Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Sonata Arctica: "Silence" – 2001

энциклопедия: Sonata Arctica
добавил: Ganconer

"Тишина"

Композиции:

  1. ...Of Silence (Intro)
  2. Weballergy
  3. False News Travel Fast
  4. The End of This Chapter
  5. Black Sheep
  6. Land Of The Free
  7. Last Drop Falls
  8. San Sebastian
  9. Sing In Silence
  10. Revontulet
  11. Tallulah
  12. Wolf & Raven
  13. The Power Of One

Лирика

1. ...Of Silence (Intro)

"...тишины"

Она создает самую прекрасную музыку,
Она дает все,
Везде скрывает слушающего, без нее я не могу жить
...Тишина.

2. Weballergy

"Вэбаллергия"

У нас есть лишь одна свеча,
Которой суждено сгореть дотла.
Неважно что они говорят,
Если ты живешь как человек – ты живешь в истории что рассказываешь сам.
Чтобы беситься и бегать как придурку
Тебе не нужен мозг – твой лучший инструмент.
Стой на своем и как они говорят:
Живи как человек – единственное, что ты можешь.

Ты позволил телефонным проводам принести к тебе в дом
Жизнь, ложь, мечты,
Ты не можешь увидеть настоящего под ними
– Голая правда открыта.

Ты печатаешь свое имя в одном столбце,
Чтоб завтра получить дозу,
Ты живешь в виртуальном сне со своей машиной,
Это твоя высшая цель.

Ты думаешь что имеешь все это:
Мудрость, силу, знание,
Никогда не думал, что ошибаешься,
Так уж устроен человеческий ум.

Если ты живешь, значит ты умрешь.
Ты не будешь жить вечно, застряв во времени.
Отлив и прилив, включение и выключение,
Ты должен это понимать, чтоб обрести ее.

3. False News Travel Fast

"Лживые вести разносятся быстро"

Высунувшись из окна, я вижу солнце в небесах, но сейчас оно не для меня.
Старая история, Черная Книга Лжи без смысла и рифм,
Без тайн, без масок.

Цвет ревности, что витает над тобой,
Почему ты не веришь, неужели ты все еще не знаешь меня?

Книги правдивых историй, Зеркала трагедии,
Сострадательные и тусклые,
Как всегда.
Эти вести разносятся быстро.

Когда я бреду по снежным полям как верить я могу в следы за спиной,
Если они исчезают за мной.
Заступничество не вина, а натура людей,
Воспринятая в детстве.

Жизнь может сделать это различными способами, – швырнуть грязь тебе в лицо,
Но я твой мужчина, и для тебя я сделаю все что смогу.

Стоя на станции, смотря на твой уезжающий поезд (туманным утром),
Я всего лишь оболочка человека, я думал, ты знала, кто я есть...

Но двигаясь вперед и виня глупца,
Ты веришь тому, что не является правдой,
Я не жил той жизнью, о которой ты прочитала из

Книги правдивых историй, Зеркала трагедии.
Моя жизнь не игра.
Как стыдно, что лживые вести разносятся быстро.

Зачем ты оставляешь меня в этой агонии?
Книга правдивых историй.
Как ты можешь ненавидеть и оставить меня в этой агонии?
Зеркало трагедии.
Я не лгал, я не обманывал.
Книга правдивых историй.
Что ты думаешь? Что ты видишь когда смотришь в
Зеркало трагедии?
И я все еще твой мужчина, и для тебя я сделаю все что смогу.

Книги правдивых историй, Зеркала трагедии.
Моя жизнь не игра.
Как стыдно, что лживые вести разносятся быстро.

4. The End of This Chapter

"Конец этой главы"

Первая глава:

Я дал тебе свое время,
Я дал тебе всю свою жизнь,
Я дал тебе свою любовь, каждый дайм1
Они сказали мне, что это было... преступлением.

Ты все еще помнишь?
Или все это было напрасно...

Вторая глава:

Я смотрел на свет, я сидел в твоей шахте.
Обещание что они дали, я сдержу?
Будь уверена, что мы больше никогда не встретимся.

Я не помню
Обещания что я дал так глубоко

Скажи мне, что прошлое не умрет...
Скажи мне, что старая ложь жива.

Третья глава:

По темным небесам я путешествовал без света что
Я утопил в колодце своего сознания,
Так глубоко, что теперь невозможно найти.

Я не помню...
Как ты могла быть такой самодовольной...

Скажи мне, что прошлое не умрет...
Скажи мне, что старая ложь жива.
Любовь, что угасла давным-давно
Убивает меня, она волнует меня.

Четвертая глава:

Ты никогда не любила и
Это идет тебе.
Я никогда не желал твоей смерти, пока.

