Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Tiamat: "Clouds" – 1992

энциклопедия: Tiamat
добавил: Skyclad

"Тучи"

Не зная того, что ты скрываешь, Ты блаженствуешь, Живя в своем крошечном мире, Который для тебя слишком мал, И ты приходишь ко мне, Прося разделить мой мир с тобой И, возможно, я сделаю это, Но никогда, никогда вновь! Девушка откроет свой рот Я вскрою вены Девушка откроет свое сердце Я открою дверь в другой мир Я открою дверь в другой мир Я открою дверь в вечность! В одиночестве в келье, Я слышу голоса ветров, И правлю в высших сферах, Выше которых ты не слыхала, И это не оставляет времени на раздумья, Прошлое всегда имеет грань Но в мои грезах есть место всему И я никогда не дам тебе войти! Девушка откроет свой рот Я вскрою вены Девушка откроет свое сердце Я открою дверь в другой мир Я открою дверь в другой мир Я открою дверь в вечность!

Композиции:

  1. In A Dream
  2. Clouds
  3. Smell Of Incense
  4. A Caress Of Stars
  5. The Sleeping Beauty
  6. Forever Burning Flames
  7. The Scapegoat
  8. Undressed

Лирика

1. In A Dream

"Во сне"

Во сне
Я лезу на облака,
Я касаюсь покоренных небес
Своими убогими руками!

Во сне,
Позволь провести тебя через свой мир,
Через мое королевство твоих дум,
Через то, что у тебя в голове

Когда ночь пробуждает желанья,
Во сне,
И когда шепчет ветер тьмы,
Во сне,
Готовься покинуть свой мир,
Во сне,
Проснись для игры по имени жизнь
Во сне!

Во сне,
Я стою обнаженным на холме,
Я смотрю вниз на себя,
Пытаясь коснуться своей холодной кожи

Во сне,
В омуте крови,
Зло чисто как невинность,
Зло чисто как любовь.

Когда ночь пробуждает желанья,
Во сне,
И когда шепчет ветер тьмы,
Во сне,
Готовься покинуть свой мир,
Во сне,
Проснись для игры по имени жизнь
Во сне!

2. Clouds

"Тучи"

Если сегодня я пойду по воде,
Будут ли люди служить мне?
Понесут ли они мое имя вдаль,
Даст ли оно им мощь и печаль?

Взгляни в мой хрустальный шар,
У меня есть новость для тебя,
Есть Бог в каждом из вас,
Но его скрыл ваш глубокий страх.

Выйди из туч, которые скрывают тебя,
Из черных туч, покрывших тебя!

Внимайте, глупцы, сон я пошлю,
И если с безумьем не кончите вы,
На вас я кошмар призову
Что-б навредить всем вам!

Ты зовешь меня Сатана, я зову себя Грех,
Я вырос в тебе, но ты закрыл дверь,
Открой же себя, и ты победишь,
И ты перестанешь нуждаться во мне!

Выйди из туч, которые скрывают тебя,
Из черных туч, покрывших тебя!

3. Smell Of Incense

"Запах ладана"

Запах цветов, запах молитв,

Если бы я мог найти то прекрастное место,
Место, неизвестное до смерти,
Рай на небесах.

Запах ладана возвышает меня,
Поднимает ввысь, где летают орлы!

Закрыв глаза, я ясно вижу,
Видения нашепчивают мне,
Запах боли, запах смерти,
Дурман моего последнего вздоха.

Запах ладана возвышает меня,
Поднимает ввысь, где летают орлы!

4. A Caress Of Stars

"Ласка звезд"

Я был твоим страхом, и ты была моей судьбой
Я хотел твоей близости, но растил твою злость,
Ты оставила меня умирать, глубоко в грязи
С рубцами на голове, в сердце и крови...

На голове, в сердце и крови...
На голове, в сердце и крови...

