|
Форум: Общие вопросы: Стихотворения...
"Эстетам".  :)
Который раз – усталость встречи,
Брезгливо-тонкий разговор.
Окинув взглядом мокрый вечер,
Нам предлагаете свой спор.
Который раз – всех ваших жестов
Многозначительный террор.
И вы нас тащите протестно
В брезгливо-тонкий разговор.
Да, мы не бриты, не одеты,
И вашем блеске не видны.
Но всё, что вами здесь воспето
Нам представляется чудным.
Пусть хлещет дождь – мы на минутку,
Нам предлагаете свой спор.
И мы плывём – назло рассудку
В брезгливо-тонкий разговор...
Души моей потемки яркий луч пронзил,
Похоже, некто дверцу клетки снаружи приоткрыл...
И от заточителей своих я снова ускользаю.
Выходит, я путь свой продолжаю?!
------------------------------------------------------------ ---
Четверостишие навеяно пробуждением после незатяжного злобно-тоскливого периода. Спасибо одному очень близкому мне человеку за это пробуждение!
P.S Я не стихоплет, уж не обессудьте :)
Идешь, на меня похожий,
Глаза устремляя вниз.
Я их опускала – тоже!
Прохожий, остановись!
Прочти – слепоты куриной
И маков набрав букет –
Что звали меня Мариной
И сколько мне было лет.
Не думай, что здесь – могила,
Что я появлюсь, грозя...
Я слишком сама любила
Смеяться, когда нельзя!
И кровь приливала к коже,
И кудри мои вились...
Я тоже была, прохожий!
Прохожий, остановись!
Сорви себе стебель дикий
И ягоду ему вслед:
Кладбищенской земляники
Крупнее и слаще нет.
Но только не стой угрюмо,
Главу опустив на грудь.
Легко обо мне подумай,
Легко обо мне забудь.
Как луч тебя освещает!
Ты весь в золотой пыли...
– И пусть тебя не смущает
Мой голос из-под земли.
3.05.1913
***
Здесь всё – говорят – случайно,
И можно закрыть альбом...
О, мраморный лоб! О, тайна
За этим огромным лбом!
Послушайте, я правдива
До вызова, до тоски:
Моя золотая грива
Не знает ничьей руки.
Мой дух – не смирён никем он.
Мы – души различных каст.
И мой неподкупный демон
Мне Вас полюбить не даст.
– "Так что ж это было?" – Это
Рассудит иной Судья.
Здесь многому нет ответа,
И Вам не узнать – кто я.
13.07.1914
***
Безупречен и горд
В небо поднятый лоб.
Непонятен мне герб,
И не страшен мне гроб.
Меж вельмож и рабов,
Меж горбов и гербов,
Землю роющих лбов –
Я – из рода дубов.
26.08.1918
(С) Марина Цветаева.  :/:
Цветаева аццки тру ))
К теме переводов, в выходные развлекаюсь чтением и пререводом... классики )) все аццки вольно, по приколу, угадайте кто ))
О что за молоко сиреньих слёз
Поит, от адового сердца проступая?
Какие страхи и надежды свились в мост
Когда, почти с победой – отступаю?
Где, за пределами благословенных мер
То сердце жалкие ошибки совершало?
Так полнит взгляд, поверх дрожащих сфер
Эссенция безумящего жара
О благотворная болезнь! В обличьи зла
Ты кормишь то, что истинно и сильно
И сокрушенная – сильнее, чем была
Любовь восходит, обновлением обильна
И, опьянен, благословлен и выжжен
Я возвращаюсь к своей сути – сильным трижды
*********
и собсных соплей чуточку :)
Это мы – укрывались так глубоко в их гнезда, как только смели
Это нас – молодыми сжигали в перья в одной постели
За измену самим себе, нашим судьбам, чужим людям
За измену тому, чем уже никогда не будем
За безудержность лжи, за бездонное ложе кожи
На котором не только жить – основать целый свет можем
Это мы ощущали горящей сладость, несвятость мирры
За предательство с легкостью игр – такого огромного мира
Засмотрелись в бездны, заслушались страшных сказок
Что ты, выбрось, забудь, все равно мы уйдем – не сразу
Я почувствую, как, оплавляясь, исчезнет твоя кожа
Я вольюсь в твои нервы, и ты – в мою боль – тоже
Может быть, мы останемся слитком – бесформенным, жидко-чёрным
Не достанемся пищей червям – наверное, это здорово
Кто-то, должно, напишет легенду, расскажет детям
Лучше небом прикинуться, горами, нефтью –
просто
чтобы
никто
не
заметил...
