Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Scorpions: "Eye II Eye" – 1999

энциклопедия: Scorpions
добавил: Arth

"Сойтись С Тобой Во Взглядах"

Композиции:

  1. Mysterious
  2. To Be No.1
  3. Obsession
  4. 10 Light Years Away
  5. Mind Like A Tree
  6. Eye II Eye
  7. What U Give U Get Back
  8. Skywriter
  9. Yellow Butterfly
  10. Freshly Squeezed
  11. Priscilla
  12. Aleyah
  13. A Moment In A Million Years

Лирика

1. Mysterious

"Таинственная"

Считал, тебя я знаю,
Но ты совсем другая. Расстроен я, растерян.
Чужая ты – уверен.
Как только поцелуешь – таю.
Твой поцелуй – укус,
Но с ним у жизни пряный вкус.
А вечная любовь – искус.

Чудный момент –
Сирен комплимент:
"Она – единственна,
Таинственна..."

Твою бы душу под замок!
Росы дай маленький глоток,
Дождя из мягких темных туч.
Зря жаждой не мучь.
Ты губки – на ключ.

Чудак! За тобой
Я плелся – слепой.
"Она – единственна,
Таинственна..."

Мой ключ к замку не подошел,
А я надеялся – нашел..
Но ты ускользнула,
Меня обманула.

Чудесный момент –
Свихнулся, иль нет?
Да, ты – единственна,
Таинственна!

Чудак! За тобой
Плетусь, как слепой.
Да, ты – единственна,
Таинственна!

Твою бы душу под замок –
Рассудок сберег,
Сирен услышать бы не смог:
"Она – единственна,
Таинственна..."

Твою бы душу под замок!
Ты – темный порок.
Считал, тебя я знаю.
Растерян – ускользаю.
Без мягких уст у жизни бледный вкус.
Жизнь – вечный искус!

Она – единственна,
Таинственна!

2. To Be No.1

"Быть Номером 1"

Дай мне работу
Я тот у которого её нет
Не списывай меня
Никогда не оставляй меня неудовлетворенным
Я не хочу приехать через секунду
Я просто хочу приехать
Я б не хотел быть последним в строю
И не хотел бы позади.
И вечером, когда я прихожу домой
Пришло время кинуть кость моей собаке.
Это – то, когда я ношу свою рубашку, на которой
Заглавные буквы Заглавные буквы
Разве это не смешно?... У него нет денег, нету ни шиша
Быть номером один... Не заставил Монику идти
Разве это не смешно?... Он – суперзвезда, чудесно
Быть номером один... К нему не прикоснись
Не говори мне, что мал
Слишком короток
Я не мог бы быть твоим размером, но я – верно, велик
Так дай мне работу
Которой у меня нет.
Не говори мне, что слишком плох, для членства в клубе и
Болтаться с важными шишками.
И вечером, когда я прихожу домой
Настал час кинуть кость моей собаке
Это – то, когда я ношу свою рубашку, на которой
Заглавные буквы Заглавные буквы
Разве это не смешно?... У него нет денег, нету ни шиша
Быть номером один... Не заставил Монику идти
Разве это не смешно?... Он ВИП персоной хочет быть
Быть номером один... Все, чего он хочет,
Быть номером один
Разве это не смешно?...
Быть номером один
Разве это не смешно?... Он ВИП персоной хочет быть
Быть номером один... Все, чего он хочет,
Быть номером один

3. Obsession

"Наваждение"

Устал я обвинять
Себя во всем и вспоминать
Дни наших тайных встреч.
Но мысли продолжают течь:
Твой лик – опять...

Тебе покажется отчаянный вираж в судьбе –
Позовешь меня к себе?
Ранним утром я хочу проснуться
И к тебе губами прикоснуться.
Мне все равно – отчаяние пусть затаилось.
Хорошо бы, наша ночь продлилась!
Только ты, любовь, приснилась
Мне опять.

Не чувствую тоски.
Мы были, кажется, близки?
В моей душе зима.
Возможно, я сошел с ума:
Твой лик – опять...

