Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Tankard: "Disco Destroyer" – 1998

энциклопедия: Tankard
добавил: Alex Thorn

"Разрушитель Диско"

Композиции:

  1. Serial Killer
  2. http://www.PLANETWIDE-SUICIDE.com
  3. Hard Rock Dinosaur
  4. Queen Of Hearts
  5. U-R-B
  6. Mr. Superlover
  7. Tankard Roach Motel
  8. Another Perfect Day
  9. Death By Whips
  10. Away!
  11. Face Of The Enemy
  12. Splendid Boyz
  13. Disco Destroyer

Лирика

1. Serial Killer

"Серийный Убийца"

Вот он пришёл, мой старый друг,
Приказывающий мне повиноваться
Отданному приказу. Я – раб его.

"Женщины, – шепчет он
Все шлюхи, кроме мамочки."
"Я убью их всех, я обещаю."

Ты истекаешь кровью для меня.
Это хорошо, разве ты этого не понимаешь?

Детка, попробуй-ка мой длинный твёрдый нож
Резаным ударом справа он отсечёт твою жизнь
О, не надо бежать к телефону!
Я всажу его до кости.
Серийный убийца! Серийный убийца!

"Накажи её, боже! Сделай ей плохо! "
Сочная боль, ужас и страх.
Когда они умирают, мне становится так грустно.

Поверь мне, моя дорогая
Я не хотел убивать тебя
Я должен был проглотить свой грех.

Почему, ну почему! Я хочу остановиться!
Но голос говорит: Ты должен!
В следующий раз я буду себя контролировать.

"Ты – неудачник, ты – ублюдок!
Ты должен начать повсюду резню"
Резня повсюду.

Ты истекаешь кровью для меня.
Это хорошо, разве ты этого не понимаешь?

2. http://www.PLANETWIDE-SUICIDE.com

"http://www.PLANETWIDE-SUICIDE.com"

Скорость модема – то, что надо!
Доступ улётный.
Сёрфим сеть.
Данные идут прямо в мозг
Не парься.
О, действительность ведь это мука.

Время в он-лайне – время свободы.
Коснитесь экрана, и ты увидишь
Кремниевые мечты.
Миллионы линков
Ведут на ту или иную страницу.

Всепланетный суицид
Один клик и готовься умереть.
Всепланетный суицид
Мы будем удалены сегодня вечером.
Всепланетный суицид
Очистит землю при бледном утреннем рассвете.

Подвергнутые гипнозу, один за другим.
Глобальное безумие, оно происходит.
И не вернуться назад.
Возьми пушку или просто перережь себе горло.
Или сломай шею.
Всё человечество умрёт по одиночке дома.

Роботы выходят из-под контроля.
Взять верх – вот цель
Электрические цепи и сталь
Нет больше крови и хрупких костей.
Слабость будет уничтожена.
Машины запущены теперь под себя.

Всепланетный суицид
Один клик и готовься умереть.
Всепланетный суицид
Мы будем удалены сегодня вечером.
Всепланетный суицид
Очистит землю при бледном утреннем рассвете.

3. Hard Rock Dinosaur

"Динозавр Хард-Рока"

Не нравятся мне твои клубы.
Не нравятся мне твои наркотики.
Где мой виски-бар?

Я не люблю этот бит.
В нём "мяса" нет.
Нужна хоть самая захудалая гитарка!

Пошло всё на хер! Никто не поёт мои песни.
Никто не поёт мои песни.
Пошло оно всё на хер! Никто не трясёт башкой.
Никто не трясёт башкой.
Пошло всё на хер!

Динозавр хард-рока.
Скажи мне, где это всё?
Динозавр хард-рока
Эта грёбаная планета не терпит слабины.
Динозавр хард-рока.
Мне нужен тяжелый роковый трэк.

Я не втыкаю твой стиль
Запах полиэстера?
Придурок, понюхай лучше "кожу".

Не могу принять твой джайв.
Ни все этим живут.
Лучше слово "hot", чем "cool".

Пошло всё на хер! Никто не поёт мои песни.
Никто не поёт мои песни.
Пошло оно всё на хер! Никто не трясёт башкой.
Никто не трясёт башкой.
Пошло всё на хер!

