Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Sentenced: "Crimson" – 2000

энциклопедия: Sentenced
добавил: Lightbringer

"Тёмно-красный"

Композиции:

  1. Bleed In My Arms
  2. Home In Despair
  3. Fragile
  4. No More Beating As One
  5. Broken
  6. Killing Me Killing You
  7. Dead Moon Rising
  8. The River
  9. One More Day
  10. With Bitterness And Joy
  11. My Slowing Heart

Лирика

1. Bleed In My Arms

"Истекая кровью на моих руках"

Нет, ты не хочешь, чтобы я был там...
Чтоб целовал твои глаза
И волосы ласкал...
Или избавил от боли тебя.

Но боль мой вечный спутник,
И одиночество ведёт меня.
Лишь твоя нежная любовь опасна для меня,
Её мне не перенести.

Но ты теряешь себя во мне... во мне...

Истекаешь кровью на моих руках, раны внутри.
Я пал с небес, предложив тебе грех,
Твоё жертвоприношение так хрупко.
Эта псевдолюбовь равносильна измене.

Так положи свою любовь в мою ладонь,
Туда , где искушение лежит...
То, которое ты чувствуешь ещё.
И когда я сжимаю кулак
И пробуждаю твои спящие страхи,
Нетерпеливо утолю свою жажду
Твоей тёмно-красной слезой.

Истекаешь кровью на моих руках, раны внутри.
Я пал с небес, предложив тебе грех,
Твоё жертвоприношение так хрупко.
Эта псевдолюбовь равносильна измене.

Плачь по обещаниям, что мертвы.
По слезинке за каждую ложь,
Навсегда растерзана любовь...
И я лишь поддержу твою боль.

2. Home In Despair

"В отчаянье как дома"

В который раз небо обрушилось на меня,
Вновь на куски развалился мир и накрыл меня.

И это так гротескно –
Я наслаждаюсь несчастьем своим,
Иду своим странным путём –
Расту вместе со своей агонией.

В отчаянье я как дома, и счастлив я в тоске,
Я чувствую себя как дома, когда воздух слишком густ, чтобы дышать,
Повсюду мой дом – людские жизни опустошённые падают вниз.

Сколько я себя помню, жить было трудно всегда,
Наверное "misery" написано на моей счастливой звезде.

Я ношу траур чертовски давно,
И я забыл из-за чего...
Всё так несправедливо,
Что больше ни о чём я думать не могу.

В отчаянье я как дома, и счастлив я в тоске,
Я чувствую себя как дома, когда воздух слишком густ, чтобы дышать,
Повсюду мой дом – людские жизни опустошённые падают вниз.
В отчаянье я как дома, и счастлив я в тоске,
Я чувствую себя как дома, когда воздух слишком густ, чтобы дышать,
И повсюду мой дом, где свет дневной скрыт пеленой дождя.

Но я знаю – худшее впереди.

3. Fragile

"Хрупкий"

Так часто я тебя разочаровывал,
Что уже давно счёт потерял,
И похоже это случилось опять,
Как бы я ни старался.
Раз за разом я проигрывал
И проигрывал до конца.

Порой мне кажется, было б лучше для вас всех,
Если б я на днях умер или не родился бы совсем.

Сколько раз я тебя подводил,
Омрачал нашего солнца свет
И топил тебя в наших слезах и несчастье.
Мне это больно вспоминать
И тяжело после этого видеть,
Что ты ещё со мной.

Порой мне кажется, было б лучше для вас всех,
Если б я на днях умер или не родился бы совсем.
Порой мне кажется было б легче упасть,
Чем биться на больных рваных крыльях.

4. No More Beating As One

"Больше не бьются в унисон"

Она не долго была мне мила...
И ненависть моя быстрей её любви росла,
Я так устал от преследования той, которую любил,
Что когда мы обнимались, я ударил её ножом
И моей милой кровь пролил.
Я молюсь за её душу , пока кровь стекает по моим рукам...