Тебе покажется отчаянный вираж в судьбе –
Позовешь меня к себе?
Ранним утром я хочу проснуться
И к тебе губами прикоснуться.
Мне все равно – отчаяние пусть затаилось.
Хорошо бы, наша ночь продлилась!
Только ты, любовь, приснилась
Мне опять.
Твой лик – опять...

Словам бы доверял –
Тебя не потерял.

4. 10 Light Years Away

"10 Световых Лет Мало"

Постель бы и завтрак
Комнату c видом на реку
Старался прогнать клаустрофобию
Открыл и нашёл Утопию.
Не буду больше отрицать
Что я помешался
чтобы спасти мою душу и десять световых лет мало,
чтобы изменить все это и десять световых лет мало,
Что бы ни было, я попробую снова
Девочка, пришло время начаться
10 световых лет мало
Я видел отражение
Бамбука в тени, когда я видел ее
Очень жарким днем в Гаване
В полночь голубая лагуна
Я знал, что она скрывается
10 световых годов мало чтобы мне прийти домой
10 световых годов мало, чтобы изменить все это
Помогите мне найти сегодня. Этот путь был так долог
Девочка, пришло время начаться
10 световых лет мало
Не буду больше отрицать
Что я помешался
10 световых годов мало, чтобы спасти мою душу
10 световых годов мало, чтобы изменить все это
Что бы ни было, я попробую снова
Девочка пришло время начаться
10 световых годов мало чтобы мне прийти домой
10 световых годов мало, чтобы изменить все это
Помогите мне найти сегодня. Этот путь был так долог
Девочка, пришло время начаться
10 световых лет мало

5. Mind Like A Tree

"Моя Душа – Иссохший Дуб"

Пойдем со мной, пойдем же со мной.
Там так чудесно!
В Сад Святой, Божий Сад Золотой.
Слышишь, Время журчит как вода?
Мы с тобою вернемся туда.
И это лестно.

Ты слушай, слушай,
Развесив уши.

В Эдеме, в Эдеме,
В садочке, в садочке
Библейские темы –
Плоды и все прочее.

Моя душа – иссохший дуб.
Но что же я имел в виду?
Ах, да, мы – часть природы.
Посей – и будут всходы.

Ты слушай, слушай,
Развесив уши.

Сядем в тень. Аромат свежих трав.
Все былое – под дерном. Я груб?
Что теперь? Иль я в чем-то не прав?
Ведь душа моя – высохший дуб.

В Эдеме, в Эдеме,
В садочке, в садочке
Извечная тема –
Дошел я до точки.

Моя душа – иссохший дуб.
Но что же я имел в виду?
Мы тоже часть природы.
Полей – и будут всходы.

И слушай, слушай,
Развесив уши.

Чертов омут спокоен и тих.
Робко ты прикоснулась ко мне.
Любоваться я б смог за двоих
На тебя, как трепещешь в огне.

В Эдеме, в Эдеме,
В садочке, в садочке...
Давай сменим тему...

Моя душа – иссохший дуб,
Ждет – не дождется твоих губ.

Пойми, послушай,
Так будет лучше.

Подними-ка глаза.
Позволь за руку взять...

6. Eye II Eye

"Сойтись С Тобой Во Взглядах"

Живу я странною надеждой...
Дней потянулась череда,
И все становится, как прежде.
Но со мною – беда.
И с тобою – беда.

Все время рядом ты и хочешь,
Чтоб в мыслях я не пропадал.
Наверно, в Небесах хлопочешь –
Быть нам вместе всегда.
Быть нам вместе всегда, вместе всегда...

Надломим хлеб, вина глоток.
Пришло внезапно расставанье.
И в горле слез застыл комок,
Мне трудно молвить: "До свиданья".

Иссякнет жизнь – песок в часах.
Слова откладывать не надо.
Одно желанье – в Небесах
Сойтись с тобой во взглядах.

Ты был на фронте слишком долго.
Однажды, к счастью моему,
Сказал: "Приказ – не чувство долга.
Не причини вред никому!
Не смей – ни одному!"

