1. Victoriae & Triumphi Dominus

"Победа и триумфальное превосходство"

2. As Torches Rise

"Как разгорание факелов"

Я смотрю вокруг,
кровь наших мужчин окрасила землю.
Умирающие лежат всюду
Некоторая пытаются молиться, некоторый кричат в отчаянии.
В то время как наш враг прорубает себе путь сквозь наш строй
Отчаянные мысли овладевают нашими умами:
Это должно быть последний из наших дней?

Превосходящий противник
Наседает на наш строй.
Ненависть на их лицах, и ненависть в каждом их звуке.
Тысячи мужчин лежат раненными на земле.
Им некому помочь,
Это уже их судьба.

Мои мысли о моей семье и моем доме
Прерваны испуганным криком:
"Мы почти мертвы, они вырежут нас всех!"
Через облако пыли я вижу как сминается наше правое крыло.

Эта проклятая война проглотит нас всех.
Что тогда случится с нашими любимыми,
с теми за кого мы сражаемся?
Я не могу больше смотреть, как погибает армия
Мы будем сопротивляться. Слышите наш рев?

Сомкните строй!
Наша ярость сейчас сильней любой непогоды.
Я сжимаю меч в руке, это за моих братьев,
это за мою землю.
Мчусь я вперед. С кровью на лице,
С пылью в глазах, с верой в сердце моем.
Пока смерть нас не разлучит.

С небесной выси на землю спускается Он
Он ведет нас и мчится впереди.
Какой бы темной не казалась ночь
Новый день всегда исцелением...

Я бреду по полю битвы, уже просыпается утро,
наша победа была предопределена.
Копытами в грязь вспахана земля,
знакомые лица лежат в лужах крови.
Снежинка садится на мое лицо,
тает и стекает водой.
Алым в тот день солнце взошло.

3. Battle Metal

"Боевой метал"

В страхе имя произнесено.
Ни улыбки, ни слез.
Они снесут ваши черепа
И сложат их в кучу.

Сердце Turisas было выковано четырьмя ветрами
В той кузнице, что высоко в небесах.
На наковальни чести, молотом крови
Четырьмя ветрами.

Пристальный взгляд ястреба
Никому от их взгляда не уйти.
Их стрелы рассекают воздух, они несут
Смерть с небес.

В их глазах гром
И беды они несут.
Несутся над людьми по полю битвы
сокрушая их щиты.

Возьмите это знамение в ваше сердце и будьте храбрыми.
Пусть оно ведет вас к славе или могиле
Сегодня!

Услышьте меня, мои воины
Солдаты со всех земель
Присоединяйтесь к нам,
К армии сплоченной.

Четыре ветра будут вести нас
Сердце Turisas укажет нам путь.
Наши барабаны эхом несут: Ускорьте шаг!
Наш боевой рог к победе зовет.

Самые смелые
Ответили на зов.
Их руки нашли работу их мечам
Они будут биться, пока не погибнут.

Сердце Turisas было выковано четырьмя ветрами
В той кузнице, что высоко в небесах.
На наковальни чести, молотом крови
Четырьмя ветрами.

4. The Land Of Hope And Glory

"Земля надежды и славы"

Далеко, где свет никогда не исчезает.
Там лежит эта земля, самая огромная по рассказам.

Медленно расходятся в стороны мощные золотые врата.
Перед входящим человеком, истощенные приливом.

Наконец, я достиг моей мечты
Я пересек Западное море ради этой земли надежды и слава
Передо мной высится великолепный великий город.
Кажется, что здесь даже дышится легче.

Его окружают золотые стены, самый прекрасный мрамор покрывает залы.
Посеребренные улицы мерцают и сияют в блеске своем.
Статуи, памятники и фонтаны, заполненные вином
И деревья, почти касающиеся небес.

На земле надежды и славы.

