть под каблуком!
Еще такая ночь – и я в Аду.
Надеюсь, скажешь ты: "Любовь права".
Ошибся я в тебе. К чему слова?

Но любовь так много нам дала,
Что обидно шанс последний потерять.
Нам любовь всегда бы помогла,
Если продолжать ей доверять.

Я ждал прощенья.
Рад не оскорбить,
Но больше – его не жду.
Можешь ты из мщенья
И судьбу убить!
Конечно, мы не в ладу.
Со мною нелегко.
Но быть под каблуком!
Еще такая ночь – и я в Аду.
И ты позволишь мне совсем уйти?
Ошибся я в тебе. Мне нет пути!

Но любовь так много нам дала,
Что обидно шанс последний потерять.
Нам любовь всегда бы помогла,
Если продолжать ей доверять.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.