Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Sodom: "Tapping The Vein" – 1992

энциклопедия: Sodom
добавил: Antichrist3000

"Вскрывая вену"

Композиции:

  1. Body Parts
  2. Skinned Alive
  3. One Step Over The Line
  4. Deadline
  5. Bullet In The Head
  6. The Crippler
  7. Wachturm
  8. Tapping The Vein
  9. Back To War
  10. Hunting Season
  11. Reincarnation

Лирика

1. Body Parts

"Части тел"

Нечестный бизнес
Нет ничего невозможного
Чудеса технологии
Это пластическая хирургия

Торговля органами процветает
Неизбежны злоупотребления
Нужны легкие, нужны сердца
Поиск новых частей тел

Части тел

Тела, поврежденные в автокатастрофах
Трансплантация кожи на твою плоть
Это не незначительные травмы
Это пластическая хирургия

Богатый и бесчестный ублюдок
У тебя появился шанс выжить
Заменить свои больные органы
Выздороветь и продолжать жить

Ты покупаешь себе жизнь
В то время как неизвестные жертвы умирают
Тебе нужны новые органы
Ничто не может оправдать твоих действий

Нечестный бизнес
Возможно все
Чудеса технологии
Так как у нас есть пластическая хирургия

2. Skinned Alive

"Освежеванный живьем"

Они прокляли тот день
Когда я был рожден
Психически больной
Приступы сумасшествия
Замогильные жертвоприношения

Торжествую и наслаждаюсь
Нанося удары ножом
Именно так ты и умрешь
Думаешь, что ты уже мертв
Но ты лишь освежеван мною заживо

Я слышу твои вопли
Но я буду убивать тебя медленно
И будь уверен
Твоя кожа станет моей игрушкой
Смерть становится
Моей второй натурой
Мое сердце полно радости

Уничтожение, человеческие жертвоприношения
Лица, искаженные от ужаса
Аппетитный запах тел
Дикие мучения, умрешь расчлененным1

3. One Step Over The Line

"Один шаг за черту"

На самой изнанке мира
Где застыло время
В оазисе любви и ненависти
Как свора собак
Наводнивших страну
Девушки торгуют своими телами
Как горячими пирожками

Бессовестная торговля
Человеческими телами
Жизнь течет по накатанному
Поступки как
У слона в посудной лавке
Куча денег, но не надо платить

Один шаг за черту
Поражение сексуальным желанием
Один шаг за черту
Из огня да в полымя

Порочные наклонности
Умная маскировка
Отдых только для очередного аборта
Жрица любви
Проданная в рабство
Эксплуатация до самой смерти

Обжегшись на воде, дуешь на молоко
Она кинет тебя
Деньги нужны ей чтобы выжить
Абсолютно безумный
Половой акт
Добро пожаловать в место, где ты умрешь

4. Deadline

"Час смерти"

Амнистия или легкая смерть
Которая лишит тебя жизни
Это все твои надежды
О которых ты молишься
С искаженной улыбкой на лице

Даже от тихого шума в бессонной ночи
У тебя стынет в жилах кровь
Ты все думаешь о своей скорбной жизни
Есть ли где-нибудь бог

Никакой отсрочки
Приговор вынесен
В назначенный час
Тебя ждет смерть

Твои дни сочтены
Твоя судьба решена
Когда пробьет двенадцать часов
Ты все ждешь телефонного звонка
Но губернатор не отменит приговор
Эти ребята просто делают свою работу

Ты рассчитываешь на милосердие
Но тебя ждет казнь
Которая заставит тебя прочувствовать
Свое собственное преступление

Давай же парень
Время пришло
Развязка уже близка
Телевидение снимает
Миллионы ждут
Сегодня ночью ты звезда

5. Bullet In The Head

"Пуля в голове"

Ты эксплуатируешь молодежь
Потребителей твоего товара
Навязываешь обманом
И своими безумными уговорами
Они умирают, ты процветаешь

Пуля в голове
Ты готов
Сыграть в ящик

Пуля в твоей голове
Чтобы остановить
Твой бизнес

Хладнокровный и лживый
Торговец иллюзиями
Жестокий, без угрызений совести
Ты отправляешь их в никуда
Как будто нет завтрашнего дня
И тебя не волнует
Какого черта с ними произойдет

Страдают дети
Приходящие ко мне
Наслаждайся привычкой
Первая доза бесплатно
Лучшее, что ты можешь найти
Между небом и землей
Ничем не рисковать
Ничего не достигать

6. The Crippler

"Калечащий"

Вырывая внутренности
С болью и страданием
Не верь в справедливость
Такой вещи не существует

Нарушать правила твое желание
Ты не вызываешь симпатии
Я усажу тебя в инвалидную коляску
Это твое наказание

Негде скрыться
Везде опасно
Однажды ты перешагнешь черту
И я сломаю тебе хребет

Калечащий
Распространение насилия
Калечащий
Гладиатор золотого времени
Калечащий
Чемпион кровавого спорта
Калечащий
Он убьет тебя

Вдребезги твои коленные чашечки
Толпа начинает реветь
Они хотят больше крови
Это кровавая война

Расчлененные тела
Тщетные вопли
Все призы будут мои
Они мертвы безвозвратно

Однажды ты перешагнешь черту
И я сломаю тебе хребет

Адреналин пульсирует
Лучше ты чем я
Ты будешь кровоточить
Я люблю жестокость

Калечащий
...удары по гениталиям
...сапогом в твое лицо
...вырвет твои ногти
...нет лучшего мира