« pizda s ushami:
угадайте кто
хз, в оригинале я только Байрона читал. :) Твой ацки вольный перевод вроде ничего знакомое не напоминает. *задумался*
***
Рваными венам колотый вечер,
В ушах вопли той истерички.
Какой-то еще один где-то поэт
Отчаянно терзал спички,
Крича "я последний из вечностей!"
Дышите же мной, я всё еще здесь!"
Наконец, задымив, бился в хохоте,
Наблюдая сквозь стекла потоки с небес.
DrownedMaid, прониклась. за легкость спасибо, тоже хорошо:)
Не внемлющим радости вверена боль...
Колючие стены признаний и тлена...
Влачи свою душу, иль выйди в бой!
Нет больше путей во влеленной.
Один на один – в заколдованном сне
Ты будешь любим до припадков сознанья
Смешаются свет и осколки стенанья
В твоей голове.
Спокоен... как демон, пришедший на пир
Горит паутина желаний
И пепел как самый надежный кумир
Подскажет тебе заклинанье.
И скрипом войдешь не касаясь плечей
В закрытые намертво двери
Спокойный как демон безумных ночей
В тебя я давно не верю.
оставьте, не хочется.
грязные праздники.
примерьте свой ящик,
смеясь за спиной
да что ж вы за люди!
разве так трудно
окно, уходя,
закрыть за собой?
ах, там свежий воздух?
а не все ли равно вам?
в ящиках душно,
и не с кем сбежать
крылья забытые
плавают по ветру.
вашей свободой
противно дышать.
кто-то бежал еще,
целясь в квадрат
закатного неба,
смеясь за спиной.
да что ж вы за люди!
разве так трудно
окно, уходя,
закрыть за собой?
DrownedMaid, очень круто, к тому же в тему :/:
Шагаем с ним по водам, то есть шагает – он, я – еду. А другие ("утопленники" – или кто? Его подвластные) громко и радостно, где-то под низо'м – во-оют! И, ступив на другой берег – тот, где дом Поленова и деревня Бёхово – он, с размаху ставя меня на землю, с громовым – так и гром не грохочет! – смехом:
– А когда-нибудь мы с тобой поженимся, черт возьми!
О, как мне тогда, в младенчестве, это нравилось: "черт возьми" – из его уст! Как до глубины живота ожигало это молодечество! Перенес по водам, и, как самый обыкновенный мужик – или студент – "черт возьми!", – точно он может этого бояться – или желать, – точно его, или меня на его руках, – вообще может взять черт! И никогда меня не омрачила мысль, что это – для меня из снисхождения к моему малолетству, точка над i собственной identité1, чтобы я не ошиблась, что он – действительно – он. Нет, он просто играл – в простого смертного, что "я не я и лошадь не моя".
(с) Марина Цветаева, "Чёрт". Хренею с этого рассказа....
Блещет дол оледенелый,
Спят равнины, как гроба;
Средь степи широкой, белой
Одинокая изба.
Ночь светла; мороз трескучий,
С неба звездного луна
Прогнала густые тучи
И гуляет там одна.
И глядит она в светлицу
Всем сиянием лица
На заснувшую девицу,
На невесту молодца.
А внизу еще хозяйка
С сыном в печь кладет дрова!
