Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Sentenced: "Frozen" – 1998

энциклопедия: Sentenced
добавил: Lightbringer

"Замороженный"

Композиции:

  1. Kaamos
  2. Farewell
  3. Dead Leaves
  4. For The Love I Bear
  5. One With Misery
  6. The Suicider
  7. The Rain Comes Falling Down
  8. Grave Sweet Grave
  9. Burn
  10. Drown Together
  11. Let Go (The Last Chapter)
  12. Mourn

Лирика

1. Kaamos

(Intro)

2. Farewell

"Прощай"

Я полз в грязи и крови,
С безумными глазами отталкивая прочь любовь.

Нет, я не из тех, кто играет, чтоб продержаться,
Очаровательная ложь в момент расставания...

И теперь навсегда
Моё солнце зашло.
Я мечтаю бежать,
Пока я страдаю тьма кровоточит во мне.

Я сожалею о каждом дне,
Прожитом в жизни мной.
Я отдал всё, что было во мне
И теперь говорю: "прощай!"

Дыханье ветра под моими крыльями
Всё слабей и слабей,
Но ещё один яростный последний рывок
Перед тем, как мой воздушный замок упадёт.
Слова облегчения, правильные слова завершат
Мой ад на земле.

И теперь навсегда
Моё солнце зашло.
Молния моей души
Теперь умерла.

Я сожалею о каждом дне,
Прожитом в этой жизни мной.
Я отдал всё, что было во мне
И теперь говорю: "прощай!"

3. Dead Leaves

"Мёртвые листья"

Да, снова Осень здесь,
Чтоб пламя жизни затушить –
Смерть берёт верх и медленно подавляет свет.

Гибельная опустилась тень,
Кровоточащее солнце зашло,
Первая снежинка поведёт меня в последний путь.

Угасла жизнь... и кровью зелень налита.
Листья падают вниз... их белизна почти сера.

Зимний мороз крадётся,
Убивая всё на своём пути,
Первый мёртвый лист сорвался,
Кружась под дождём, на землю он летит.

Холод обжигает меня,
Чувствую пылающий снег и лёд в первый раз
С той самой ночи, как она покинула нас...

Угасла жизнь... и кровью зелень налита.
Листья падают вниз... их белизна почти сера.

Зимний мороз крадётся,
Убивая всё на своём пути,
Холодный мёртвый лист сорвался,
Кружась под дождём, на землю он летит.

"... и когда последний лист на землю упадёт,
Вот он, итог, – я нашёл ту, что искал..."

Зимний мороз крадётся,
Убивая всё на своём пути,
Последний мёртвый лист сорвался,
Кружась под дождём, на землю он летит.

Жизни конец так близок,
Унимая кровоточащего сердца боль...
Последний лист опустился.
Легко кружась, на землю он упал.
... на замёрзшую землю он упал.

4. For The Love I Bear

"Ради любви терплю"

Безмятежный покой, как острая боль,
И утро горе моё разрешит,
Так долго могила была невестой моей.
Горькими слезами полны мои печальные глаза
И опущена вниз голова,
Но я прошу себя не падать духом.

О, как я скучаю по твоей любящей ненависти.
И всё ещё скучаю по твоей любящей ненависти.

Проклят этой любовью, но терплю,
Обездоленное сердце истекает кровью ради неё.
Людская любовь живёт здесь –
В дожде, на земле и в холодном воздухе.

Страсть огнём пылает,
Закат даёт волю оставить меня в моей радости,
Я смеюсь над ударом, убившим меня.
Прощай моя любовь, забери меня всего,
Убей эту забытую любовь,
И прошу, сделай так, чтоб я не нуждался в тебе.

5. One With Misery

"Наедине с несчастьем"

Звёзды озаряют багряное небо, и с ними приходит ночь,
А с ней и боль, бьющая в сердце ножом,
Заставляя его пожелать умереть.

Как опускается занавес он следит, в его улыбке – лезвие бритвы.
Он выбрал "бесконечную тропу", чтоб какое-то время идти.

Он смотрит поверх всего
И видит, что мир оставлен ему, чтобы было, что презирать.
Блаженства нет следа, как искры нет в его глазах.

Нет ни прощения больше, ни радости –
Он наедине с несчастьем своим.
Веры больше не осталось –
Его освобождение далеко.

Этой дорогой воины идут,
Следуя паденью души,
Слишком ужасна жизнь...
Итак желания мертвы
Глубоко изнутри.

Этой дороге следуют воины –
Прямо в могилу из колыбели.
В своём сердце он чувствует,
Что его опустошённая душа
Ещё заблуждается.

6. The Suicider

"Самоубийца"

"...Я – свет, ведущий тебя во тьму..."

Ну что ж, я здесь, вернулся вновь,
Спустился к вам с Мёртвых Земель –
Назад от мёртвых, назад из Конца.
...И я здесь, чтобы отомстить!

Скоро опустятся сумерки
И ночь, которую я жду –
На рассвете тебя не будет уже.

Вдыхаю Смерть...
Жив тем, что проливаю кровь...

Я – самоубийца, умираю каждый день и ночь,
Уничтожить меня не просто – я всё равно вернусь.