Динозавр хард-рока.
Скажи мне, где это всё?
Динозавр хард-рока
Эта грёбаная планета не терпит слабины.
Динозавр хард-рока.
Мне нужен тяжелый роковый трэк.

Время удариться в дорогу
Найти свою первооснову
Вновь свободно колеся.

Сыграю "Ace of Spades"
Вот что я сделаю.
Потому что я...

Динозавр хард-рока.
Скажи мне, где это всё?
Динозавр хард-рока
Эта грёбаная планета не терпит слабины.
Динозавр хард-рока.
Мне нужен тяжелый роковый трэк.

4. Queen Of Hearts

"Королева Сердец"

Однажды я увидел твоё лицо
Ты стала моей единственной любовью.
Такая невинная и белокурая
Словно подарок небес.

Я молил о твоей любви
Всегда я ждал твоего звонка
Моя комната – храм теперь.
Миллион фотографий на стене.

Крошка, ты нужна мне.
Чувства, что я питаю
Я хочу подарить тебе.
Мои мечты так влажны.

Пожалуйста, не отвергай меня
Мы должны быть как единое целое.
О, почувствуй меня
О, крошка. Я приду!

На фиг всех королевского рода.
Я люблю Даму сердец.
На фиг всех миллионеров.
Я люблю Даму сердец.
На фиг всех журналистов.
Я люблю даму сердец.

Ты моя Daily
Mirror и моя Son.
Вы – моя Colour
Моя Star1 – ты.

Я хочу стать твоим
Королевским семейством.
Почему была музыка
Элтона Джона, а не моя?

Они говорят, что ты умерла, но
Ты живешь глубоко внутри меня.
Мы лежим на пляже
В Мендочино, Ваикики.

Они говорят, у тебя крыша едет
Но я верну тебя к жизни
Я освобожу тебя из могилы
И, любимая, ты станешь моей женой.

На фиг всех королевского рода.
Я люблю Даму сердец.
На фиг всех миллионеров.
Я люблю Даму сердец.
На фиг всех журналистов.
Я люблю даму сердец.
На фиг всех рок-звёзд.
Я люблю Даму сердец.

5. U-R-B

"Нежить Гниющих Костей"

Какой день, какой день, какой день, какой день
Жизнь великолепна, когда твой дом – кладбище
Какой день, какой день, какой день
Нежить гниющих костей.

Когда мы входим в город
Люди сразу падают духом.
Пытаются убежать.
Трупы повсюду.

Личинки в моем мозгу
Поверь мне, я не чувствую никакой боли.
Пальцы – мои инструменты
Жажда крови – лучший кайф.

Скоро вы поймёте, что время исчерпано.

Неоновые ночи ярки
Никто из нас не видел дневного света.
И свет свой мы не хотим поменять.
Даже мысли не допускаем.

Убиваем просто ради забавы
Завтра наступит твоя очередь
Отправкой прямиком в ад.
Агония. О, я тебе скажу

Скоро вы поймёте, что время исчерпано.

6. Mr. Superlover

"Мистер Суперлюбовник"

Женщины. Как часто я пользовался женщинами.
Злоупотребляя ими. Вербальный натиск и пользуйся!
Они должны быть благодарны, покорны и как всегда прекрасны.

Ты везёшь меня на мой концерт, но я платить за поездку не буду.
Не жалуйся на порядки, я просто чувак, который тебя трахает.
Обслужи меня или будешь жестоко отшлёпана, если я не получу что хочу.

(Эй! Я бы умер за тебя)
Я буду двигаться для тебя, крошка!
Я всё сделаю для тебя
(Эй! Я бы умер за тебя)
Уступлю любой твоей прихоти
если ты только позволишь мне ...

Демон – ты во всех моих кошмарах
Хвала богу, водка – мой единственный друг и спаситель.
Потому что ты оставили меня. Я на мели.

Я прошу правосудия! Я – обвинитель, а ты единственная обвиняемая.
Скажи мне, детка, "хочу" или оставлю тебя ради другой дамы.
Да пофиг, что ничего не вышло. Хвала Богу, что ты оказалась только игрой.