Теперь ты можешь иметь все то,
Что я никогда не мог тебе дать.
Выгляни в окно "cest 'moi"2

Пятая глава:

Прости, но я здесь.
Я не уверен, испугает ли это тебя.
Я шепчу в твое ухо
Почему он здесь?

Шестая глава:

Пока ты спишь, я украду твою серьгу,
Зажгу тебе одну свечу, свой гнев я держу в руках.

Они говорили что я не найду тебя, но вот я рядом с тобой –
Я не то, что всегда постоянно.
Ты должна узнать, узнать, что ты моя...

Скажи мне, что прошлое не умрет...
Скажи мне, что старая ложь жива.
Любовь должно быть умерла давным-давно,
Убей меня и я убью тебя тоже.

5. Black Sheep

"Негодяй"

Влюбленные в женщину, Цветок зимы,
Глупые дети, в рощах страны.
Как много раз сердце перемалывалось жерновами,
Куда не глянь всюду болезненные напоминания.

Напевая любовную песенку, слова чужие,
Унылый мельник никогда не встретит ее.

Храм зла, храм слабых.
Никто не знает как ему плохо.
Намек темной ночи, искушение ключа.
"Живи с Негодяем, живи со мной".

Безумье падет на тех, кто родился тебя ненавидеть.
Сгорев от угольков любви, это так жестоко.
Воя в ночи на полночное солнце,
Служа людям, приговорившим тебя к вечной ночи.

Напевая любовную песенку, слова чужие,
Унылый мельник никогда не встретит ее.

6. Land Of The Free

"Земля свободы"

Из теней звезд,
Явился человек без лица, с душой в миллионах шрамов.
Злой Итог, Конец Дней.
Есть много способов:

Воспользоваться преимуществом, когда мы не видим,
Заставить нас жить в половинчатой реальности.

Чтоб завладеть потомством,
Мы должны заставить их увидеть кровавый ужас, что он воплощает.
Спорить о мелочах – это не разгадка,
Вода или огонь?

Одна вспышка света, мы ушли за добром,
Никто не удивится тому, что мы сделали.
Новое поколение игнорирующих, новый круг начнется,
Если мы не попробуем действительно сильно.

Когда ты просыпаешься, разве это не сон:
Все эти болезненные парадоксы по всему свету.
В предназначенный Час он оставил
Землю свободы.

Воспользоваться преимуществом, когда мы не видим,
Заставить нас жить в половинчатой реальности.
И они воспользуются преимуществом, когда мы не будем видим,
Заставят нас жить в половинчатой реальности.

7. Last Drop Falls

"Падение последней капли"

Когда я смотрю в твои глаза
Все остальное исчезает.
После стольких лет, что мы прожили вместе, знаю ли я тебя,
Верил ли я слепо в твою любовь так много раз?

Ты сказала: "Эй, дорогой, прости, но мы не можем продолжать так как
Я люблю другого".
Скажи, что ты хотела мне сказать,
Когда обратилась ко мне вот так.

О, я люблю тебя, быть может,
Но я надеюсь, что это пройдет.
О, ты нужна мне постоянно,
И я знаю, это чувство не уйдет.

Ты так самодовольна,
Всегда готова в путь.
Двойное пересечение, гнусный обман, я все равно люблю тебя
У тебя теплая и нежная дьявольская душа, ты так низка.

Я слышал ты сказала: "Прости, давай продолжим.
Я больше не люблю того, другого".
Скажи, что ты хотела мне сказать,
Когда обратилась ко мне вот так.

О, я люблю тебя, быть может?
Но я надеюсь, что это пройдет.
О, ты нужна мне постоянно,
Скажи мне что теперь...

Я обнаружил шлюху в тебе,
Почему я не в силах сказать тебе – "нет".
Время покажет, последнее слово будет за мной.
Если ты не ведешь наших проблем – комнату полную стен.
Чаша любви пуста лишь тогда, когда упала последняя капля.

В тот момент когда я отступлю, ты будешь готова для новых дорог,
Гуляя по свежему ночному воздуху без нижнего белья.
Красный свет горит в твоей душе, я видел отблеск.

В каждом сне я говорю: "Я тебя не люблю",
Но каждый день твержу – "люблю".
Ты так часто пудрила мне мозги
Заставляя любить себя

Что теперь...

(Чаша любви пуста лишь тогда, когда упала последняя капля)

8. San Sebastian

"Сан Себастьян1"

я вижу свою жизнь: она словно короткий фильм бежит передо мной,
я пытаюсь смотреть мимо нее, также как пытался это делать всегда.

Нежность ее глаз, прошла сквозь миллионы миль,
Как я могу отвернуться от нее: самого прелестного существа на свете.

Я был пылким, мечтателем, ждал дня, когда я оживу.