Жил, чтоб убивать, убивал, чтоб жить,
И жажду смерти я всегда –
Каждый раз, когда убиваю, я словно рождаюсь вновь!
...Я стал смертью.

И так я есть, и нет меня,
И будет также сотни раз,
...Я жив, но я и мёртв.

Глубокий вдох –
Последнее, что осталось тебе!

Я – самоубийца, умираю каждый день и ночь,
Уничтожить меня не просто – я всё равно вернусь.
Я – самоубийца, ищущий Жизни Конец,
Но убить меня не достаточно, чтоб погасить огонь души.

...Так убиваю я, и так я умру,
И так я буду вечно жить.

7. The Rain Comes Falling Down

"Вниз падают капли дождя"

Теперь каждой облако приносит грозу,
И в поисках чего-то я теряю жизнь.

С тех пор, как ты забрала свою любовь
Всё тише бьётся моё сердце.
Что ж, это моя последняя ночь –
Лезвие освободит меня.

Твёрдая рука с холодной сталью
Освободит меня от боли.

Вниз падают капли дождя,
А с ними и жизнь моя...
Не долго чувствовать боль,
Не греет теперь мой огонь.

Я лежу на окровавленной мёртвой листве,
Жду смерти, что заберёт меня туда, куда захочу.

Твёрдая рука с холодной сталью
Освободит меня от боли.

Вниз падают капли дождя,
А с ними и жизнь моя...
Не долго чувствовать боль,
Не греет теперь мой огонь.

На меня падают капли дождя,
Сочится на землю жизнь моя.
Не долго чувствовать боль –
В этих листьях найду свой покой.
Не долго чувствовать огонь,
Не долго чувствовать боль.

8. Grave Sweet Grave

"Могила, милая могила"

(перефраз известного выражения "home, sweet home" – "дом, милый дом")

Я во сне видел свои похороны тысячи раз –
Они прекрасны...
Снова ночь пришла,
Вновь томление этого сна.

Сегодня нет звёзд... они все мертвы,
И даже луна не светит мне.
...Лишь один огонь освещает мой путь.

Двое в изголовье, двое в ногах,
Двое держат гроб там, где руки мои лежат.

Вечный сон... дарует мне покой
И освободит навсегда.
Ничего не поделать –
Ничто больше не жило для меня.

Всю свою жизнь я ждал эту вечную ночь,
И вот она настала...
Скоро они опустят меня в ледяную землю.

Двое в изголовье, двое в ногах,
Двое держат гроб там, где руки мои лежат.

...И однажды пробьёт час, которого так жду –
Когда настанет рассвет, но сны мои не уйдут:

Двое в изголовье, двое в ногах,
Двое держат гроб там, где руки мои лежат.
Могила, милая могила приглашает домой.
Могила, милая могила, я до рассвета буду твой.
(Рассвет больше не украдёт мои сны)

9. Burn

"Гори"

Просто возьми огонь и сожги себя –
Сожги свою боль.

10. Drown Together

"Утонем вместе"

Возьми эту любовь, дорогая, и в сердце своём лелей,
Ничего не бойся –
Ничто нас не разлучит.

Прими искренне эту любовь из глубин сердца моего,
Пришло наше время,
И раны залечит любовь.

Сумерки скрывают свет и гонят день прочь,
Мы пересекли последнюю черту,
И наши сердца объяты огнём.

Волны лежат спокойно и блестят на Нашем Море.
...Вниз по течению мы плывём.

Утонем вместе в этой любви,
Родная, единственная.
Отдадим свои жизни за неё,
Мы в ней навеки.

Позволь, вытру твои слёзы
И обниму тебя,
Пока мы исчезаем в багряном тумане.

Огонь всё ещё горит, но застыло Наше Море,
Вниз по течению мы плывём.

Утонем вместе в этой любви,
Родная, единственная.
Отдадим свои жизни за неё,
Мы это сделаем вместе.

"...И мы ныряем с тобой в воды вечности...
...Здесь вся боль умрёт, и только мы вдвоём – я и ты..."

Туман всё ещё неподвижен и истекает кровью Наше Море.
Вниз по течению мы плывём... (к вечности)

Утонем вместе в этой любви,
Родная, единственная.
Принесём себя в жертву этой любви,
Мы в ней навеки.

11. Let Go (The Last Chapter)

"Ухожу (Последняя глава)"

Теперь всё,
Что имело значение
У меня отобрали,
Это ушло навсегда.

Всё то, что я
Действительно оставлю здесь
...В этой жизни –
Горькую ненависть и хренов пистолет.

Из своего путешествия
Я никогда не вернусь.

Пробил час, сегодня та ночь –
Последняя в моей жизни.
Сегодня я позволю себе уйти,
Оставлю этот мир позади.

Бухло течёт,
Как кровь к моему сердцу, что остановилось,
Бухло притупляет мой страх.

Я поднимаю пистолет,
Мой палец на курке,
И кладу дуло в рот.

Из своего путешествия
Я никогда не вернусь.

Пробил час, сегодня та ночь –
Последняя в моей жизни.
Сегодня я позволю себе уйти,
Оставлю этот мир позади.

Пробил час, сегодня та ночь –
Последняя в моей жизни.
Без страха я умру
И сделаю прыжок на шесть футов вниз.

12. Mourn

"Траур"

(Outro)

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.