Команда : Форум

« pizda s ushami:

"вера Божия"

Не доводилось слышать такого словосочетания....

читайте Библию... :D

« Ninako:

Если Скандинавы поют песни про свою культуру, они ОБЯЗАНЫ петь на своем языке. Как исключение может быть английский язык – на котором поют, для того, чтобы все могли понять лирику.

– Не срогласная я! Чтой то значит обязаны? Никому ничем не обязаны.
– Чтобы все поняли лирику надо печатать тексты на языке той страны где поёшь – не больше ... а коверкать песни ради перевода – накой?

« Ninako:

И ты не можешь судить о смысле, ты просто воспринимаешь это как часть музыкального звучания.

– Это обсуждалось, мне паралелльны тексты в большинстве своём – я слушаю музыку и вокал как часть её на этом ВСЁ ... исключение русскоязычные тексты.
– Почему? Потому что смысл текста мне мешает услышать музыку в первозданном виде ...

« BukuHr:

рамштайна, которые мне даже не интересно о чем поют.

– А у Раммштекса любопытные тексты и совсем не о шняге какой ...

« GothicDarkKnight:

А у Раммштекса любопытные тексты и совсем не о шняге какой ...

"Ich habe keine Lust von Оnanieren..." ну если тебя это интересует, то пожалуйста;)

« Messiah:

"Ich habe keine Lust von Оnanieren..." ну если тебя это интересует, то пожалуйста

– Ну дык он там пра всякие свои комплексы заливает в тестах, согласись это по лучше того что поётся у поп исполнителей запрудивших телевизор ...
– Второе сравним с порнограйндом?
(чтонить типа – "я парвал тябя вездя и онанирил на труп неостывший" )
8--))) высоко художественно даа ...

« GothicDarkKnight:

я парвал тябя вездя и онанирил на труп неостывший"

Высокое искусство...:/::D

« GothicDarkKnight:

– А у Раммштекса любопытные тексты и совсем не о шняге какой ...

:/:Особенно из последнего понравился текст про Америку.Очень саркастичный текст-прямо в точку попали...

« Messiah:

" GothicDarkKnight:
я парвал тябя вездя и онанирил на труп неостывший"
Высокое искусство...

Прям cannibal corpse!

Я так и думал, шо прям всем мой экспромт вставит *скромная улыбка*

Тексты Крюгера, в принципе интересные, поражают своей рифмой: например "войны – жить" – куда там сергею жукову с его "везде" и "уже"!

« GothicDarkKnight:

Никому ничем не обязаны.

Дык, ладно =) Не обязаны. Но я думаю мало таких не в своем уме, кто рискнет спеть о скандивавских богах на китайском ;)

« GothicDarkKnight:

– Это обсуждалось, мне паралелльны тексты в большинстве своём – я слушаю музыку и вокал как часть её на этом ВСЁ ... исключение русскоязычные тексты.
– Почему? Потому что смысл текста мне мешает услышать музыку в первозданном виде ...

Ну этом то и вопрос был.. Слышишь ли ты тексты или нет... :)

« pizda s ushami:

читайте Библию... :D

Мерять Библию филологией – дело, мягко говоря, неблагодавное.

Да...тру блек безумно приятная музыка...Вот если бы ребята брали в руки инструменты не первый раз в жизни и записывались бы не в туалете, то возможно...
ЗЫ: я не обобщаю..

Смотря как ее понимает... Дарктроны например вообще – три аккорда, песня на 6 минут... это я про Трансильванский голод. Тру блэк именно этим и берет незамысловатостью музыки, но заключенной в ней атмосфере.

Если Скандинавы поют песни про свою культуру, они ОБЯЗАНЫ петь на своем языке. Как исключение может быть английский язык – на котором поют, для того, чтобы все могли понять лирику.

Абсолютно нет... на каком хотят, на таком поют...

Однако BUTTERFLY TEMPLE поют на русском. Язык ведь тоже определяет атмосферу. Если бы те же самы ВТ пели на английском, ну не знаю, что то бы потерялось.

