Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Tankard: "Beast Of Bourbon" – 2004

энциклопедия: Tankard
добавил: Alex Thorn

"Бурбонный зверь"

Композиции:

  1. Under Friendly Fire
  2. Slipping From Reality
  3. Genetic Overkill
  4. Die With A Beer In Your Hand
  5. The Horde
  6. Endless Pleasure
  7. Dead Men Drinking
  8. Alien Revenge
  9. Fistful Of Love
  10. Beyond The Pubyard

Лирика

1. Under Friendly Fire

"Под дружественным огнем1"

Тоска!
Без конфликта!
Я – ковбой поднебесья.
Я принял мою улетную пилюлю.
Я на высоте! Я – победитель!
Я накачен амфитаминами! Ну и что с того?
Приказы не обсуждаются и мы летим.
Амфетамины создают убийц.
Упс! Британские войска! Был такой касяк!

Кровопролитие и страдание!
Ваше приказание выполнено!
Я не вспомню большую часть миссии
Просто выполнил и все. Наверное, я был крут сегодня.
Кровопролитие и страдание! Так что это было преступление?

Под дружественным огнем – накаченный стимуляторами и с оружием в руках.
Под дружественным огнем – где моя чудо-пилюля?
Под дружественным огнем – чтобы произвести на моего сына впечатление.
Под дружественным огнем – это – мои последние острые ощущения!

Я умоляю. Я нуждаюсь в этом!
Доктор, вы – дилер моего рассудка!
Пентагон раздает "предполетный (улетный) обед"
Чтобы оставаться активным и не плестись позади всех.
Я накачен амфитаминами! Ну и что с того?
Адреналин диктует мои преступления.
Канадцам не победить.
Наземные войска уничтожены – я сделал все четко.

Кровопролитие и страдание!
Что моя страна сделала со мной?
Бездумный робот с порцией юппера*
Готовый завестись с пол-оборота и убить вас.
Кровопролитие и страдание!
Некуда бежать.

Под дружественным огнем...

2. Slipping From Reality

"Теряясь в реальности"

Я словно рожденный в замкнутом круге.
Я потерялся на своем пути.
Я использовал лучшее, что мне было дано
И у меня есть что сказать.

Искать! Я пробовал! Опасаясь неудачи
Пытаясь сделать прежде, чем умру.
Я чувствую давление на себе.
Я словно потерял свой рассудок сегодня.

Теряясь в реальности
Живя ради "великого исхода".
Теряясь в реальности
Похоже, что все слишком поздно.

Господи, взываю к тебе
Я нуждаюсь в твоей помощи сегодня.
Почему ты не даешь ответ?
Я найду его иначе.

Ищу! Я пытаюсь! Тщетно.
Я поднимаю мою бутылку высоко
Я чувствую, что гублю этим себя сам.
Осталось закрыть глаза и сделать выдох.

3. Genetic Overkill

"Генетическое уничтожение"

Вы злите меня
Этими своими мерзкими глазками
"Для блага человечества"
Вот что вы всегда повторяете.

Алчные до мозга костей
Ослепленные биотехнологией
С непредсказуемыми последствиями.
Деньги для мегакомпаний
Спасибо за "фальш фуд"
Клево! Эдак мы станем вашими подопытными свинками.

Генетическое уничтожение – пожирая это дерьмо
Все мы заплатим по счетам} – узаконенное разрушение здоровья.
Генетическое уничтожение – блевотина
Все мы платим по счетам, чтобы увеличить их богатство.
Эй, безжалостный Monsanto
Вы уничтожаете третий мир.
Контролируя их, культивируя им
И зерновые и пестициды.

Санкции для Европы.
Это то, что сказал Буш.
Но нам не нужны продукты
"Великих США".

Генетическое уничтожение...

4. Die With A Beer In Your Hand

"Умри с пивом в руке"

Все пылает огнем, так хочу, а затем я уберусь.
После того, как черти угомонятся в аду.
Завывая в ночи, стая волков окружает меня
Рожденный заново в стали, пришло время драться.

Похоже сам дьявол вкладывает в меня деньги
Он прибрал мою душу
Победа в запахе чертова пойла
Дайвинг в бутылочное горлышко.

Меч занесен. Ну кто врет?
У меня огненное пиво
Да срали мы на все эти россказни что вы гоните.
Встань и борись!!!
Ты лузер, давай поднимай свой зад
Танкард обратно и сделай правильно это.