7. Wachturm

"Сторожевая Башня"

Утром в восемь
Посередине ночи
Мне звонят в дверь
Ещё наполовину в коме
Мне просто не верится
Кому что надо от меня
Я иду открывать
И что я там вижу
Одна молодая девка, нее – даже две
Они хотят принести радостную весть
С одной маркой стою я рядом

Сторожевая Башня – это откровение
Для всех детей бога
Выкидывайте её, нафиг она не нужна
Моё порно для меня дороже

Я пускаю их в квартиру
Приглашаю что-нибудь выпить
Одно кофе или пиво
Нет, спасибо, мы хотим только обратить тебя в веру
Только поэтому мы здесь
Мы слышали
Ты человек, потерявший веру в бога
Иегова тебя простит
Это его желание и его желание сбудится
Мы отмоем твою душу

Что за чушь
Поцелуйте меня в жопу

Огонь
И сера
Армагеддон
Близок

Они говорят: Ты продался Сатане
И скоро наступит конец света
Мы можем тебе помочь
Иди с нами и пожертвуй свои деньги
Послушайте девушки
Что я вам предлагаю
Ваша чушь сидит у меня уже в яйцах
Давайте выпьем сначало немного
Вы разденетесь
И мы устроем побыстрому тройку

Давайте поебёмся
Давайте поебёмся

8. Tapping The Vein

"Вскрывая вену"

Вооруженный и готовый
Я сижу в комнате
Сила исчезает
Игла в моей руке
Кровь льется на пол
Это конец
Тот, кто поднял меня из могилы
Всегда рядом
Я не знаю чего он добивается
Мне не страшно

Безвозвратная смерть
Вскрывая вену

Темнота окружает меня
Я не вижу
Двери, которая никогда не была открыта
Для меня
Шок от понимания того
Что я умру
Искажение разума, жуткие мысли
За что?

Я схожу с ума
Вскрывая вену

Со мной только мой пистолет, мой лучший друг
Во все времена
Не могу нажать курок, чтобы сделать последний выстрел
Слышишь мои крики
Ядовитая жидкость, смертельный раствор
Течет сквозь мои вены
Физическое разложение
Психическое разрушение
Мозг умирает

9. Back To War

"Назад на войну"

Конец перемирию
И всеобщему миру
Никакой отсрочки
Боевых действий
Только плохие новости
И это не смешно
Давай, вставай
И бери оружие
Враг позади
Как ужасный фактор
Тебе лучше иметь на затылке
Лишнюю пару глаз
Занимай позицию
Доблестно сражайся
Помни, что заснуть
Это самоубийство

Забудь о правилах
Забудь о преимуществе
Защищай самого себя
Война это грязь

Назад на войну

Ты весь погряз
В своей усердной работе
Твоими услугами пользуются
Чтобы очистить мир
От вражеской чумы
Которая убивает
Первое столкновение с врагом
Ты чувствуешь
Все внимание сконцентрировано на тебе
Все время риск
Терпи боль
Подожди общего удара
Накажи их
За то, что они тебе сделали

Не впадай в крайности
Не волнуйся о том, что ты делаешь

Война за независимость
Не бей отступающих
Ты в одном строю
Со временным союзом
Ты уверен
В своем успехе
Не закрывай глаза
На ужасы войны
Смелость и трусость
В борьбе за власть
Никогда не выпускай их
Из своего взгляда
Когда ты погибнешь в бою
Тебя отправят домой
В мирное место
Где ты был рожден

10. Hunting Season

"Охотничий сезон"

Я ни получил никакой награды
Поскольку вы наплевали на правила
Мои слова никогда
Не расходятся с моими делами
Ваши пустые обещания
Предательские и слепые
Ваш лживый обман
Возвращает меня на войну

Я сумел выжить
И уничтожить врага
Нет никакой цели
Охотничий сезон

Я хочу зажечь весь мир, чтоб он сгорел
Это мое последнее желание, я как дикий зверь
Я сжег все мосты, окруженные опасностью
Солдат в бегах, вышвырнутый как мусор

Я пользуюсь любым случаем
Это удовольствие для меня
Убивать одного за другим
Сражаться за свободу
Когда-то я был лейтенантом спецназа
Теперь я никто
Человек без милосердия

11. Reincarnation

"Перевоплощение"

Жизнь на земле, какой ты ее знаешь
Мирно ты живешь, мирно ты умрешь
Красивы сцены вознесения на небо
На них нет места страсти и желаниям

Месса начинается, дух появляется
Человек в черном, он ничего не боится
Пагубный обман, все то, что ты зовешь святым
Где же бог? Я хочу, чтобы ты показал мне

Именем отца и сына и святого духа
Шоу начинается
Да прибудет царствие твое
Да светится имя твое

Перевоплощение
Ложная радость
Перевоплощение
Подчинение разума

Вставай на колени
И молись о мире
Присоединяйся к толпе тотально молящихся
Религиозная вера, жизненные неудачи
Однажды ты попал в ловушку
И только смерть может освободить тебя

Примечания

2. Skinned Alive

В данном случае имеет место непереводимая игра слов. Rest in peace (покойся с миром) и Rest in pieces (покойся в кусках, по частям). Можно перевести как покойся расчлененным, но всю иронию и смысл фразы перевести на русский невозможно.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.