Солнце Сан Себастьян, ей сегодня восемнадцать.
Она все о чем я когда либо мечтал, но теперь темнеют мои небеса.
Это хорошо, что я знал ее близко, так как я смог увидеть,
Что Солнце Сан Себастьян слишком горячо для меня.

Поглядите, что я сделал для своего Сан Себастьян:
Я провел свое детство в мечтах, уставившись на солнце.

Возвращаясь со своей мечтой
Я пытаюсь найти путь обратно к жизни.

Сгорая в лихорадке, крича в ночи, ожидая дня, когда я оживу.

Солнце Сан Себастьян, о, почему я не могу остаться,
Она все о чем я когда либо мечтал, но теперь темнеют мои небеса.
Это хорошо, что я знал ее близко, так как я смог увидеть,
Что Солнце Сан Себастьян слишком горячо для меня.

Каждый божий день, для отдыха на своем пути,
Я жил без своей любви, своего Бога, я оставался в тени.
Теперь, когда я стар и сед, я вспоминаю тот день,
Когда она явилась, эта чудесная дама, и свела меня с ума.

Я был пылким, мечтателем, ждал дня, когда я оживу.

Было ли действительно хорошо то, что я смог узнать ее близко, и смог увидеть,
Что Солнце Сан Себастьян слишком горячо для меня?
Теперь я живу в тени и женат на луне,
А солнце Сан Себастьян согревает кого-то другого.

9. Sing In Silence

"Знак в тишине"

Ты была папочкиной девочкой, милой и славной,
Никаких забот – мамина душенька,
Маленький ребенок, что просто не видел,
Что давление со стороны твоих т.н. друзей
Было слишком большим.

Обезьянка медленно взобралась к ней на спину,
Принося облегчение ее боли,
Давая любовь и заботу той,
О ком никто не заботился, никто не заботился.

Хрупкая, подобно розе на снегу,
Съедая всю твою силу и деньги,
Гуляя в тени днем и ночью,
Не позволяет солнцу упасть на твое лицо как прежде.

Не в силах стряхнуть обезьянку со спины.
Видел ли я вспышку в твоих глазах,
Был ли это свет надежды,
Что умерла, надежды что умерла.

"Прости мне, отец, прегрешения мои..."

Как я могу простить тебя, никогда не покину тебя.
Ты знаешь, что как ты живешь, так ты и умрешь.
Небеса Волнения, Полный Грусти Океан,
Наследница Вечерних Знаков в тишине.

"Теперь хочу я согрешить..."

Я молился за твою жизнь,
Чтоб показать тебе где лежит свет.
Но это конец, берегись мой друг,
Одна роза на память о невинности.

"Я знаю, отец, я не смогу победить..."

Как я могу простить тебя, никогда не покину тебя.
Ты знаешь, что как ты живешь, так ты и умрешь.
Как я могу облегчить твою боль и помочь тебе
Когда Смерть хочет поцеловать тебя, и ты желаешь возвратить Ей поцелуй?

10. Revontulet

(инструментал)

11. Tallulah

"Таллула"

Помнишь, как мы смотрели на солнечный закат,
И как ты сказала: "Это не пройдет никогда"?
Я поверил каждому твоему слову,
Но теперь ты говоришь: "Эй, давай думать, что все прошло".

Ты взяла мою руку и притянула к себе, так близко к себе,
Я чувствовал, что ты не находила слов,
Тогда я поцеловал тебя в щеку, сказал "пока", и ушел.
Не оборачивайся, я плачу.

Я помню эти вещь, что тебе всегда трудно давались,
Ответь мне почему.
Я не знаю, почему все закончилось.

Я помню сияющие звезды, наши ночные прогулки,
Я надеюсь, что твое желание осуществится, ибо мое предало меня.

Ты отпустила мою руку и улыбнулась натянутой улыбкой,
Я чувствовал, что ты не знала что делать,
Я заглянул в твои глаза, все еще колеблясь...
Почему ты плачешь?

Таллула, легче жить одному, чем бояться, что это пройдет.
Таллула, найди слова и поговори со мной, о, Таллула.
Это должно было стать... раем.

Я видел, ты гуляла рука об руку с патлатым барабанщиком из группы.
Влюблен в ней, иль так казалось, он танцевал с моей прекрасной королевой.
Не смея сказать тебе "привет", я все еще глотаю твое "пока",
Но я знаю: чувства еще живы, – еще живы.

Я потерял свое терпение однажды, теперь ты отомстила мне.
Я всегда буду любить тебя, неважно, что делаешь ты.
Я обрету тебя снова, если ты дашь мне шанс,
Но есть кое-что, что ты должна понять.

12. Wolf & Raven

"Волк и ворон"

Даруй мне желаемое, повелитель,
Услышь меня.
Я был преданным слугой,
Искренним, покорным.