Но фолк, как правило, на родном языке.

« Vikingligr Veldi:

Но фолк, как правило, на родном языке.

Так о родном фолке обычно и поют.
В общем ладно, тут законов писанных нет ;)

« I fear no Evil:

Мерять Библию филологией – дело, мягко говоря, неблагодавное.

Без речевой деятельности невозможна вся остальная мыслительная и духовная деятельность человека – так что главнее-то, филология или Библия? ;) Хотя тут дело даже не в Библии (думаю, что она написана таки грамотно), а в том, как ее читают христиане :)

Если Скандинавы поют песни про свою культуру, они ОБЯЗАНЫ петь на своем языке. Как исключение может быть английский язык – на котором поют, для того, чтобы все могли понять лирику.

Нет разницы, поют норвержцы о своей культуре на своем языке или китайском – современный норвежский далек от настоящего (древнего) языка, создававшегося в неразрывной связи с мифологией, так же, как от китайского. Соответствие смысла мифологических имен и языка уже сильно размыто даже в знакомой всем славянской мифологии, это с тем, что русский язык не так сильно изменился со временем. Поэтому если есть смысл петь о культуре на родном языке, то это должен быть древнегерманский и старонорвежский!

« pizda s ushami:

то это должен быть древнегерманский

Это когда в каждом мелком феодальном владении был свой древнегерманский:)

« pizda s ushami:

Без речевой деятельности невозможна вся остальная мыслительная и духовная деятельность человека – так что главнее-то, филология или Библия? ;) Хотя тут дело даже не в Библии (думаю, что она написана таки грамотно), а в том, как ее читают христиане :)

Хех! К филологии даже в большей степени, чем к юриспруденции, применима пословица "Закон – что дышло, куда повернешь – туда и вышло". Нормы этой науки весьма зыбки и подвижны. А Библия – догма. :)

Ой, не пойму я, чего вы спорите? Какие, на фиг, особые критерии?! Вы, что, никогда не читали интервью музыкантов в журналах? Почти все, как один, заявляют, что тексты – это отражение их внутреннего состояния в тот момент, когда эти самые тексты были написаны. Т. е., они (музыканты) передают через тексты свои чувства, переживания, собственные взгляды на какие-то проблемы. Разве у чувств, переживаний и взглядов могут быть какие-то особые критерии??? А выбор языка – это чисто коммерческий ход (опять же, по утверждению многих). Если музыканты патриотичны и хотят быть понятными, в основном, своим соотечественникам, то они поют на родном языке. Если же они хотят завоевать больше слушателей (и, соответственно, продать больше копий альбомов), то они выбирают международный язык (английский). Вот и всё.

metallist

Язык не важен. Румыны Негуры Бунгет они на румынском поют но знает их большое количество людей по всему свету. И хотя румынский мало кто знает, все равно их уважают. Из-за музыки. Текст всего-лишь как описание музыки.

По саабжу:
А если говорить о критериях, то есть об общих канонах написания лирики, то тогда лирика будет зависеть от стиля:
например: Дэт метал "Все суки сдохнете нахер от моей бензопилы"
Гринд: "Вырежу сиськи и с инфернальной отрыжкой сожру, поджарив на свечке"
Блэк: "Мать Зима приходит в земли наши, и Сатана (или Тор, или еще кто-нибудь) поднимает свой топор"
Хэви: "Мой меч – башка с плеч"
Трэш: "Пиздец тебе, пала!!!"

Ну это обобщение очень плоское. Некоторые группы уходят в параллель с сатанизмом, некоторые придерживаются язычества, некоторые уходят в христианство (вроде Мортификейшын, и, кстати, лабают неплохую гудьбу.), некоторые вообще в пиво (см. Танкард, Тролль Гнет Ель – чистый "пивной фолк").

То есть, обобщение возможно, но плоское. Потому что разность идеологической подоплеки.