1. Kurjuuvven Valssi

"Вальс Страдания"

В августе страда, но хлеба мертвы, осенний дождь начался уже с июля.
Местные жители тихо в избах плачут, зная, что зимой придет голод.
Вялые нивы сегодня черны, и упряжь рабочей лошади порвана.
Не ты виноват в этом дерьме, стараясь трудом своим все исправить.

Веет слабый ветер, нить жизни разветвляя.
Ушлый черт заразил бутылки, теперь болезнь может скосить каждого.
Урожай сосновый испорчен, порох кончился, надежда на перемены ушла отсюда.
Соседи умирают от оспы, реки выходят из берегов.

Первый снег выпал водопадом хлопьев, на миг украсив мертвую землю.
Смерть парит, раскинувшись паутиной, не это ли место проводов мечты?
Мороз кусает заледеневшие бревна, последний хлеб мой вчера поделили.
К рождеству лишь только и осталось, холодная изба да дурное нестроение.

2. Vihankylyväjä

"Сеятель Ненависти"

Выжжен лес под пашню пламенем смертельным.
Рабский хор повсюду пашет.
Сеет смертельного ужаса пепел.
Суровой земли хрящи и кости.

Снова насилует землю бесстыдное лезвие, ведя борозду в край крови убогой.
Сеет вновь мясо костлявой дланью, сеет смерть, ненависть сеет.

Серпом урожай покойников косит.
Кровавые рваные шрамы наносит.
Урожай мертвечины собран.
Поднимается отвратительная вечная злоба.

3. Noetavaeno

"Охота На Ведьм"

Настала ночь глубокая, неся свою странную красу.
Серп Луны плывет, открываясь в вечном небе
Нуждаются в твоей сомнительной святости, противясь богу и папскому единовластию.

Каждый день вижу лживое отражение.
Выгодней принять несправедливое решение.
Каждый день честную женщину могут объявить колдуньей.
Так черти с епископом жадно совокуплялись.
Охота на ведьм.
Пламя поднялось, расцвели огонь и боль.
Учишь смертью прошлого введением в церковь спасаться.
Ватиканская взятка черту не полежит обсуждению.

4. Jäläkeläenen

"Потомок"

Хочется сына иметь, нового правителя.
Продолжателя дела, солдата и победителя.
Вот и потомок, свиноподобный, порочен и ужасен.
Сын из лавы поднялся, жарким ветром перепоясан.

Земля дрожит, рушатся горные кряжи великие,
Испаряются воды, ветры поднялись дикие.
Гибель идет, прибыл начальник новый.
Рваные уши, рога на башке, орет сурово.

Путь рогатой башки – государством править,
Подданных, не имеющих чувств, он подкупает,
Одного за другим уничтожает, загривки ломает,
Головы с собой несет, черную кровь лакает.

5. Tuljmyrskyt

"Огненные Смерчи"

Началась мировая война, последним днем озарена.
С утренней зарей гибель пришла, красная кнопка нажата была.
Ангелы гибнут, крылья раскрывая, черные тени наискось легли.
Жалкие предатели наказаны, что людское царство к гибели привели.

Огненные смерчи к земле спешат.
Все на своем пути крушат.
Огненные смерчи к земле спешат.
Все низвергают в геенну, в ад.

Синие тучи небо скрывают, уже земную кору срывают.
Огненные смерчи мать-землю сжигают, начало конца приближают.
Пламя горячее лижет землю, смерть вокруг все живое объемлет.
На эту жизнь уже нет надежды, но брезжит близкое освобожденье.

6. Itkuvirsjґ

"Причитание"

Гнев идет против воли добролюбивой.
Это нежеланное все ближе.
Плот готовится к путешествию в Туонелу.
Это свадьба жизни и смерти.

Возникает горестный плач над кровавыми берегами
Смертельной мудростью высечен, отсюда уносится вдаль.
В такт тоскливой мелодии качается плот на речной воде
С берега сельские жители хором проклинают тяжелую жизнь
Бояться ли этих смелых помыслов?
Кровавая липкая злоба сушит язык.
И вот уже плот на пути в Туонелу.
Там исцелятся все людские болезни.