Ты была моей жизнью, ты питала меня,
А теперь ты мертва – суицид нашей любви.
Так пуста и холодна была эта мёртворождённая душа,
Но вторая моя половина не восполнит потерю.

Ты клялась: "Пока смерть не разлучит нас..."
И моё сердце окаменело.

И с последним лучом заходящего солнца
Затихнет пульс, который не бьётся в любви.
Наши сердца не бьются больше в унисон,
Огонь не долго горел.

Прошло то время, когда я чувствовал жизнь,
Прошли ночи, что я провёл с тобой.
Теперь здесь я стою и сгущается тьма...
Со смертью в руках на твоей могиле в слезах.

Мы были одним, но были так не похожи...
Некогда богатая страсть стала причиной страданий.

И с последним лучом заходящего солнца
Затихнет пульс, который не бьётся в любви.
Наши сердца не бьются больше в унисон,
Огонь не долго горел.

...Любовь была безмолвной, как могила в моём сердце.
Все причины перемешались в твоей бегущей крови.

И с последним лучом заходящего солнца
С её кровью ушла и любовь.
Наши сердца не бьются больше в унисон,
Огонь не долго горел.

5. Broken

"Разбитый"

Я прошёл долгий путь с самого начала,
Но я даже не приблизился к тому, куда шёл.
И сейчас я не могу больше видеть сияние,
Что озаряло мой путь,
Я не чувствую его жар.

Огонь в моём сердце погас,
Мои стремления мертвы.

Тропа, по которой иду
Долга, трудна и холодна,
Каждый поворот на ней
Может вернуть меня в ад.
Я умираю... с каждой минутой всё слабей,
Со стороны кажется, что всё в порядке,
Но внутри я разорван на куски.

Почему я выбрал этот путь?
Я спрашиваю себя давно.
Возможно тому виной инстинкт саморазрушения,
Оставивший след в моей душе.

Огонь в моих глазах погас,
Погибли все мечты.

Тропа, по которой иду
Долга, трудна и холодна,
Каждый поворот на ней
Может вернуть меня в ад.
Я умираю... с каждой минутой всё слабей,
Со стороны кажется, что всё в порядке,
Но внутри я разорван на куски.

6. Killing Me Killing You

"Убивая себя, убивая тебя"

Милая, разве ты не видишь, змей поселился в нашем райском саду,
Он извивается между нами, и наши чувства стынут во льду.
И от этого каждая капля крови, как целый поток,
Что-то в нас так красиво гибнет, и я чувствую, что...

Убивая себя, убивая тебя,
Убиваем всё, что было,
Пока увядает наша любовь.
Сжигая меня, сжигая тебя,
Мы сгораем дотла,
Тонем вдвоём в океане огня.

Дорогая, чувствуешь, к нам приближается шторм,
Яркое пламя любви тускнеет с каждым днём.
Костёр в наших сердцах погас под дождём,
И остался лишь пепел от страсти, горевшей огнём.
И с каждой каплей крови разрываются наши сердца,
Что-то так красиво умирает и на этот раз навсегда.

Каждая твоя слезинка забирает с собой часть меня,
Часть моего сердца умирает с каждым днём без тебя.

Убей, убей меня любовью своей,
Убей меня и бурю уйми.
Приблизь мою гибель любовью своей
И демонов прочь прогони.

7. Dead Moon Rising

"Восход мёртвой луны"

Тьма выбралась из логова,
Ещё одна холодная ночь в аду со своей болью,
Тускнеющий свет теряет свой жар.

С ним уходят остатки надежды,
Снова начинается дождь,
С каждым вздохом я приближаюсь к смерти.

Тени крадутся, они всё бледней,
Усиливающийся жар приносит ощущение конца,
Я чувствую её присутствие теперь.

Мёртвая луна восходит,
Отбрасывает на море кровавый свет.
Надеюсь, она пришла за мной,
Надеюсь, она освободит меня.

8. The River

"Река"

Что ж новое утро, новый день,
Новый жизни горький поцелуй.

И это словно для... я не знаю на долго ли...
Знаю лишь, что с тех пор всё не так.

