|
Форум: Чистилище: In Extremo
Решил создать тему о группе ,с которой я вообще узнал фолк музыку( и её великолепии). In Extremo слушаю уже год,а в данный момент прослушиваю последний альбом.
Любимыми альбомами являются Gold,Verehrt Und Angespien,Mein Rasend Herz и последний Sangerkrieg.
Прослушивая альбомы этой группы,можно заметить постепенное отяжеление музыки.
Мне In Extremo очень нравится, интересно мнение остальных участников форума...
N.P.: In Extremo – Sieben Koche
Группа очень интересная, Майкл (Эйнхорн) всегда интересовался средневековой музыкой,да и большая часть песен относится к 12-14 векам..
А сочетание таких инструментов, как волынка, колокольчики, дудки, трубы и что там ещё.., с тяжестью метала – Это необыкновенно , просто фантастика !!!
Да– и ещё, конечно, костюмы менестрелей...
Последний альбом не совсем( совсем не) похож на все предыдущие, музыканты отступили от всоего стиля,
но и он по-своему замечателен.
« Z_ZY:
Там сказано только о концерте,а о группе ничего не обсуждают.  ;)
« darksage:
да и большая часть песен относится к 12-14 векам..
Большая?! Я слышал,что Ai Bis Lo Lop и ещё какая-то песня написаны в 12ом-14ом веках,но чтоб большая.  :~
N.P.: In Extremo – Schaf Oda Nix Schaf
« Kam1kadze:
Там сказано только о концерте,а о группе ничего не обсуждают.
Ну и что? Ничего не мешает сказать в той теме и о группе. Тем более, что название темы соответствует.
А группа хорошая. Одна песня даже в игре Готика имеется.
Большинство песен это 15-17 (многие песни пересекаются с другими фолк коллективами), также есть старые текста положенные на современную музыку и чисто их музыка и теста. Все примерно поровну. Если вас нравится такая музыка, то есть еще группа Finisterra такого же плана. если полегче то Blacmore's Night признанные лидеры фолк рока. У них очень много востановленных песен эпохи Ренесанса, а вообще лучше Korpiklaani нету.  =) Хотя In Extremo мне нравится. Очень удачно у них сочетается немецкий и подобные языки с голосом солиста. И очень класно сочетается волынка и электро гитара. Также как и флейта с акустической.
N.P.: TYR – Hail to the Hammer
« VolxV:
то есть еще группа Finisterra такого же плана
Фиништера откровенно слабоваты. Более менее только песни Totus Floreo
( с женским вокалом удачней звучит, чем вариация Ин Экстремо этой древней латинской песни) и Skudrinka
Корпиклани у меня язык бы не повернулся с Ин Экстремо сравнивать. У них такие бравые, разгульные, трактирные песни, а ИЭ там всё гораздо серьёзней.
N.P.: Saltatio Mortis – Spielmannsschwur
« VolxV:
Большинство песен это 15-17 (многие песни пересекаются с другими фолк коллективами), также есть старые текста положенные на современную музыку и чисто их музыка и теста. Все примерно поровну. Если вас нравится такая музыка, то есть еще группа Finisterra такого же плана. если полегче то Blacmore's Night признанные лидеры фолк рока. У них очень много востановленных песен эпохи Ренесанса, а вообще лучше Korpiklaani нету. =) Хотя In Extremo мне нравится. Очень удачно у них сочетается немецкий и подобные языки с голосом солиста. И очень класно сочетается волынка и электро гитара. Также как и флейта с акустической.
N.P.: TYR – Hail to the Hammer
С In Extremo ещё можно пожалуй Adaro сравнить, хотя последние и полегче, но по крайней мере, насколько я помню, тоже в творчестве обращаются к средневековой музыке
Некоторые мои друзья,услышав In Extremo, говорят:" Похоже на Tanzwut".
Похоже,но не всем. Tanzwut это я бы сказал индастриал фолк(если эти направления можно вообще ставить вместе:) ), а In Extremo это фолк...просто фолк...метал.
Вот такой вопрос,а о чём песни у In Extremo? А то в немецком я не силён и переводы слышал не полные...
N.P.: Elvenking – Pagan Purity
Kam1kadze
Они поют не тоьлко на немецком. вот например:
А то что на немецком.Spielmannsfluch (Проклятье менестреля)
Когда-то жил король. На темном троне
Сидел он гордо в каменной короне.
