2. Rheingold

"Золото Рейна"

Сверкающие волны скрывают великолепие, а скалы делают своё дело
на тёмно-зеленых водах могучего Рейна: туманной обители.
И в звездах показываются вопрошающим взглядом судьбы нибелунгов.

Кровь Зигфрида призывает ночью:
Хаген убил его!

Кровь Зигфрида призывает ночью:
Хаген убил его!

Их тёмно-зеленые глаза умалчивают о мучении,
утонувшем в огненном сиянии, скреплённом печатью в яростном взгляде Кримхильды:
судьбы нибелунгов.

Кровь Зигфрида призывает ночью:
Хаген убил его!

Кровь Зигфрида призывает ночью:
Хаген убил его!

Дракон воплощается в полыхающем жаре сердца в изобилии скорби и ярости,
В потоке единственной слезы задыхается:
судьбы нибелунгов.

3. Jerusalem

"Иерусалим"

Шторм ведёт корабль сквозь темноту ночи, к каменным стенам Аккона, вперёд в битву!
Наша сталь пожинает кровь из посева славы до тех пор, пока не затихнет навсегда боевой клич язычников.

Иерусалим – разбивай цепи!

Полнолуние грозит нам железным кулаком! Гроб Иисуса Христа от животных приютит!
Золото наших церквей разграблено и сожжено – дьявол – он свирепствует на святой земле!

Агнец лежит в цепях на дне ущелья, паломница убивает во время проклятого бегства.
Храмы язычников разрушают великолепие святых церквей и христианскую власть.

Ангел, что умирает – его крылья коснулись моего сердца!
Ангел, что умирает – его слезы соблазнили мир!

Бог, помоги нам – это святая война!
Накажи наших врагов и подари нам победу!

Серп наносит раны, песок окрашивается в красный!
Тысячи молитв рождено из нужды!

Иерусалим – разбивай цепи!

Глубоко сидит жало в христианском мясе!
Кровоточащие герои оплачивают цену:
Ангелы из железа сдыхают в грязи!
Иконы подкованы из огня и смерти!

Ангел, что умирает – его крылья коснулись моего сердца!
Ангел, что умирает – его слезы соблазнили мир

4. Flagellum Dei

"Flagellum Dei"

Меч, женщина, дракон, звезды в ночи!
Мужество, враг, смерть, завтра в битве!
Черти севера – они приносят смерть!
Господь хочет испытать нас огнем и бедой!
Мы плывем чрез ад, с отвагой как платой за проезд.
Христианская страна на юге предвещает нам роскошь и великолепие!

С огнем и сталью – Flagellum dei!
В Валгаллу – Flagellum dei!

Боевой клич наших дружин поглощает звон колокола.
Бог, которого никто не видит, что предлагает нам он уже?
Черти севера – они приносят смерть!
Господь хочет испытать нас огнем и бедой!
Как буря с градом из железа, который убивает хлеб, как волки среди овец – кровавый суд.

С огнем и сталью – Flagellum dei!
В Валгаллу – Flagellum dei!

А из дыма обломков поднимается кровь героев,
и их слава и их честь утешают женщину и ребенка у домашнего очага.

В зареве заходящего солнца и в свете вечерней звезды
поглощают нас взгляды их резного из древесины господина.

5. Die Walpurgisnacht

"Вальпургиева ночь"

Буря надвигается, облака бегут, мне является, как мир медленно умирает.
Там на Блоксберг {Брокенн – наст.}, там течет сегодня кровь!
Там встречается ночью выводок ведьм!

Что ты только причинил мне?
Луна смотрит на меня так странно.
Я – мотылёк, ты свет, дух, который разбивает мне сердце.

Крылья ночи – в ваших объятиях я лечу глубоко в темноту ночи.
Теперь я слышу Тебя – ты кричишь мое имя! Покажи мне чудеса ночи.

Вальпургиева ночь! Люцифера сила!
Вальпургиева ночь! Люцифера сила!