(Эй! Я бы умер за тебя)
Я буду двигаться для тебя, крошка!
Я всё сделаю для тебя
(Эй! Я бы умер за тебя)
Уступлю любой твоей прихоти
если ты только позволишь мне

7. Tankard Roach Motel

"Tankard Roach Motel"

Кай был нью-йоркским владельцем дешевого мотеля.
Он поехал в JFK1
Чтобы улететь.

Кай приехал в городок Франкфурт.
Огляделся вокруг.
Снова дома!

И обнаружил
Свалку полную щебня, мусора и земли.
Как после воздушного налета.
Развалины от хэви метал молодцов.

Вот остатки чипсов и прошлогоднего пива.
Вот гандон растянулся как змея. Это место – шок!
Тут дыра в стене для спального места.
Там пахучие маленькие штучки в гитарном кейсе.
Я – фэн группы. Они играют как черти!
Да к тому же такой хаос создали в моём мотеле.

Кай выпил упаковку пивка.
Металл качает в его ушах.
Это всё сделает его глухим и жирным.

Засохшие куски жрачки на полу.
Порножурналы и ещё много чего.
Вот что тут есть.

Время вечеринки.
Группа в туре по "сладким" местам.
Зовите друзей
Подонки из Франкфурта рулят этой ночью.

Охренеть! Насекомые в барабане!
Олаф нашел.
В группе паника.

Бей проклятых букашек!
Сожравших всю нашу шмаль!
Заползших в наши штаны.

Какого чёрта?!
Я думал, что Джеремия была моим другом.
Убью теперь!

8. Another Perfect Day

"Ещё Один Прекрасный День"

Я пошел на футбольный матч
Предвкушая победу.
Но они так продули!

Продули игру и скользила метка
Вот когда я начал "протирать стакан".
Я был близко к смерти.

Втыкаешь?! У меня был хреновый день
Моя команда проиграла и день прожит зря.
Мир, я просто ненавижу тебя!
А я старался следовать правилам.
Втыкаешь?! У меня был хреновый день
Моя команда проиграла и день прожит зря.
Мир, я просто ненавижу тебя!
Я старался следовать правилам.

Превышение скорости. И что я вижу?
Пятнадцать копов за мной.
Они знают, я обречён.

Вяжут меня. Яйцами к стене!
Взяли мою кровь, а потом лицензию и всё остальное.
И заперли гнить в кутузку.

Втыкаешь?! У меня был хреновый день
Моя команда проиграла и день прожит зря.
Мир, я просто ненавижу тебя!
А я старался следовать правилам.
Втыкаешь?! У меня был хреновый день
Моя команда проиграла и день прожит зря.
Мир, я просто ненавижу тебя!
Я старался следовать правилам.

Я возвращаюсь домой и обнаруживаю записку
Она оставила меня ради другого парня.
Ну ты и сука! Да пошла ты!

9. Death By Whips

"Смерть От Кнутов"

Каждый день и всю ночь напролет
Грёбаные брэйкденсеры рулят.
А мы уже не можем слышать их долбаный звук.
Мы хотим металл – играй громко!

Умрите тяжело! Смерть! Кнуты!

Металлическое ополчение в деле.
Наша самая жестокая банда на земле.
Джанго Кнут – вожак.
Поставим дэнсеров на колени.

Смерть от кнута!
Забей их всех жестко!

Брэйкденсеры бегут.
Следы от шипованных браслетов на их щеках.
Металлическое ополчение хочет "потрясти башкой".
Это такой тяжеляк, что ты сдохнешь в муках.

Умрите тяжело! Смерть! Кнуты!

Используйте ваши кнуты
Член за член. Теперь они бегут.
Они – наше самое большое оружие.
Гаси этих грёбаных кретинов!

Смерть от кнута!
Забей их всех жестко!

10. Away!

"Прочь!"

Ты звезда моих ночных кошмаров.
Ты леденишь кровь мою.
Ты растерзала мою жизнь,
Развернув свой эгоистичный план.

Лживая! Почему ты всё время врёшь?!
Вы предавала меня
Только этого мне не доставало!

Идиотка! Ты завлекла меня своей п...
Я разбираюсь с прошлым
Если бы знал ничего такого не было бы.