Он мыслили ужас, гнев горел во взоре,
Язык-как бич, что он писал-то было горе.
Однажды в замок два певца попали:
Как ночь юнца густые кудри украшали,
У старика седые локоны блистали.
Старик юнцу сказал: "Песнь вспоминай,
Готовься сын и лучшее играй!"
Идет кровавый дождь, им в сердце целя,
Кровавый дождь-проклятье менестреля.
Идет кровавый дождь, им в сердце целя,
Кровавый дождь-проклятье менестреля.
И заиграли тут певцы в колонном зале.
Король и королева, слушая, молчали.
Король сиял в своем величии кровавом,
И королева в свете солнечном, слащавом.
Весна и святость, и любовь в потоке слов,
Тревожит душу голос радостный певцов.
"Вы обманули мой народ! И вот теперь
Мою жену хотите!"–
кричал король как зверь.
Идет кровавый дождь, им в сердце целя,
Кровавый дождь-проклятье менестреля.
Идет кровавый дождь, им в сердце целя,
Кровавый дождь-проклятье менестреля.
Меч короля сверкнул, ударил в грудь юнца.
И песен больше нет, и крови нет конца.
Сын умер на руках серебряного старца,
Старик кричит-и стены рушатся из кварца.
"Убийца менестреля!
С проклятием живи!
Слова твои никчемны,
А руки все в крови!"
Ни в книгах и ни в песнях
Нет имя короля,
Он проклят менестрелем
Как проклята змея!
Идет кровавый дождь, им в сердце целя,
Кровавый дождь-проклятье менестреля.
Идет кровавый дождь, им в сердце целя,
Кровавый дождь-проклятье менестреля.
Spielmannsfluch очешуенная песня. Как и большинство песен Ин экстремо эта переделка народной баллады (авторской, германского поэта Уланда).
Меня очень радует полный профессиональный перевод этой баллады.
А в основном тематика песен – это версии народных песен и преданий древней германии, швеции, испании или любовная лирика с фольк-элементами. Песня Herr Mannelig (про троллиху безнадёжно влюблённую в рыцаря) была использована в игре Gothic!
Проклятие певца (Spielmannsfluch)
Когда-то гордый замок стоял в одном краю,
От моря и до моря простёр он власть свою.
Вкруг стен зелёной кущей сады манили взор.
Внутри фонтаны ткали свой радужный узор.
И в замке том воздвигнул один король свой трон.
Он был угрюм и бледен, хоть славен и силён.
Он мыслил только кровью, повелевал мечом,
Предписывал насильем и говорил бичом.
Но два певца однажды явились в замок тот –
Один кудрями темен, другой седобород.
И старый ехал с арфой, сутулясь на коне,
А юный шёл, подобен сияющей весне.
И тихо молвил старый: "Готов ли ты, мой друг?
Раскрой всю глубь искусства, насыть богатством звук.
Излей всё сердце в песнях – веселье, радость, боль,
чтобы душою чёрствой растрогался король"
Уже певцы в чертоге стоят среди гостей.
Король сидит на троне с супругою своей.
Он страшен, как сиянье полярное в ночи,
Она луне подобна, чьи сладостны лучи.
Старик провёл по струнам, и был чудесен звук.
Он рос, он разливался, наполнил всё вокруг.
И начал юный голос – то был небесный зов,
а старый влился эхом надмирных голосов.
Они поют и славят высокую мечту,
Достоинство, свободу, любовь и красоту,
Всё светлое, что может сердца людей зажечь,
Всё лучшее, что может возвысить и увлечь.
Безмолвно внемлют гости преданьям старины,
Упрямые вояки и те покорены,
И королева, чувством захвачена живым,
С груди срывает розу и в дар бросает им.
Но, весь дрожа от злобы, король тогда встаёт:
"Вы и жену прельстили, не только мой народ!"
Он в ярости пронзает грудь юноши мечом,
И вместо дивных песен кровь хлынула ключём.
Смутясь, исчезли гости, как в бурю листьев рой.
Устарика в объятиях скончался молодой.
Старик плащом окутал и вынес тело прочь,
Верхом в седле приладил и с ним пустился в ночь.
Но у ворот высоких он, задержав коня,
Снял арфу, без которой не мог прожить и дня.
Ударом об колонну разбил её певец,
И вопль его услышан был из конца в конец:
"Будь проклят, пышный замок! Ты в мёртвой тишине
Внимать вовек не будешь ни песне, ни струне.