"Ну, Алеша, помогай-ка!
Завтра праздник Рождества".
И, огонь раздувши, встала:
"Подожди ты здесь меня,
Дела нынче мне не мало, –
Да не трогай же огня".
Вышла вон она со свечкой;
Мальчик в сумерках один;
Смотрит, сидя перед печкой:
Брызжут искры из лучин.
И огонь, вначале вялый,
И притворчив, и хитер,
Чуть заметен, змейкой алой
Вдоль полей ползет как вор.
И сверкнул во мраке дыма,
И, свистя, взвился стрелой,
Заиграл неодолимо,
Разозлился как живой.
И глядит дитя на пламень,
И, дивяся, говорит:
"Что ты бьешься там об камень?
Отчего ты так сердит?"
– "Тесен свод, сжимают стены, –
Зашипел в печи ответ, –
Протянуть живые члены
Здесь в клеву мне места нет.
Душно мне! А погляди-ка,
Я б на воле был каков?" –
И взлетел вдруг пламень дико,
Будто выскочить готов.
"Не пылай ко мне так близко!
Ты меня, злой дух, не тронь!"
Но глазами василиска
На него глядит огонь:
"Мне ты путь устрой!
Положи мне мост,
Чтоб во весь я свой
Мог подняться рост.
Здесь я мал и слаб,
Сплю в золе как тварь;
Здесь я – подлый раб,
Там я – грозный царь!
Поднимусь могуч,
Полечу ретив,
Разрастусь до туч,
Буду диво див!"
Рыщет в печке, свищет, рдея,
Хлещет он кирпичный свод,
Зашипит шипеньем змея,
Воем волка заревет.
И ребенок с робким взглядом,
Как испуганный слуга,
Положил поленья рядом
С полу вплоть до очага.
. . . . . . . . . . . . . .
Ночь ясна; луна-царица
Смотрит с звездного дворца;
Где же мирная светлица?
Где невеста жениха?
Ночь тиха; край опустелый
Хладным саваном покрыт;
И в степи широкой, белой
Столб лишь огненный стоит.
Каролина Павлова, 18 век, жанр "балладно-фантастический стихов" :/:
Добавлено (15.06.2009 08:14:22):
А, чуть не забыло ) вот оригинал (п. 1436 – нихрена се тут постов  ;) )
What potions have I drunk of Siren tears,
Distilled from limbecks foul as hell within,
Applying fears to hopes, and hopes to fears,
Still losing when I saw myself to win!
What wretched errors hath my heart committed,
Whilst it hath thought itself so blessed never!
How have mine eyes out of their spheres been fitted,
In the distraction of this madding fever!
O benefit of ill! now I find true
That better is by evil still made better;
And ruined love, when it is built anew,
Grows fairer than at first, more strong, far greater.
So I return rebuked to my content,
And gain by ill thrice more than I have spent.
 :%: ))))))))
Добавлено (15.06.2009 11:46:46):
ПыСы охуенный сцыль любителям красиво говорить на русском и буржуйском )) Названия цветов. Одного зеленого на описание, однако, леса хватит ;)
Всем спасибо! очень воодушевляет
232
Трудно усидеть на троне
И на голове удержать корону,
Не потерять при этом облик человека
И быть твердым, как скорлупа ореха.
Трудно судьбы людские решать:
Кого помиловать, а кого жизни лишать.
Вести войну с враждебной державой
И не польститься на славу.
Трудно искать в приближенных врагов,
Тяжко ночью от тревожных снов.
Грустно, когда умирают друзья
И те, кого вернуть нельзя.
Люди просят чудес постоянно,
Трудно исполнять их желанья.
Еще трудней противостоять врагам –
В последствиях виноват только ты сам.
Трудно усидеть на троне
И удержать голову под тяжестью короны.
Остаться человеком очень трудно,
Трудно управлять государством и простым людом.
Трудно одному сидеть в пустой зале,
Никому не показывая своей печали.