Я направляюсь к самому большому залу,
Задерживаю дыхание и открываю дверь.
Действительно ли это – земля надежды и славы?
Восседающая на золоченом троне
Обезьяна, сжимая скипетр из кости,
Произносит: "Решение принято".

Окружение золотых стен...

Воспоминание.
Эхо с родины.

Эхом песня летит над открытым морем
Родины берег зовет сыновей севера.

Поднимите паруса, пришло время оставить эту землю.
Дождь или град не станут нам в этом помехой. Я так решил.

Море беспощадно и стыло.
Окруженный темной бездной
Я отправляюсь домой.

По просторам морским, по глубинам и ширям.
Ахти, я приветствую тебя! Я отправляюсь домой!
Ветер усиливается, и мороз становится все злей.
Ильмаринен, я приветствую тебя!
Северные берега я направляюсь к вам!

Туда где нет окружающих золотых стен, никаких покрытых мрамором залов
Никаких посеребренных улиц, мерцающих в блеске своем.
Никаких статуи, памятников и фонтанов наполненных вином
Здесь только деревья, касающиеся небес.

Далеко, где свет никогда не исчезает.
Там лежит эта земля, самая огромная по рассказам.

5. The Messenger

"Гонец"

Я седлаю своего коня так быстро, как только могу.
"Срочное сообщение, найти человека!"
Лагерь скоро скроется из вида.
Я спешно направляю моего черного жеребца в ночь.

Я – гонец судьбы.
Я седлаю моего коня, немедля.
Я – посыльный, я – знак.
Мой единственный враг – время.

Копыта дробят каменистую почву.
Грохот отдается эхом повсюду вокруг.
Я еду один и будь что будет!
Сегодня лишь звезды в ночном небе укажут мой путь.

Когда я примчусь, ты будешь мне рад?
Весть мне дана, разве ты не видишь?

Все приветствуют гонца
Сердцем могучего.
Ветер и дождь не остановит его!
Вести уже в пути.

Доверие человека находится в моих руках.

Наконец я влетаю в ворота.
Мужчины, женщина, дети... "С дороги!"
Извилистым переулком я с яростью мчусь.
Я спрыгиваю с седла и открываю дверь.

Все приветствуют гонца
Сердцем могучего...

Теперь судьба находится в ваших собственных руках.

6. One More

"Еще одну"

Вновь мы собрались вокруг деревянного стола
Та же самая таверна, что и ночь назад.
Мое место напротив входа
Солнечный свет пробивает себе путь в проёме двери.

Когда золотые солнечные лучи достигают моих глаз
Я встаю и поднимаю над собой мою пинту.

Еще одну за наших братьев, которые сражались рядом с нами.
Еще одну и снова вперед.
Еще раз, мы будем сражаться и побеждать.
Пока мы не встретимся снова.

Глядя на незанятые места на скамье,
Я вновь тянусь к моей пивной кружке.
Тишина остается нерушима.

Когда золотые солнечные лучи касаются моих глаз
Я встаю и поднимаю над собой мой кубок.

Еще одну из наших братьев...

Как неистовая гроза мы летели вниз с засаженного деревьями холма.
Минуя стволы дерева и огромные валуны.
Бесконечные шеренги стояли, ожидая в открытом поле.
Мои пальцы лишь крепче сжали рукоять моего меча.

С яростью мы врубились в их строй.
И всколыхнулась земля, и мечи испытали плоть.
Копыта втаптывали людей, вопящих о жизни.
И бушевала битва, когда оба войска сшиблись.

Конечно жаль друзей, которые умерли
Но этот день наступит для каждого из нас.
А до тех пор мы будем бороться.
Так поднимем наши кубки до рассвета.

Конечно жаль друзей, которые умерли
Но этот день наступит для каждого из нас.
Рядом мы поедем еще раз
Когда боевой рог призовет к войне.

Мысли мрачные и тяжесть сердечная
Прервана тревогой.
Пора снова в бой.
Он будет за наших братьев по оружию.