Пусть в этих залах бродит и стонет рабий страх,
Покуда ангел мести не обратит их в прах!
Будь проклят, сад цветущий! Ты видишь мертвеца?
Запомни чистый образ убитого певца.
Твои ключи иссякнут, сгниёшь до корня ты,
Сухой бурьян задушит деревья и цветы.
Будь проклят, враг поэтов и песен супостат!
Венцом кровавой славы тебя не наградят,
Твоя сотрётся память, пустым растает сном,
Как тает вздох последний в безмолвии ночном."
Так молвил старый мастер. Его услышал Бог.
И стены стали щебнем, и прахом стал чертог.
И лишь одна колонна стоит ещё стройна,
Но цоколь покосился и теснула она.
А где был сад зелёный, там сушь да зной песков,
Ни дерева, ни тени, ни свежих родников.
Король забыт, он призрак – без плоти, без лица.
Он вычеркнут из мира проклятием певца!
PS Танцвут они техно+фольк, а IE потяжалее будут.
Радует групка... Когда то, ее очень много много слушал. Вопрос ни у кого нет, перевода песни из Готики... Вроде она написана не на немецком.
"Ранним летним утром солнце взошло,
Послышалось пение птичье.
Рыцаря поймала троллиха с гор
И такие завела речи:
Маннелиг, Герр Маннелиг, женись на мне!
Тебя одарю я щедро.
Не отпущу, пока не дашь мне ответ,
Скажешь "да" или "нет".
Подарю тебе я двенадцать коней,
Что пасутся средь горной выси:
Гладкие их спины не знали ремней,
Их зубы уздечек не грызли.
Двенадцать мельниц я тебе подарю,
Что стоят между Тилло и Терно:
Серебром обиты колеса их,
Из красной меди каждый жернов.
Подарю тебе я меч-кладенец,
Что украшен златом и резьбою:
Кого им ударишь, тот больше не жилец, –-
Им одолеешь всех на поле боя.
Шелковых рубашек тебе подарю:
Узор колдовской на них выткан;
Не найдешь на них ни стежка, ни шва,
Их не шили ни иголкой, ни ниткой.
"Если б ты была во Христе крещена,
Я бы принял подарки чудные,
Ты же просто злая троллиха с гор,
И родня твоя –– черти-водяные!"
Бросилась троллиха к своей норе,
Захлопнула дверь со стуком:
"Ах, когда б тот рыцарь достался мне –-
Конец бы настал моим мукам!"
"Маннелиг, герр Маннелиг, женись на мне
Тебя одарю я щедро.
Не пущу, пока не дашь мне ответ,
Скажешь "да" или "нет". "
Это на шведском. Народная песня.
Hrisolit и Ratamahatta огромное спасибо за переводы!
Я кстати In Extremo впервые в Готике услышал. Понравилось жутко! Но я думал разработчики выдумали группу,а потом,когда услышал Herr Mannelig акустическую,такая радость взяла.
N.P.: In Extremo – Santa Maria
Аааа, скоро их концерт! Блииин, коплю деньгу, еду в Москву!
« M1xaL:
Аааа, скоро их концерт!
Когда? Откуда инфо?
Говорили, что в москве скоро будет концерт Schandmaul (другая немецкая фолькрок-группа)
« Hrisolit:
Когда? Откуда инфо?
Ведь весит объявление,как заходишь на сайт.
Добавлено (28.07.2008 06:28:24):
Вот такой вопрос ценителям In Extremo
Какой вам больше нравилась группа в начале своего творчского пути или уже в конце с более тяжёлой музыкой,а может вам нравятся альбомы 2000-2001 года,а может In Extremo и так хорош и его воспринимать каким бы он не был?
Мне больше нравятся ранние работы In Extremo, особенно альбом Gold. Но и позднее звучание меня вполне устраивает. Например альбом 2005 Mein Rasend Herz очень нрвится. А 2001 Sunder ohne Zugel на мой вкус пожалуй самая слабая работа In Extremo.
Группа хороша в любом году, в том и смысл развития – парни не стоят на месте ,
а развитие налицо. Опять же ( не надо реагировать ) –это моё ИМХО .
Мне их ранние альбомы (где одно соло волнынки) не по нраву пришлись. Правда, там у них есть забавная штука – перепевка We Will Rock You на волыне. Последний альбом чересчур комерческо ориентированный. Потому я выбираю золотую середину =)
| 
Новости
Группы
Статьи
Команда
Магазин