Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Sodom: "Better Off Dead" – 1990

энциклопедия: Sodom
добавил: Antichrist3000

"Лучше быть мертвым"

"Катюша"4 Сумасшедший лидер объявил войну Нападение сквозь метели и туманы Удар по вражеской линии обороны Мир объят большим пожаром Снежная русская зима Ни черта не видно Декабрьское противостояние Против смертельного обстрела Катюша Бьет по позициям противника Катюша Катюша Плюется огнем, дьявольский гром Катюша Высокий боевой дух, оборона родины Кровавые рукопашные схватки Дымовая завеса висит над фронтом Капитуляция и отступление из этой страны Конец неумолимо приближается Оправившаяся от поражения и набравшая силу Красная Армия наносит ответный удар И начинает триумфальное наступление Сумасшедший лидер проиграл войну

Композиции:

  1. An Eye For An Eye
  2. Shellfire Defense
  3. The Saw Is The Law
  4. Turn Your Head Around
  5. Capture The Flag
  6. Cold Sweat
  7. Bloodtrails
  8. Never Healing Wound
  9. Better Off Dead
  10. Resurrection
  11. Tarred And Feathered
  12. Stalinorgel

Лирика

1. An Eye For An Eye

"Око за око"

Послушай, бог, если ты действительно существуешь
Уже много лет я спрашиваю тебя почему
Почему невиновные умирают, а преступники не наказаны
Где справедливость, где правосудие?

Что-то серьезное надвигается
Ты можешь видеть это в моих глазах
Они горят зверской ненавистью
Которая скоро вырвется наружу

Почему умирают невиновные
Ну же, бог, ответь мне
Почему преступники живы
Ну же, я не хочу быть обманутым

Они думают, что они превыше закона
Они пытаются сломать мне хребет
Где справедливость, где правосудие
Где человеческий образ действий

Око за око
Закоренелая злоба
Око за око
Война одного человека против преступности

Когда я начинаю обращаться к богу
Я часто начинаю сходить с ума
Я хочу знать только одну вещь
То что я сделал, это правильно или нет

Любящий муж и преданный отец
До того момента, когда бандиты открыли стрельбу
Теперь у него одна цель и желание в жизни
Отомстить и наказать виновных

2. Shellfire Defense

"Заградительный огонь"

Покров темноты больше не скрывает
Приближающегося врага
Существует много способов с использованием
Самой современной технологии
Чтобы надрать кому-нибудь задницу
Тебя всегда будут ставить на колени
Ты будешь сражаться в войне
Чтобы не было мира между народами
Чтобы не было демократии, только геноцид

Открой свои глаза, ты всегда под контролем
Всегда найдется кто-то сверху
Используя силу они посылают свинцовые пули
Пронзающие твое тело, делающие свое дело

Заградительный огонь
Молись богу, в надежде, что он заберет тебя к себе
Заградительный огонь
Ты мечтаешь сделать последний выстрел
Чтобы покончить с этим кошмаром

С помощью новейшего вооружения впереди сражающихся отрядов
Уничтожить угрозу и свести к минимуму риск
Полное превосходство над атакующими
У них нет никаких шансов победить
Тебе навязали преступную страсть
И склонность убивать
Возмездие требует жертв
И твои чувства никого не волнуют

Времена, когда сражались дубинками, давно канули в лету
Эпоха оружия массового поражения
Солдаты прикрываясь покровительством закона
Жестоко уничтожают неугодных
Где же человеческая природа и благородство
Разоружение и объединение
Человечеству в наше время нужен мир
А не тотальный Армагеддон

3. The Saw Is The Law

"Пила – закон"

Запах смерти, следы крови
Отметили его путь
По которому он идет к страшному
В поисках своей ежедневной добычи
Когда наступает полночь
Берегись, он незаметен

Кто знает какие тайны он скрывает
Похороненные глубоко в его голове
Обуянный своим безжалостным гневом
Он достает пилу и начинает привычное дело

Пила – закон

Умерщвление детей
В то время как их матери смеются
Почувствуй боль потрошимой плоти
Те, кто умер
Заплатили страшную цену
И испустили дыхание

Какие еще тайны он скрывает
Какие пытки для плоти он готовит
Со слезами на глазах и оружием в руке
Вот и вся история о Человеке-пиле1

4. Turn Your Head Around

"Секир башка"

Я абсолютно точно знаю
Что ты все еще жив
Единственная вещь, которую они не смогли забрать
Твоя воля к жизни

Я никогда не поверю в это
Я никогда не поверю в это
Они говорят, что ты пропал
Что ты скорее всего мертв

Они хотят свернуть тебе голову
Свернуть тебе голову
Свернуть тебе голову
Свернуть тебе голову

Они оставили тебя умирать
Там, в темноте
Они не знают и не беспокоятся
О том, что они все скоро умрут