Трудно умирать одному, в окружении слуг.
Государство – моя супруга и друг.
Грусн6о смотреть, как стольный град умирает,
Как кочевники жителей истребляют.
Страшно видеть, как князья продают честь
И за правду выдают сладкую лесть.
Трудно усидеть на троне
И удержатся на нем, имея на голове корону.
Трудно не сойти с ума
Если вокруг постоянно идет война:
Кто-то хочет занять трон,
Кто-то нарушает закон,
Кто-то войной угрожает,
Кто-то на бунт подстрекает.
Трудно усидеть на троне
И сохранить голову под короной,
Остаться человеком в здравом уме
И не умереть от яда во сне.
Трудно быть государем
Молодым или старым.
Трудно всеми управлять
И про себя забывать.
4.06.2009
Все таки решил не править:
Синей линией, ровным почерком
Откровения трех минут стоят.
За пределами оснований всех
Клетки строятся точно в ряд.
Полуискренний, трехминутный ключ
Не нарушит стального молчания.
Нет сомнения в своей глупости,
Не с чем сравнивать, нет окончания.
Будет ли жизнь?
17.05.09 За пять минут до полуночи.
И вот еще нашел в столе тетрадь, в тетраде "стих":
Струится из окон холодная пыль.
Владея коррозией мыслей и мнений,
Промозглой странице моих откровений,
Нечаянной глупостью лет.
Струится из окон холодная пыль.
Раздумья надрывом напрасным несутся.
И выдержать сложно и поздно проснуться
В нечаянной глупости лет.
Май (?) 2009
Ну и вот накатал еще сегодня, кагбе Летов-стайл:
Я читаю через строчку графоманство прокаженных.
То ли месяц завершился, то ли солнце ебануло телесами по асфальту,
Выжигая круг знамений на удушье из колонок сладостных воспоминаний
Вод минувших, завершенных. До конца ли?
В ожидании прилива смех укажет мне дорогу.
16.06.09
Larme, :/: спасибо, радуюсь новому открытию))
foandgeld, поздравляю, ты заметно растёшь, продолжай в том же духе! :/:
DrownedMaid, Hanevold, перечитала ваши обсуждения синего асфальта и утреннего ливня – класс! Ребята, у вас же отличные зарисовки получились – почему бы вам не выложить их в "Рассказах"?
« Nighty:
foandgeld, поздравляю, ты заметно растёшь, продолжай в том же духе! :/:
ну хоть кто-то здесь похвалил!  :~
« Nighty:
почему бы вам не выложить их в "Рассказах"?
Вместе номерами постов и цитатами )
« pizda s ushami:
Вместе номерами постов и цитатами )
а почему бы и нет?
« pizda s ushami:
Марина Цветаева, "Чёрт". Хренею с этого рассказа....
да я ваще с Цветаевой хренею :/:  :#:
« pizda s ushami:
охуенный сцыль любителям красиво говорить на русском и буржуйском
хз, то ли мне лень вникать, то ли там все слишком мозгоёбно. :)
« N. Artfuller:
вот накатал еще сегодня, кагбе Летов-стайл:
:/: :/:  \m/ :#:
« Nighty:
Ребята, у вас же отличные зарисовки получились – почему бы вам не выложить их в "Рассказах"?
Хы, мне лично дико лень все это записывать куда-то, а когда не лень, то все вылетает из головы и получается преснятина какая-то унылая.  :( А щас вопще времени мало стало на писанину. Да и в голову не идет ничо. :( Хотел тут на днях что-нить концептуальное написать, но опять же, получается одна унылая преснятина. :)
К тому же, для этого надо много одиночества, а его у меня как-то щас совсем маловато стало..  :D Сегодня ацкая круговерть дел, лиц, событий закончилась, сижу дома один, глядишь, что-нить напишется. )
« Nighty:
а почему бы и нет?