И когда вновь золотые солнечные лучи касаются моих глаз
Я встаю и поднимаю над собой мой меч.

Еще один из наших братьев...

7. Midnight Sunrise

"Полуночный восход"

В самых темных тенях, под черными скалами
И древним мхом
Там где из разломов земли клубится пар
живут Злобные.

Быстро, быстро, быстро, быстрее, чем удар молнии.
Постарайся сделать это вовремя.
Прячьтесь, прячьтесь, прячьтесь от ярких лучей беды.
Бегите от...

Полуночного восхода солнца.

Ночь охватывает этот край.
Люди стоят в кругу, держась за руки.
Пламя над мирным летним озером
Освещает их лица и золотит пейзаж.

Под покровом темноты они появляются
И тихи их шаги по земле.
Пока люди празднуют, они направляются к их домам
Нанося вред их собственности.

Быстро, быстро, быстро, быстро...

Полуночный восход солнца.

Ночь охватывает этот край.
Люди стоят в кругу, держась за руки.
Пламя над мирным летним озером
Освещает их лица и золотит пейзаж.

В песочных часах прекращает свой бег песок, замирая.
Пылает горизонт вдали, и зарево за холмами уже.
Три золотых короля пересекают полуночные небеса.
Три золотых клинка, таких ярких что смотреть невозможно.
Даже время замирает, когда приходят сыновья рассвета.

Когда наступает рассвет
и солнечные лучи падают на них.
Страх наполняет их сердца.
Спасая жизни свои они бегут так быстро как могут
В ужасе бегут.

Быстрей, быстрей, быстрей, быстрей...

Полуночный восход солнца.

Ночь охватывает этот край.
Люди стоят в кругу, держась за руки.
Пламя над мирным летним озером
Освещает их лица и золотит пейзаж.

Двенадцать золотых копыт молотят землю
Преследуя существ до самых их нор.
Где они однажды были рождены.
Те же, кто оказался не так удачлив, чтобы убежать
Сгорели в пепел дотла в полуночном восходе солнца.

Три золотых короля пересекают полуночные небеса.
Три золотых клинка, таких ярких что смотреть невозможно.
Даже время замирает, когда приходят сыновья рассвета.

8. Among Ancestors

"Среди предков"

Мирная роща,
в верхушках деревьев лишь шепот ветра
Эхом с полей сражений, над бескрайними пустошами.
Ты закрываешь глаза, и здесь ты
среди своих предков.
Они приветствуют тебя,
Тем кличем с которым шли в бой
за свободу своих потомков.

По полям сражений, сжимая крепкие щиты
Наши отцы шли.
Через самые густые чащи,
вооруженный самыми острыми клинками.
И ни перед кем они не склонялись.

Северный ветер хлещет наотмашь по коже.
Окатывая брызгами судно
Просторы моря кажется темными и неприветливыми.
Ты спрашиваешь себя, почему мужчины вокруг
Сидят в молчании
Вглядываясь в темноту...

Они знают то, что ждет их там.
Это – победа, или смерть.

Спокойное Балтийское море
отражает первые утренние лучи солнца.
Нежно-розовый рассвет над морем.
Иллюзией покоя.
Прямо впереди защитный частокол.
Время пришло. "Захватить побережье!"

Мы ждали этот момент
Пришло время бороться или пасть мертвыми
Вражеский строй все ближе и ближе
Тебе уже видны белки их глаз
И крепче ты сжимаешь меч... "Ударь!"

Ты видишь, как твое лезвие отсекает голову врага
Чей-то отец теперь мертв.
Нет времени, чтобы подумать, кто будет тосковать без него ночами.
Ещё один зарублен и у кого-то не стало мужа.

Видишь ужас в их глазах
"Их строй рассеян, преследуем их!"
Ни кто не остался в живых и некому будет рассказать обо всем их женам.