Это была большая ошибка
Я даже не могу в это поверить
Это только вопрос времени, сколько у тебя это займет
День, месяц или год

5. Capture The Flag

"Взять высоту"

Они поклялись быть верными
Ответственными и честными
В войне защищать интересы отчизны
Их жизни принадлежат их стране

Не зарывай топор войны
Продолжай сражаться
Убей всех врагов
Выведи их из строя
Не оглядывайся назад
Мы никогда не забываем своих клятв

Взять высоту

Борьба за взятие высоты Гамбургер1
С большим риском для нашей жизни
Ожесточенное сопротивление, смертельные ловушки
Скоростной огонь от которого не скрыться

Взять высоту

Глухие разрывы и крики боли
Воздух наполнен кровью
Мы бежим по царству минных полей
Окруженные фланговыми атаками
Мины прямо перед нами
Усиленные нескончаемым огнем
Игра как русская рулетка
Кто сможет выжить?

Взять высоту

Пули, крошащие броню
Косят одного за другим
Только нескольким удалось уцелеть
Но мы поменялись с врагом местами
Его поражение неизбежно
У нас есть сила, у нас есть мощь

Взять высоту

Сейчас, двадцать лет спустя
Сидя за кружкой пива
Накатываются старые воспоминания
Разговоры о друзьях
Которые никогда не вернутся
Погибшие на полях сражений

6. Cold Sweat

"Холодный пот"

Я кладу деньги в чемоданчик
И начинаю большую игру
У меня сосет под ложечкой
Когда я кладу трубку телефона

Ледяное спокойствие и ледяной пот
Стекают по моей спине
Проиграть – беда, зато выигрыш – вдвойне
И я делаю ставки

Холодный, холодный пот

Они говорят шансы на внутренней дорожке
Очень призрачны
А мне всегда везет на внешней
Я чувствую, я должен выиграть

Ледяное спокойствие и ледяной пот
Стекают по моей спине
Денег у меня немного, так что терять нечего
И я делаю ставки

Холодный, холодный пот

Мне столько не заработать за целый год
Я никогда не держал в руках таких денег
Можно потратить выигрыш по частям
И поехать развлекаться в Лас-Вегас

Ледяное спокойствие и ледяной пот
Стекают по моей спине
Проиграть – беда, выигрыш – в двойне
И я делаю ставки

Холодный, холодный пот

Я кладу деньги в чемоданчик
Они говорят шансы на внешней дорожке
Я столько не заработаю за год

Ледяное спокойствие и ледяной пот
Ледяное сумасшествие
Еще одна ставка

7. Bloodtrails

"Кровавые пути"

Далеко от родных земель
Операция "Щит пустыни"1
Чтобы предотвратить захватническую войну
Военная блокада
Защита мира
Борьба против агрессора

Бойся этого места
Злоба снова нарастает
Все пока только в зародыше
Но симптомы всегда одинаковы

Концентрация военной силы
Переговоры безрезультатны
Воюющие стороны теряют самоконтроль
Интервенция путем эмбарго
Кризис нарастает
В битве за сокровища этой земли

Кровавые пути – доведут до Третьей мировой войны
Кровавые пути – самоубийство, лишь бы покончить с врагом
Кровавые пути – без причины и общедоступного смысла
Кровавые пути – ведут к концу

У нас есть приказы и инструкции
И то, как нас воспитали
Все это может окончательно испортить наши души
И на всей земле
Вырастут новые поколения
Подобные теням
Со своими жуткими законами

8. Never Healing Wound

"Никогда не заживающая рана"

Изолированные ото всех
Спрятанные от человеческого глаза
Изгнанные и проклятые от рождения до смерти
Отвергнутые своими родителями
Запертые как опасные животные
Никакой священник не принес им благословения

Никогда не прекращающаяся боль
До самого часа их смерти
Их сводят прямо в могилу
Никогда не заживающие раны

Никто не слышит плача
Никто не удовлетворит голод
В больницах по детоубийству
Засели убийцы, замаскировавшись
Под безвредных педиатров
Детям негде укрыться

С телами, покрытыми экскрементами
Изголодавшиеся от недоедания
Больные СПИДОМ и туберкулезом
Режим теперь свергнут
Воздвигнуты памятники
Но надежды выжить нет

9. Better Off Dead

"Лучше быть мертвым"

Рожденный умереть в игре
Из которой нет выхода
В попытках найти безболезненный способ умереть
Всю свою жизнь
Ты платишь за уроки прошлого
Мучимый этим миром
До самой смерти

Террор, ненависть
Убийства, изнасилования

Всю свою жизнь ты пытаешься
Найти смысл существования
Те, кто знал, все сошли с ума
В их глазах уже ничего нельзя прочесть
Пустые оболочки, живые мертвецы
Только пустота внутри

Террор, ненависть
Убийства, изнасилования

Чем терпеть эту кошмарную жизнь
Лучше быть мертвым
Боль и война, сексуальные преступления
Лучше быть мертвым

Разбитые мечты разрушены
Твоим стремлением к жизни
Похоронены злобой и разложением
Сплошное предательство в нашей жизни
И так до самой смерти
Мольбы о последнем упокоении
В наших могилах

10. Resurrection

"Воскрешение"

Песня посвящена памяти отца Тома Angelripper'a, который слишком рано ушел из жизни. R.I.P.