О прошлой ночи мало помню,
Но всё же больше, чем хотелось.

Снова этой дьявольской рекой плыву.

Что мне осталось, как не продолжать?
Что, как не открыть бутылку опять?
Что мне осталось, как не увидеть это насквозь?
Что, как не плыть всё дальше от берега?
Смотреть, куда она заберёт меня...

Когда ты мне нужна, тебя нет рядом.
Теперь бухло необходимо мне, как воздух, чтоб дышать.

С каждым глотком я всё дальше от мира твоего,
Слишком далеко, чтобы развернуться и уйти.

Вновь плыву по этой проклятой реке,
Реке, что перегнали из лучшего зерна.

Что мне осталось, как не продолжать?
Что, как не открыть бутылку опять?
Что мне осталось, как не увидеть это насквозь?
Что, как не плыть всё дальше от берега?
Смотреть, куда она заберёт меня...

"– Я не люблю SENTENCED.
– Почему?
– Слишком лёгкий.
– Слишком лёгкий?!
– SENTENCED слишком лёгкий...
– А..."

9. One More Day

"Ещё один день"

Похоже, твоя любовь ко мне
Медленно обратилась в прах,
Словно наш железный союз начал ржаветь.

Я ненавижу жизнь –
Ненавижу это дерьмо,
Я люблю тебя и ненавижу себя,
Ненавижу наш мир,
Ненавижу всё в нём,
Ненавижу тебя любя.
Я ненавижу,
Ненавижу!

Назови хоть одну причину, чтоб я прожил этот день,
Дай мне просто почувствовать твой свет в дожде.

Похоже, моя любовь к тебе
Бесконечна, вечна,
Но видимо ты не получаешь,
То, что я отправляю тебе.

Я люблю жизнь –
Люблю это дерьмо,
Я люблю тебя и ненавижу себя,
Я люблю наш мир,
Я люблю всё в нём,
Я люблю тебя любя.
Я люблю,
Я ненавижу!

Назови хоть одну причину, чтоб я прожил этот день,
Дай мне просто почувствовать твой свет в дожде.
Назови хоть одну причину, чтоб я прожил этот день,
Дай мне просто почувствовать твою любовь через боль.

10. With Bitterness And Joy

"С горечью и радостью"

Это распространяется всюду внутри меня,
Проходя весь путь от коленей до мозга.
Моё время подходит всё ближе, и я вижу...
Каждую ночь боль бережёт меня ото сна.

Жизнь мне много давала, может больше брала,
Но те времена стоили того, чтоб их ждать.
И когда придёт час сказать "прощай",
Я уйду с печалью, но чувствуя себя свободным –
С горечью и радостью.

Удовольствие и боль, небеса и ад в моих воспоминаниях,
Какое долгое и странное путешествие для меня...
Какая короткая и странная жизнь.

Это давало мне много, может больше брало,
Но те времена стоили того, чтоб их ждать.
И когда придёт час сказать "прощай",
Я уйду с печалью, но чувствуя себя свободным –
С горечью и радостью.

11. My Slowing Heart

"Моё сердце бьётся медленней"

Я отдавал и отдавал – отдавал всё, чем владел,
Я забирал и забирал – всё, что мог захватить.
У меня было всё и в тот же час ничего,
Теперь игра закончена – всё прошло.

Моё сердце износилось, чтобы биться.
Мои лёгкие пусты – я не могу дышать.
Моя душа не в силах больше горевать.

Я против был, и я был за,
Я хотел меньше всех и больше всего.
Я побеждал, я проигрывал, проигрывал, побеждал.
Всему конец – я последнее слово сказал.

Не могут раны кровоточить,
Воспалённое горло кричать не хочет,
Глаза сухи – устали плакать,
И кровь слезой не будет капать.

Моё сердце бьётся всё тише.

Длинна короткая жизнь – коротка и длинна.
Я силён и слаб, слаб и силён.
Мой урожай созрел для жатвы,
И я готов к освобожденью.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.