Душа никогда не получит покоя, никогда.
Нигде не получит мира.
В земле истлеет земная плоть,
Единственная для жалкого человека.

7. Kuuvven Sylen Syvvyyvessä

"Жаркие Объятия Глубины"

Мрачная группа держит путь к месту погребения
Четыре старца тащат гроб, несут тяжелый груз
Увядшая трава под ногами, топчут корни с горестными мыслями.
Бредущие люди побиты жизнью, в илистой почве уже по колено.

Жаркие объятия глубины, подземной темноты.
Сюда меня швырнут, гроб закрыт и заколочен гвоздями.
Жаркие объятия глубины, туда стекает кровь,
Под мрачным черным небом в земле выкопана яма для гроба.

Гроб опущен в землю, и мертвые листья увяли.
Закрытая крышка заколочена гвоздями, и замок прочно заперт.
Кончена жизнь земная, короток путь и камень (в конце).
Вес старца уменьшился в жарких объятиях глубины.

В подземных объятиях теплее,
В жарких объятиях глубины.

8. Kalaman Kalapee

"Мертвенно Бледный"

Этот старец мертвенно бледен,
Каждая мертвая кость видна,
Тигриный хвост его вытянут,
Но это не мешает ему передвигаться.
Его пронзительные глаза блестят во тьме,
И дух его намерен главенствовать.

Не это ли сам дьявол в свинском обличье?
Старый сифилитик мертвенно бледен.
В смерти раширяясь, в ненависти старой
Ужели начнется подъем из этой раны?

Адское войско из-под земли выходит,
Дурным криком людей изводит.
Не сила жестокая к вере приводит,
Черт побери, это общая боль.

Головы и руки безвольно опущены,
И все люди молятся.
Это тоже неприятности для темных ангелов,
Черные глубины и гладь горящего пламени.

9. Laalavat Jouset

"Поющие Луки"

Серая толпа движется сюда, грозя нам смертью.
Тяжело ступая по земле, пробуждая вокруг страх и злобу.
Мрачная песня на этом пути, каждый старец здесь грозно рычит.
Земные рабы делят отряд надвое, огибая чужие костры.

Вряд ли заметит утренний дозор, но уже стоит на защите Саво армия лучников.

Возникает напряженное пение луков, смертельное пение.
Общая песня тысяч певцов наполняет небо черными стрелами.
Неприятель бежит с ревом в смертельном страхе.
Тысячи злобных толп валятся в этой пляске из крови и кишок.

Стрелы стеной приходят с тыла, и день в мгновенье становится ночью.
Гневом встечает ад земной, превращая жизнь в тяжкий труд.
В глазу стрела и две в бороде, пламя ли знак подает оставшимся нынче в живых?
Поредевшие ряды невольно отступают, раненые держатся из последних сил.

10. Kärähtäny Kylä

"Сожженная Деревня"

В предрассветных сумерках сошел с небес огонь, почернела вода.
Деревня лежит среди пепла, жизни в ней больше нет.
Военный отряд уже прибыл, на берегу просмоленная лодка.
Поп идет, крестясь, приговаривая: "Это не иначе, как черт"

Кровавый бой прекратился, и деревня застыла.
Не слышно военных барабанов, птицы больше не поют.
Все покрыто пеплом, всюду смертельный чад и гарь.
Кровью залита промерзшая земля, новой жизни неоткуда взяться.

Жнец вдалеке сидит навзничь, ужас витает над деревней.
Опустошение снизу доверху, все выглядит непотребно.
Поп проклинает земной ад, проклинает великого господа,
Просит утешения у дьявола, у него одного.

Проклятье твоему творцу, пославшего мне мученья.
Агония властвует глубже, смерть собирает свой урожай.
Кровью покрыто все живое вокруг.