"Ласка звезд,
Быть силуэтом на сумеречном небе,
Рассветать в серебрянных морях,
Слышать имя свое в малиновых горах

На горизонте, где моря встречают тучи,
Где реальность смешивается с фальшью,
Я сверкаю вокруг светом новой звезды,
Поглощенный вселенной"

Свободный глаз поймал последний отсвет луны,
Я хотел умереть, что-бы ярче сиять,
Звездой освещать твой путь,
Там, куда нет пути..

Там, куда нет пути...
Там, куда нет пути...

"Ласка звезд,
Быть силуэтом на сумеречном небе,
Рассветать в серебрянных морях,
Слышать свое имя в малиновых горах

На горизонте, где моря встречают тучи,
Где реальность смешивается с фальшью,
Я сверкаю вокруг светом новой звезды,
Поглощенный вселенной"

Умирая,
Укутанная утренней красотой,
Подходит ко мне, моя любовь,
Дорогая сестра и мой друг

5. The Sleeping Beauty

"Спящая красавица"

Сидя один, я размышлял:
Ты хотела любви, о чем и я мечтал
Но в своем сне ты не видела
Ту боль, что вечно ищет меня:
Все в чем нуждаюсь, мне не дано
Все вокруг для меня не реально.

Так я пил за тьму в свете свечей
И сидел всю ночь один

Спящая красавица,
Она остановит кровотечение,
Она остановит кровотечение в моей душе,
Она свежий воздух этого колкого мира

Чем больше я пил, тем больше я видел,
Что самоубийство могло быть ключом
К месту, названному раем,
Где нет ни боли, ни ненависти, ни лжи
Но взлянув на это,
Я понимал, что я проиграю,
Мои мечты правят моей жизнью
И спящая красавица моя жена

Спящая красавица,
Она остановит кровотечение,
Она остановит кровотечение в моей душе,
Она свежий воздух этого колкого мира

6. Forever Burning Flames

"Вечные огни"

Вырежь мое сердце, и выложи его на стол,
Прочти мою жизнь в крови
Я жду, чтобы ответить на твои страждущие мольбы,
Но смертельная тишина заглушает мои воспоминанья

В реке слез, течет кровь моих глаз,
Еще одно утро пустошит мои вены,
Один я искал проток, что-бы плыть
По реке Лета1, где я медленно тонул

Приглуши свои вопли,
Заполнь новый мир,
Место, что я потерял

Тленная плоть – корм для червей,
Души людей – вечный костер

Буйное пламя покpывает мой труп2,
Неопознаный и незапоминаемый,
Но тени разума все еще хранят
Самые прекрасные оттенки

Вокуг кенотафа3 pазвеян мой прах,
Я в воздухе твоего дыхания,
Раз не вспомнив меня,
Ты, я клянусь, забудешь совсем

Приглуши свои вопли,
Заполнь новый мир,
Место, что я потерял

Тленная плоть – корм для червей,
Души людей – вечный костер

7. The Scapegoat

"Козел отпущения"

Если ты попробуешь понять меня,
Ты попытаешься открыть меня, ты увидишь
Что мои мечты неведомы тебе.
И не делай меня козлом на своем скучном шоу

...Тогда я обернусь и скажу:
"Я служу Люцеферу"

Друзья станут недругами,
Лжецы не услышат, лжецы не поймут,
Сочини свои сказки, я твой главный герой
Я слился со "Злом" и "Тьмой"

...Тогда я засмеюсь, и скажу:

"Я служу Сатане"

Мои мечты не стоят того, как я говорил,
Но люди хотят знать того, что я скрыл,
Вы все твердите одно,
Если вы не поймете, мне будет смешно

...Тогда я обернуть и скажу

"Я служу Дьяволу"

8. Undressed

"Обнаженная"

Примечания

6. Forever Burning Flames

Река Лета – река забвения, текущая в Аду (Данте, "Божественная Комедия").

Я видел другой вариант английского текста, в котором вместо corpse (труп) написано сourse (путь).

Кенотаф – памятник, воздвигнутый не на месте погребения.

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.