Дай то что мне принадлежит
Воздай моей жадности.
Разобравшись в себе
Я решил быть самим собой

Я стал словно Иуда,
Пристыженный тем, чем стал,
Страх жизни я ношу как кольцо,
Чтоб вернуть твое расположение, я убью короля.

Ты сказал, что я несокрушим,
Что не могу я умереть,
Я знаю, но все равно
Слова, они калечат меня.

Даруй мне желаемой, повелитель.
Состраданья прошу,
Я бы хотел быть человеком
...возможно однажды.

Я стал словно Иуда,
Пристыженный тем, чем стал,
Страх жизни я ношу как кольцо,
Чтоб вернуть твое расположение, я убью короля.

Молю: позволь мне уйти.
Повелитель, я так ненавижу тебя!
Как могу я спать в ночи,
Когда вся моя сущность кричит?

Я пытался быть как все,
Открыл свою душу,
Но все что я дал –
Отвращение.

Очарованный силой,
Вознесенный благосклонностью,
Один прекрасный черный цветок
Конец человеческого рода.

Я гордо встречаю свою судьбу:
Король с Королевой лежат в земле
Кольцо, что ношу я могущественная вещь,
Я вернул себе твое расположение – я убил короля.

У меня был кошмар:
Волк пожирал Ворона.
Кишки жизни на моей тарелке
И я пожирал их...

Интересуясь, что я видел
Попробуй испытать на мне.
Видел ли ты красоту
Соблазнительного зверя?

14. The Power Of One

"Сила одного"

Отец, я убил много ангелов,
Я думаю.
Теперь я отправлюсь в море,
Я надеюсь, что ты когда-нибудь меня простишь,
Прошу, пришвартуй мою пустую лодку к причалу.

Я могу винить голубую кровь, что бежит в моих венах,
Но кажется я забыл, что все мы одинаковы.

Своей вспышкой ненависти ты порождаешь страх во многих жизнях.
Ты действуешь, считая, что это все предначертано в знаках.
Ты не сможешь избавится от жгучей боли в твоем позвоночнике.
И вот ты разрушаешься, покрываясь паршивыми отметинами жизни.

Мать, я видел слишком много, я ненавижу свою жизнь,
Забыв все слова, что ты мне говорила, упрямому малышу (ангелу твоей жизни).
Я должен найти свой Эдем сейчас, врата, что я оставил,
Но боль остается,
И нет сил бороться.

Теперь у меня есть время остановиться, ответить самому себе за ужасные преступления.
Я вижу цвета слишком ярко, не зная, что я слеп.
Я убил человека, что рискнул и испил запретного вина.
Карта, что я нарисовал, показала, что я завершон, машина, в упряжке.

Отец, я видел слишком много, я ненавижу свою жизнь,
Забыв все слова, что ты мне говорил, упрямому малышу (ангелу твоей жизни).
Я должен найти свой Эдем сейчас, врата, что я оставил,
Но боль остается,
И нет сил бороться.

Мать, где твой сын?
Когда это началось?
Кто стал глупцом?

Никто не рожден быть слугой иль рабом.
Скажи мне цвет дождя?
В мире, в котором мы живем, то что сказано и деланно
Может запросто превысить силу одного.

Никто не рожден быть слугой иль рабом.
Скажи мне цвет дождя?
В мире, в котором мы живем, то что сказано и деланно
Может запросто превысить силу одного.

Жить и дать умереть,
Давать надежду и лишать жизни,
Это то для чего ты явился сюда?

Думать, что ты прав,
Быть уверенным, что это не полетит,
Это порождает преступную ненависть.

В домах храбрых,
В домах рабов –
Мы все одинаковы.

Мне необходимо верить
В большее, чем могут увидеть глаза –
Все цвета радуги.

Никто не рожден быть рабом.
Ищи былое и обвиняй.
Скажи мне цвет дождя?
Никто не рожден быть господином.

На земле на которой живем, мы умрем,
Восхваляя исключительность, превознося ложь,
Сплетая паутину вокруг обманщика.
Нам нужен настоящий
Созидатель Дождя.

"Дети Авеля, Дети Каина
могут жить в мире без стыда.
Ключи, что я дал вам, Святая Земля,
Сухой песок на ладони твоей руки.
Без воды, мудрость прошлого,
Убежит сквозь пальцы и быстро забудется.
Потому сейчас, когда я оставляю вас, я действительно слеп.
Эта слепота, это благословение, надежда человечества..."

Примечания

4. The End of This Chapter

дайм – (амер. daim) десятицентовик, монета в десять центов

это я (фр.)

8. San Sebastian

Сан Себастьян – вообще есть такой город на севере Испании, но что имел в виду Тони Какко под этим названием сказать сложно.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.