В огненном сиянии с Блоксберг, стынет моя кровь, мое сердце становится тяжелым.
Ад ждет глупца, который потерял сегодня Бога и женщину.

Закрой дверь в рай, из которого меня мое сладострастие изгнало.
От любви горит мое черное сердце, я благодарю Тебя за эту боль.

Смотри там! Огонь! Принц! Дьявол!

Крылья ночи – в ваших объятиях я лечу глубоко в темноту ночи.
Теперь я слышу Тебя – ты кричишь мое имя! Покажи мне чудеса ночи.

Смотри там! Огонь! Принц! Дьявол!

Крылья ночи – в ваших объятиях я лечу глубоко в темноту ночи.
Теперь я слышу Тебя – ты кричишь мое имя! Покажи мне чудеса ночи.

Вальпургиева ночь! Люцифера сила!
Вальпургиева ночь! Люцифера сила!

6. Hexenblut

"Кровь ведьмы"

Слышите Ваши души – они мерцают в свете!
Они шепчут Вам имена – не бойтесь их!
В мире без веры – заблуждающиеся и потерянные,
Зимой нового времени – полностью замерзшие.

Дым истории затуманивает воздух, и гасит Ваши свечи – склеп затемняется.
Ведьма убивает из желания и из жажды – ее кровь и прах – они призывают меня!

Признайся в этом ему! Признайся в этом ему! Прежде чем он сломит твою волю!
Признайся в этом ему! Признайся в этом ему! Ты не противостоишь пытке!
Признайся в этом ему! Признайся в этом ему! Прежде чем он сломит твою волю!
Признайся в этом ему! Признайся в этом ему! Ты не противостоишь пытке!

Оплёван крест над ее останками, пролейте слезы такие красные как вино.

С оковами из железа – кровоточащая и нагая!
Крест пред лицом – от дьявола отречение!
Смола и сера – небу так близки!
Шипение факелов – палач тут!

Любовь умирает на кресте!
Вера умирает на кресте!
Надежда умирает на кресте!
Мир задыхается в кресте!

Черт кричит! Черт зовёт! Твоя кровь ведьм не обманывает Тебя!
Черт кричит! Черт зовёт! Слушай только, что он Тебе обещает!
Черт кричит! Черт зовёт! Твоя кровь ведьм не обманывает Тебя!
Черт кричит! Черт зовёт! Слушай только, что он Тебе обещает!

Терзаемые сердца, они держат свою вахту, пойманные в темноте вечной ночи!

7. Der König Und Die Eiche

"Король и дуб"

Ветреная серость атакует сквозь серость в серой волнующейся ночи.
Дождь бьёт тело короля при путешествии в жилище тролля.

С армированными льдом когтями ветер рвёт за его проезд,
Ветви дуба склоняются низко на том темном месте.

Безмолвная борьба начинается на пути перед домом тролля,
Рука духов из древесины воодушевляет, искалеченное и засохшее.

Что возьмет король в рощи,
если лесной дух охотится–
так как никто не может этим сокровищем обладать,
его цена слишком высока.

Меч всадника поспешно царапает на мякоти дерева глубокие рунические письмена.
Это происходило в давние времена в лесу перед домом тролля.

Предаётся анафеме мужество и сила витязей.
Лицо короля застывает от ярости, которую он разжигает.

Что возьмет король в рощи,
если лесной дух охотится–
так как никто не может этим сокровищем обладать,
его цена слишком высока.

Находят его в дубовой роще не далеко от дома тролля.
Там два дуба стоят большие и мощные сокровища как хорошие стражи.

Что возьмет король в рощи,
если лесной дух охотится–
так как никто не может этим сокровищем обладать,
его цена слишком тяжела.

8. Die Rabenschlacht

"Битва воронов"

... из битвы воронов...
... Туман подступает, волк пересекает Рейн, клинок блестит в сиянии факела.
На совершенно черной лошади вороной масти, с драконом на гербе, вниз с гор, сползает гибель.

Сказания повествуют о том виде мук, однако, туманы скрывают жестокую смерть.