Умрите мой друг, потому что это – конец.
Подними последнюю и умри с пивом в руке.
Умрите мой друг, потому что это – конец.
Подними последнюю и умри с пивом в руке.

Промышленник! Тысяча покупателей, мистический мир для найма.
Наша жажда к пиву превышает те истории что ты втираешь нам.
Все верно, алкоголь – мой lightmare
указывающий мне путь, где борьба?

Похоже, наши вкусы не совпадают
Наши вкусы отличаются, однако все мы желаем.
Мы имеем цель.
Ты ублюдок
Ты не пьешь пиво, пиз..юк.

Все пылает огнем, так хочу...
Похоже сам дьявол...

Умрите мой друг...

5. The Horde

"Орда"

Далеко за
Смертью и тленом плоти.
В сумеречной тьме
По ту сторону последнего вздоха.
Существует иное измерение
Извечной ненависти.

Когда мы умрем
И станет жизнь и смерть единым целым.
Тогда материя космоса
Разверзнется...
И пересекут Рубикон
Орды пустоты.

Невидимые существа
Разносчики чумы и болезней.
Злые духи, развращающие наш мир и наши желания.
Сея страх и ненависть.

Пылающая ярость орды!
Смерть от "внешнего космоса"
Пылающая ярость орды!
Всепожирающие паразиты.
Пылающая ярость орды!

Год за годом
Они уничтожают этот мир
Ещё на рассвете человечества
Ценой своих потворств
Они обратили нас к себе.
Преступлениями, кровью и войнами.

Невидимые существа...

Пылающая ярость...

6. Endless Pleasure

"Бесконечное удовольствие"

Моя голова светла
И снято всякое напряжение.
Даже подраться нет желания.
Потому что жизнь – это бесконечное удовольствие!

Мой рассудок свободен.
Я многое осознал.
Это открывает мне глаза
И жизнь – бесконечное удовольствие!

Это – бесконечное удовольствие!
Это – бесконечное удовольствие!

Вечер. Я кручусь, я верчусь.
Аж до чесотки!
Холодный пот пропитал все мои покрывала
И в своей кровати я уже весь извелся!

Я скручен, я сдавлен
Я чувствую, что моя душа болит!
Я рву и мечу
Но тем не менее это свербит мой мозг!

Я просто обязан засадить шот1
Сил нет как охото!
И я почувствую себя как бог!
Моя жизнь – бесконечное удовольствие

Это – бесконечное удовольствие!
Это – бесконечное удовольствие!

Я кричу, я ору!
Моё тело медленно умирает!
Пока сердце бьется все реже
Дыхание прерывистей с каждым вздохом!

Это – бесконечное удовольствие!
Это – бесконечное удовольствие!

Вот! Я невредим и тепло по телу!
Этот холодный, жестокий мир вокруг меня
Не сможет навредить мне.
Теперь жизнь – бесконечное удовольствие!

Это – бесконечное удовольствие!
Это – бесконечное удовольствие!
Это – бесконечное удовольствие...

7. Dead Men Drinking

"Мертвецки пьяные"

Мы были первой волной
Рожденные с металлическим неком1
На хайвэе
В ад и обратно.

Кто-то может назвать нас уёбками и негодяями,
Сосунками, жалкими идиотами.

Мы пьём с пониманием дела
Вот почему мы здесь и отчего так играем.
Мы бьемся своими бошками с 82-го.
Продуваем вам уши целую вечность.
Ставя безбашенное шоу.
Наш менеджер – наркоша-пыхало
Раздражительный до крайности.

Мы – мертвецкипьющие бухарики! Наши мозги взывают к помощи.
Гигиена чужда нам, мы жуткие бухарики!
Может у нас белая горячка
Но мы все еще на сцене и трэшуем мертвецкипьяные!

Наша кровь – Appler.
Залитые пивом глазки и пивной перегар.
Мы – зомби из Франкфурта

Мы были первой волной...

8. Alien Revenge

"Месть Чужому"

Это история, что была в новостях четырнадцать лет назад
О чужом из внешнего космоса выжравшем все моё бухло.
Потом этот ублюдок исчез, оставив меня в психическом расстройстве
Но теперь я выздоровел, я ему все мозги засру!