Пущай тут остается ))
« Hanevold:
ну и замёрзла бы нафик!  :E :E Или тебя надо было бы выгнать в дождь и заставить танцевать под окном?)) :D
А если еще среди ночи разбудить, то я тем более ругаюсь матом :D даже если накануне знала только добрые и нежные слова :D :D
***
PS мне вообще нравится обращать внимание на мелочи. Грязное месиво уличной лужи, изрезанное колесами машин, даже на лужу-то не очень тянующее, может сказочно выглядеть в лунную ночь, когда в нем отражается дикое множество лунных дорожек-перекрестков, ломанных, изогнутых, т.д. :) :D например как бы ))
« Hanevold:
то ли мне лень вникать, то ли там все слишком мозгоёбно. :)
Наверное, все-таки это лень :) :E Ничего мозгоебного не вижу )
« pizda s ushami:
Дык, это же круто, когда будят и тормошат среди ночи! :/: Спросонья летают кучи всяких мыслей про пожар, катастрофы, убийства всякие.. :) Самый экшн! :/: А вот когда причина побудки оказывается занудной и неинтересной, тогда да, хочется материться. :) А если будят со словами вроде "погода отличная, пойдем бегать по городу!" или "пойдем на кухню курить и глядеть на горящий газ!", то это есть круто и всякая матерщина тут неуместна.  :!: :E
« pizda s ushami:
Аха, утром например, когда солнце светит прямо на горящий газ на плите, возникает ацкое ощущение, что это все нереально, пристально глядишь туда и ни о чем не думаешь. :/:
***
Не писалось,
Не виделось,
Не хотелось
Рубить с плеча, чтоб завертелось
Измученных мыслей текучее море.
Текучее море, текучее море...
Накуренной кухни туманное утро,
Звенящей тоской телефонного бреда –
Напоминанием реальности будней,
Разорванной солнцем на части беседы,
И шум суеты вдруг настолько занудный,
Что не писалось,
Не виделось,
И не хотелось.
« Hanevold:
А если будят со словами вроде "погода отличная, пойдем бегать по городу!" или "пойдем на кухню курить и глядеть на горящий газ!", то это есть круто и всякая матерщина тут неуместна. :!: :E
Не, бля, это все, конечно, романтишна что песдетс, но, бля, спать же хочецца, ёпта, и вставать надо, чтобы пойти по городу побегать или покурить блять ))))
« Hanevold:
солнце светит прямо на горящий газ на плите
*нервно прикуривает, медленно затягивается* ну и зачем разбудили, спрашивается, в такую рань? :) :)
PS в такую рань вообще на горизонт смотреть приятно )) и вообще горизонт – великая вещь, самое красивое, что есть на свете :/: :/: из окна видать 1/4 и на закате например в ней есть все краски радуги, только богаче – от ржавого бордового в "ближнем ярусе леса" в том месте, куда солнцу падать до стального голубого или светло-желтого, в том месте, где от солнцу далеко. А в грозу и дождь, когда выглядывает оно самое, кажется, что "верхний ярус леса" становится не просто белым-белым, а видишь какие-то цвета, которых нет в природе, которые могут видать только кальмары )) не говоря о том, какие краски приобретает это все в разное время суток, года или в бурю :)))) Если б я могла об этом написать, то на подобный случай даже пара фантастических сюжетов приходила в голову ))
Еще иногда из-за туч так ахуительно выглядывает солнце – кажется, большие фантастические звери сцут :) :/: :#:
Не смотри, не буди эти лица,
Что смеются вослед тишине.
Это мрак отчужденья таится
В их искусной железной броне.
Только смех, только полночь сырая
Будет ждать упованье души.
Им не надо ни дома, ни Рая,
Не смеши их слезой, не смеши...
Это звери, борцы Велиара,
С человечьим застывшим лицом.
Не касайся пределов пожара,
Не прельщайся улыбчивым льдом.
|
Новости
Группы
Статьи
Команда
Магазин