Прочь! Прочь! Я сваливаю!
Я начинаю всё понимать.
Прочь! Прочь! Я ослеплен ложью.
Лучше использовать свою руку.
Прочь! Прочь! Я сваливаю!
Никакая сука больше меня не трогает.
Прочь! Прочь! Я ослеплен ложью.
Настоящая дружба только между мужиками.

Изменница! Я был в тебе так уверен.
Но твой большой рот добился цели.
Вот почему мне не нужны цыпочки.

Довольно! Я сделал большую ошибку
Теперь я на правильном пути.
И возврата больше нет.

11. Face Of The Enemy

"Лицо Врага"

Наркотики! Бухло! Моя жизнь гибнет
Во имя чрезмерных развлечений.
Которых я пытаясь избежать, и от которых я не могу скрыться.
Почти умирая, я в бегах от всего.

В поиске ответа
Я не нахожу ключа к разгадке.
Увязая всё глубже
А может вы виноваты?
Время открыть глаза и увидеть что враг я сам.

Пришло время взглянуть на врага.
Это мой проступок или судьба?
Беспорядок получил лучшее из меня
То что я вижу в отражении зеркала
Это развращенный взгляд. Не в этом ли лежит ключ к разгадке?
О, да!

Лжец! Предатель! Что пошло не так, как надо?
Неужели так должен закончиться этот путь?
Я возлагал вину на тех, кто ни причём.
Разрушая всё забавы ради.

Тем не менее я пытаюсь
Но конца этому не видно.
Я всё равно продолжаю лгать
Стоит эта борьба того?
Время открыть глаза и увидеть что враг я сам.

Пришло время взглянуть на врага.
Это мой проступок или судьба?
Беспорядок получил лучшее из меня
То что я вижу в отражении зеркала
Это развращенный взгляд. Не в этом ли лежит ключ к разгадке?
О, да!

Ищу истину! Она внутри.
Улица с двухсторонним движением. Ты не одинок.
Все факты, что ты всегда отбрасывал в сторону
Должны научить, отбросив всякую гордыню.

12. Splendid Boyz

"Роскошные Мальчики"

Спозаранку
Мы встаем, чтобы начать наш день.
Читаем письма, нюхаем цветочки.
Бреемся и занимаемся физкультурой.

Мы выглядим замечательно, ох, так замечательно.

Грязный танец отворачивают от нас девочек
Поэтому мы не можем об этом петь.
Во всяком случае, лэйбл-босс сказал: Вы не должны быть плохими.
Вот вам денежки и делайте то, что я вам говорю.

Вы будете богаты, действительно богаты, да так богаты!

Стригите бабло, потом будет поздно.
Надо хвататься за любой шанс, пока ты ещё молод.
Стригите бабло, не ждите долго.
Вы имеете неплохой шанс, мои "Роскошные мальчики".

Милая крошка, пожалуйста поверь нам
Когда мы поем о том что мы любим тебя.
Ох-ох-ах! Ты прям с ума сводишь!
Но сначала купи маечку, а лучше две.

Мы будем богаты, действительно богаты, да очень богаты!

После двух лет о нас забывают
Бизнес сегодня не идёт.
Как сольный исполнитель я их человек.
И компания планирует всё окупить.

Стригите бабло, потом будет поздно.
Надо хвататься за любой шанс, пока ты ещё молод.
Стригите бабло, не ждите долго.
Вы имеете неплохой шанс, мои "Роскошные мальчики".

13. Disco Destroyer

"Разрушитель Диско"

Я – разрушитель диско.
Могу я попользоваться твоим топором?
Мне всё пофиг! Я такое могу!
Мы уничтожим все эти грёбаные дискотеки.
И сотрём их с лица земли.
От Франкфурта до Фриско1 я разрушаю все дискотеки.
Я – реальный грёбаный РАЗРУШИТЕЛЬ ДИСКО...

Примечания

4. Queen Of Hearts

Daily Mirror, Son, Colour, Star – название периодических изданий

7. Tankard Roach Motel

JFK – нью-йоркский аэропорт им. Дж.Ф.Кеннеди

13. Disco Destroyer

Фриско – Сан-Франциско

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.