Надломим хлеб, вина глоток.
Не ждешь обычно расставанья.
Мне завещанье – твой урок.
Так не "прощай", а "до свиданья!"

Иссякнет жизнь – песок в часах.
Стесняться слов любви не надо.
Одно желанье – в Небесах
Сойтись бы нам во взглядах.

7. What U Give U Get Back

"Возвратятся Дары"

Возвратятся дары.
Но убегал я до поры
Прочь от неудач.
Куда меня бы ветер ни занес,
Со мной была котомка грез,
Струн гитары плач.
Да пара песен – сердцем к ним прирос.

Моя душа полна любви.
Откликнись, позови –
На полпути меня останови!

Возвратятся дары.
Пусть будем мы с тобой в любви щедры!
Мое сердце возьми,
Навсегда его прими.
И пока сердце бьется,
В жилах музыка льется.
А без любви нет музыки – пойми!

Куда бы ветер ни занес,
Со мной котомка грез.
Но к дому сердцем я прирос.

Твоя душа полна любви.
Окликни, позови –
На полпути меня останови!

Возвратятся дары.
Пусть будем мы с тобой в любви щедры!
Мое сердце возьми,
Навсегда его прими.
Услышишь музыку любви – пойми!

Моя душа полна любви.
Откликнись, позови –
На полпути меня останови!

Возвратятся дары.
Пусть будем мы с тобой в любви щедры!

Возвратятся дары.
Пусть будем мы с тобой в любви щедры!
Мое сердце возьми,
Навсегда его прими.
Услышишь музыку любви – пойми!
Ты пойми.
Ты любовь прими.
Ты пойми...

8. Skywriter

"Писатель – Мечтатель"

О, роскошь тела – грех!
Все парни просто без ума..
Дрожу, как больной – я не праведней всех.
Но ты нема.

О, роскошь тела – грех!
Все парни пред тобою ниц.
Я клянчу, как нищий, немного утех.
Власть без границ!

Слухи по округе –
Я долго тебя умолял
"Ты в сердце, Богиня, царишь!"
Слухи по округе,
Что страсть я вином утолял.
Но ты что творишь?

О, роскошь тела – грех!
И душу Дьяволу продать
Все парни не прочь. Только бы обладать
Тобою. Просто смех!

Слухи по округе –
Я долго тебя умолял:
"Ты в сердце, Богиня, царишь!"
Смех страшнее вьюги...
Странно. Ведаешь ты, что творишь!

Я пишу: "Твое имя сгори,
К Небесам, к Небесам воспари!"

9. Yellow Butterfly

"Жёлтая Бабочка"

В том Храме Боги восседали.
Дни, как одна сплошная полоса.
Однажды утром увидали,
Что Бабочка летит на Небеса.

В хорошем настроении был Бог –
Жизнь на Земле становится богаче.
Был кто-то к Желтой Бабочке жесток,
И молит она Бога: "Загрустил
Несчастный... И Ты, Боже, отпусти
Меня к нему. Он плачет, не иначе..."

Неписаный закон таков:
Не троньте Бабочек и Мотыльков.
Они сентиментальны,
Их крылышки – хрустальны.

Оконная так ниша глубока...
Не доверяя зрению и слуху,
Он чуда ждал. Шагнул он в облака,
Заметив Бабочку издалека.
Легенду эту не сотрут века:
Он понял, Бабочка – близка по духу.

Неписаный закон таков:
Не троньте Бабочек и Мотыльков.
Они сентиментальны,
Их крылышки хрустальны.

10. Freshly Squeezed

"Свежак"

Струна соль ищет маэстро
Белая плоть сходит со ступенек вниз
Твой взгляд меня лишь заверяет
Бродячие коты находят укромные углы
Растянутое твое тело возбуждает меня
Ты-сексуален
Расслабься
Соберись
Ты хочешь этого свежака

Закрыта дорога всех ограничений
У бешенных псов вновь срывает крышу
Из динмиков льётся сладкий звук
Последний танец –я утопаю в лунном свете
Выход – дверь, которую я не могу найти
Затмение не станет темнее
Ты-сексуален
Расслабься
Соберись
И никогда не держишь
Ты режешь
Расслабся
Соберись
Ты хочешь свежака
Не получил алмазных колец
Но песню, чтобы петь
И шанс влететь
На паперть или во дворец

11. Priscilla

"Присцилла"

Ты – жар и росы, ты красива,
С характером, но не спесива.
Ты – не глупа, моя отрада,
Мой хлеб, мой кубик рафинада.
Привык. С тебя и взятки – гладки.
Мне – отражать нападки...