Битва воронов, битва воронов,
туман привел смерть!
Битва воронов, битва воронов,
туман привел смерть!

Кто почитает идолов, тому милость запрещена.
Огнем и мечом обращают в христианина.
Рыцарь разжигает в бушующей битве христианскую власть во всем ее великолепии.

Никакой мольбы и жалоб, даже если они разобьют нас.
падают алтари, но не мужество и честь.

Двери заперты на засов, участь решена.
Мы умираем, как воины, однако, ЗИГФРИД возвращается.

Битва воронов, битва воронов,...

9. Siegfried

"Зигфрид"

Клятвы из железа, молитвы из стали, за будущее дитя на пути в Валгаллу.
На тёмно-зеленых водах и кроваво-красном вине, терновником овитая, на Рейне стоит колыбель.

Меч по имени Бальмунг, как скала в прибое – Зигфрид!
Сердце дракона, победоносные битвы – Зигфрид!

Подкованный гномами в бушующем жаре, к борьбе против безбожного выводка.
Воля к победе – это железная клятва, рожденная (вокруг) господствовать, гордая от природы.

Легионами воспето, как он дракона победил – Зигфрид!
Волнами обвитое золото нибелунгов – Зигфрид!

Сила великана, богами порожденная, Короли сгибали головы пред ним.
В мясо и кровь превратил он власть – навзничь убивает темной ночью.

Каждый день победа, так как жизнь – война – Зигфрид!
Достаточно искры мужества и горит пекло – Зигфрид!

10. Schwarzer Engel

"Черный ангел"

Я гляжу вверх, вижу его пред собой.
Огромный и такой холодный, человек или животное?
Он спускается вниз, я вижу лицо.
Такой странный ужас, и он говорит:
Иди со мной!
Окончи свое страдание, так как эта жизнь приносит тебе только ненависть и мучение.

Лишь только ты увидишь черные крылья, твой конец не далек.
Он рвет тебе душу: Не жалей, приготовься!

Он близко! Он тут!
Безразлично то, что было раньше.
Все умирает, если крыло прикасается.
Он близок! Он тут, и всегда кто видит его,
закрывает глаза навсегда и никто больше не знает, кем он был.

Он близок! Он тут, и ночь – она станет ярче.
Смотри наверх! Звезды освещают тебе путь.
Он близок! Он тут, и король или шут преклоняют колена и позволяют их душам улетать.

Иди со мной!
Окончи свое страдание, так как эта жизнь приносит тебе только ненависть и мучение.

Лишь только ты увидишь черные крылья, твой конец не далек.
Он рвет тебе душу: Не жалей, приготовься!

Он близко! Он тут!
Безразлично то, что было раньше.
Все умирает, если крыло прикасается.
Он близок!
Он тут, и всегда кто видит его,
закрывает глаза навсегда и никто больше не знает, кем он был.
...кем он был...
...кем он был...
...кем он был...
так как он тут!

11. Drachenherz (Rheingold Pt. II)

"Сердце дракона"

Мое сердце дракона кровоточит в Рейне, который охлаждает его боль бургундским вином,
дух моего одиночества поражает меня...

Твои глаза пылают, сверкают ярко зеленым светом, У тебя сердце дракона!
гордое дитя звезд, которое обвивает скорбь – и холодная ярость!
твоя любовь горит, тысячу раз опалено твоё сердце дракона!
Никто не верит в Тебя, Ты только быль – из мяса и крови!

Звезды призывают мое сердце дракона!
Совсем далеко – мое сердце дракона!

Дракон улетает прочь с кровавыми крыльями,
из ночи, вверх к холмам.
Глубоко в пещере, там лежит его клад
и его сердце закрывается навсегда.

Твои глаза пылают, сверкают ярко зеленым светом, У тебя сердце дракона!
гордое дитя звезд, которое обвивает скорбь – и холодная ярость!
твоя любовь горит, тысячу раз опалено твоё сердце дракона!
Никто не верит в Тебя, Ты только быль – из мяса и крови!

Звезды зовут мое сердце дракона!
Издалека – мое сердце дракона!