Твоя душа растворяется в синеве
Гордо и одиноко
Луна ярко светит для тебя
Ангелы возносят твой бренный прах

Добро пожаловать в рай
Тебя приветствует рука всевышнего
Он принесет тебя в святое место
Где вечная жизнь для смертных людей

Воскрешение
Снова во плоти
Ты рождаешься
Вечное счастье

Воскрешение
Цветы из золота
Почитание небес
И вера в бога

Твой дух был силен, но плоть была слаба
Не хотела покидать этот лживый мир
Они стояли вокруг, когда ты засыпал
И не дали шанса попрощаться

И вот настало время возрождения
Тебе открылась мудрость свыше
Королевство, где ты найдешь свои идеалы
Веру, свободу и любовь

11. Tarred And Feathered

"В дегте и перьях"

Эпоха инквизиции
В ней источник человеконенавистничества
Когда короли и королевы имеют власть
Навязывать жестокие религии
Преследование невиновных
Их кровь льется рекой
Расхищение и грабеж
Тысяч естественных желаний

Загипнотизированный запахом смерти
С гордо поднятой головой на пути к казни
Развлечения, деготь и перья
Нелегко сохранить свою веру
Лишенные великого страха перед адом
Души теряются во мраке и в ужасе

В дегте и перьях

Прекрасные рыжеволосые красавицы
Привязанные к позорному столбу
Освежеванные живьем, забитые камнями до смерти
Или колесованные
Кровожадный, со сложенными руками
Король наблюдает за действием
Экзорцизм и четвертование
В бойне против греха

12. Stalinorgel

Примечания

3. The Saw Is The Law

Chainsawman или "Человек-пила". В данном случае речь идет о человеке по имени Карл Варнак, маньяке и серийном убийце. Свое прозвище "Человек – пила" он получил от журналистов, нетрудно догадаться, что за любовь к вышеупомянутому инструменту. К сожалению науке (то есть мне) доподлинно неизвестно, является ли Карл Варнак ака Chainsawman реальным историческим персонажем или только героем кинематографа и комиксов. Если у вас есть какая-то подробная информация про этого субъекта, пишите: antichrist3000@metallibrary.ru, буду очень признателен.

5. Capture The Flag

Неискоренима любовь товарища Angelripper`a к Вьетнамской войне. В данном случае речь идет о сражении за Hamburger hill (гора Гамбургер), одной из самых заметных битв во Вьетнаме. Горное образование Dong Ap Bia имело очень важное стратегическое значение и состояло из нескольких господствующих высот. Это было одно из самых сильных укреплений Северо-вьетнамской армии. Горы были буквально нашпигованы укреплениями, бункерами, коммуникациями и туннелями. Гряда была полна огневых точек и смертельных ловушек, защищена минными полями. На 10 мая 1969 года американское командование назначило начало операции Apache Snow (Снег апачей), целью которой был захват всех господствующих высот Dong Ap Bia. Бои продолжались 10 дней с 10 по 20 мая 69 года. При интенсивной поддержке авиации и артиллерии американцам удалось полностью разбить северо-вьетнамцев и овладеть Dong Ap Bia. Потери США в битве составили 70 человек убитыми и 372 ранеными. Северо-вьетнамцы потеряли 633 человека только трупами, оставленными на поле боя. Предположительно их потери были намного больше за счет солдат, бежавших с горы и накрытых ударами авиации и артиллерии а также погребенных в разрушенных бункерах и туннелях. Уже когда все бои были закончены один из американских солдат, производивших зачистку, нашел кусок картона от упаковки пищевых рационов, прибил его к обгорелому стволу дерева и написал на нем: HAMBURGER HILL (Высота Гамбургер). Немногим позднее другой солдат, более практичный и прямолинейный, приписал снизу: WAS IT WORTH IT? (А стоило ли это того?). Позднее, в середине восьмидесятых, на основе данных событий был снят художественный фильм HAMBURGER HILL (Высота Гамбургер).

7. Bloodtrails

Desert shield или Щит пустыни – подготовительный этап операции Буря в пустыне, то есть с оккупации Кувейта Ираком 2-5 августа 1990 года и до начала наступления союзников.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.