Не помогают уговоры –
Присцилла, мы с тобой – не воры.
Приходишь без предупрежденья.
Я сплю – другие убежденья.
Я ночью не играю в прятки.
Мне – отражать нападки...

Присцилла, о, Присцилла!
Упрямство – тоже сила.
Ты долго доводила.
Убить в постели? Мило!
Но это был бы триллер.
Мужчина я – не киллер.

Живешь на кухне, словно кошка,
В тени душистого горошка.
Ты ешь и торт, и все на свете,
А я – на чертовой диете.
Не совратишь мучным и сладким!
Мне – отражать нападки...

Присцилла, о, Присцилла!
Упрямство – тоже сила.
Ты долго доводила.
Убить в постели? Мило!
Но это был бы триллер.
Мужчина я – не киллер.

Ты – таракан, Присцилла!
Но ты меня пленила.
Как пуговица – нитки,
Ты ценишь пережитки...

Ты можешь быть святою,
И я тебя не стою.
Ты можешь быть и грешной.
Не отвергай поспешно!

Ты – здесь, одновременно – там.
Хожу я следом, по пятам.

Присцилла, о, Присцилла!
Упрямство – тоже сила.
Ты долго доводила.
Убить в постели? Мило!
Но это был бы триллер.
Мужчина я – не киллер.

13. Aleyah

"Aлейя"

Легкий путь –
Я отверг. Земная жизнь
Устремится к Небу – ввысь.
Легкий путь
Для себя я не искал.
Жизнь разбита, как бокал.
Я на лезвии кружил,
Неприступный лед крушил.
Ты – судьба, так поспеши
Вслед за мной на облака,
Алейя!
Легкий путь –
Я отверг. Жизнь не легка.
Потанцуем в облаках.
Этот путь –
Не конец, душа моя –
Форма жизни, бытия.
В ритме Времени кружить
И тропинку проложить
Сквозь века...
Алейя!
Я на лезвии кружил,
Неприступный лед крушил.
Ты – судьба, так поспешим,
В облака, домой, сбежим!
Алейя, Алейя, Алейя – ты моя!
Быстротечна жизнь –
Посуди сама.
Танец, нас кружи
И своди с ума!

14. A Moment In A Million Years

"Мгновение Равно Векам"

Свет плавно переходит в тьму.
Здесь только мы. И почему
Ничем нельзя помочь?
Узнаю я в толпе твой лик.
И мне знаком мельчайший штрих,
Как никому.
Хотел бы я без края ночь для нас.
Но пробил час!
Я слышал смех твой, знал и крик.
И так привык! Все к одному –
Ничем нельзя помочь.
А речь твоя! Я ужасом объят
И весь дрожу, от головы до пят.
Гляди, как славна ночь!
Могла бы стать особенной для нас.
Но пробил час!

В моменте Времени – века.
И эта мысль тебе близка.
Пусть сны сбываются, пока
Мгновение равно векам.
Есть вещи – в жизни не забыть
И не вернуть.
Одно мгновение – века.
И в этом суть.

Автобус долгожданный вдалеке:
В путь по шоссе, как налегке!
Осталось мне сбежать.
Я прочь гоню кошмары по утрам.
Ей-Богу, если будешь ждать,
Откуда – знал бы сам!
Хотел бы я без края ночь для нас.
Но пробил час!

В моменте Времени – века.
И эта мысль тебе близка.
Мы молоды с тобой, пока
Мгновение равно векам.
Есть вещи – в жизни не забыть
И не вернуть.
Одно мгновение – века.
И в этом суть.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.