Лечу сквозь вечность космоса
Посчитаться с чужой расой.

Умри чужой, умри – ты стырил мое пиво, я хочу это вернуть!
Умри чужой, умри – ты довел, я сломаю тебе шею!
Умри чужой, умри – месть так сладка, я уверен!
Умри чужой, умри – этот зеленый пьяный ублюдок мне заплатит за все!

Прибыв на их планету "зеленых" я увидел пивоварни
Я вытянул свой блестящий бластер и наблюдал, как эти мудаки бегут.
Они украли секреты пива!
Я вам устрою пьяные ворюги!

Да, мужик, теперь я знаю их злобный план –
– Химическое вторжение!

Умри чужой, умри – ты стырил мое пиво, я хочу это вернуть!
Умри чужой, умри – ты довел, я сломаю тебе шею!
Умри чужой, умри – месть так сладка, я уверен!
Умри чужой, умри – этот зеленый пьяный ублюдок мне заплатит за все!

Убью...

9. Fistful Of Love

"Кулак любви"

Вы – прекрасна, и так классно выглядите.
Порядочнее девушки отрадясь не видел.
Один взгляд в ваши глаза
вызывает мурашки по спине.

Я жажду Вас каждый час
Я хочу быть с вами каждую ночь и каждый вдох.
Внимать вашему голосу, когда Вы мягко говорите
Это такое сладкое блаженство.

У меня старомодные манеры, и я верю в устаревшие церемонии
Для Вас, моей любви, сегодня вечером я сделаю кой-какой презент.

Кулак! Кулак! Кулак любви!
В ваш дымоход, в вашу роскошную задницу!
Кулак! Кулак! Кулак любви!
Другой проход?
Кулак! Кулак! Кулак любви!
В ваш дымоход, в вашу роскошную задницу!

Вы и я – так будет длиться всегда
Я всегда буду рядом.
Нежным руками я охвачу Вас
Я буду держать Вас в течение ночи.

Я – мужчина с великолепными манерами.
Я – мужчина заслуживающий уважения.
Прошедший путь от "Лиги плюща" до каменного века
Быстрее чем кажется.

Наш нежный контакт теперь заставляет меня дрожать
Я тоскую по Вам всем моим сердцем.
Меня сотрясает радостная дрожь
Поднимает и будоражит.

Я – мужчина с великолепной изысканностью...

У меня старомодные манеры...

Кулак! Кулак! Кулак любви!!...

10. Beyond The Pubyard

"За стойкой паба"

Я просыпаюсь в туалетах
Вонючий от алкоголя.
Кто я? Не могу вспомнить...
И не уверен, что я хочу это знать.

Пятна пиво на моей одежде
Заметны при неоновом свете.
Они говорят мне каждое утро
О ещё одной некислой ночке.

Я – любитель бутылочки
Родился здесь, рос здесь, здесь и сдохну.
Пропив все свои мозги.

Мой отец – ухмыляющийся мордоворот.
Моя мать была сукой.
Но это была любовь в первого глотка
Они упражнялись в том, что им нравилось.

За стойкой паба – снаружи я никогда не был.
За стойкой паба – мой мир – пьяные мечты.
За стойкой паба – проживаемая мной жизнь – это ловушка.
За, за, за, за стойкой паба.

Эй, бармен, ты мой герой!
Одну стопочку!
Ты делаешь такие бешеные бабки
И в то же время можешь бухнуть на работе. Красота!

Я – алкаш.
Родился здесь, рос здесь, здесь и сдохну.
Пропив все свои мозги.

Мне не нужен чистый воздух.
Я не люблю кислород.
Сигаретный дым меня сохраняет лучше.
Так что зовите меня просто "алкаш".

За стойкой паба – снаружи я никогда не был.
За стойкой паба – мой мир – пьяные мечты.
За стойкой паба – проживаемая мной жизнь – это ловушка.
За, за, за, за стойкой паба.

Примечания

1. Under Friendly Fire

Под дружественным огнем – фразеологизм, означающий "попадание в огневое соприкосновение союзными или собственными войсками".

6. Endless Pleasure

Шот (shot) – порция неразбавленного виски, выпиваемая залпом. По-нашему просто стопочка.

7. Dead Men Drinking

Нек (neck) – игра слов: 1.Шея. 2.Горлышко бутылки.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.