Команда : Форум

Сейчас – вторая волна моего знакомства с группой. Первая была основана на пяти альбомах разных лет. В данный момент восполняю пробелы, знакомясь с остальным творчеством.
С год назад решил знакомиться с различной "экзотикой" в плане хэви на языках народов мира. К Чехии особое трепетное отношение. Вобщем если есть поклонники, знающие или интересующиеся – пишите – интересно.

Я также как раз увлёкся музыкой на языках народов мира. И также чешский очень радует. Какой альбом у них самый мощный, хочу ознакомиться :E
И заходи в мою тему \m/

Я знаю эту группу.Располагаю почти всеми записями.Познакомился с группой полгода назад.Где-то месяц,тоже была "вторая волна" знакомства с группой.Неплохой такой thrash,во всяком случае,лучше чем Atomic.
А ещё у них здорово баллады получаются.

ИМХО,самый классный альбом – Шизофрения.

« Бухой Бэтмэн:

Я также как раз увлёкся музыкой на языках народов мира. И также чешский очень радует. Какой альбом у них самый мощный, хочу ознакомиться :E
И заходи в мою тему \m/
N.P.: Maeror Tri – Part I

Все что слушал – нравится. Слушать можно всё. Thrash the Thrash – первый альбом, выдержан в духе классического старого стремительного трэша (90-й год). Из недавно слышанного Farao (1999) понравился. Сейчас осваиваю Legendy (1995) – перепевки классики Led Zeppelin, Uriah Heep и т.п. на родном на чешском :) Забавно.
С 2003 у них новый вокалист, так что можно по крупному разбить историю группы на две части по этому поводу. Первый (для справки) Алеш Бричта, второй Петр Коляр. У первого сейчас сольный проект, как я понимаю (уже не трэш, нечто более мелодичное).

« Headbanger:

ИМХО,самый классный альбом – Шизофрения.

До него пока не добрался. Кстати следующий за ним Black Jack неплохой – бодряк :/:

« Greitz:

До него пока не добрался. Кстати следующий за ним Black Jack неплохой – бодряк :/:

А у меня этого альбома (Black Jack) как раз нету пока – потерялся пароль для разархивирования).Кстати,у них в этом году вышел альбомчик.Я его ещё пока не слушал,а ты?Если да.то расскажи,стоит качать.

Ни разу не слушал чешский метал (вообще не встречал в продаже), но любопытство заело. Решил хотя бы перевести несколько песен этой группы. Все переводы, как вы поняли, мои собственные.

Аракаин. Лабиринт

1.Вирус

Вступлю на дорогу, запущу,
Такая вот шутка, это сюда я
Хорошую порцию страха
Туда и обратно
И никак не убить

Я – зло, которое распространяется вот тут под землёй
Так получи торжество вирусов, налей, это мы

Ну тогда бой!
Тогда прими это серьёзно – тут вирус
И их рой!
Тот, что тобой тут управляет – чтобы была
Сокрушена машина!
Ну тогда уж оставь это – тут вирус
Смертельная ошибка!
Одерживает победу и овладевает играючи целью.

Проглочу компьютер, и который не даёт сбой
Полный данных и тел
Сервером завладею, только немного поцелую
Он уже у меня на расстоянии выстрела

Тут ко мне добры, его
Я дам спокойно целую тарелку и удивляйся мир, как всё идёт

Ну тогда бой...

Бригаду вирусную создал сам очень хитрый дядя
Верно распространяется вирусов состав, которым управляет
Сам Билл Гейтс

Ну тогда бой...

2.Демон

Пробирается толпой, так, что никто его не видит
Связан своим видением, молча натыкается на людей
К стаду безбожников обращается
Спасите свои души, ведь вам остаётся одна минута

Только гибель мира, голод и несчастье предсказывает
Утраченную веру в разорванной библии видит,
Болезненная картина в голове у него отражается
Никакой Мессия наши раны не остудит

Видит как вживую
Постоянно это видит и верит

Притворяется как демон, что ночью ползает по стене
Армагеддон призывает, который нас на колени поставит
Притворяется как демон, который ночью ползает по стене
Кто видит потом живые сны, когда варит отвар с беленой

Вживую видит
Постоянно видит
Вживую видит
В голове видит и верит

Притворяется как демон...

3. Перспектива

Никто нас не заставит
Добудем то, что хотим
За холодным блеском золота
Руками рвём землю
Там внизу внутри горы
Жар жарит, огня жар
Металл сырой настоящей кровью
Кладём на алтарь

Движение вперёд
Дым и рёв
Возникают города
Движение вперёд
Дурная кровь
Нас тысячи

Чёрные тени, тёмные убежища
Вознаграждение нам обещают
Божественная сила, мощь и слава
Для нас являются
Молотом и твёрдым кулаком
Холодные скалы царят
Нет ни одного места для тебя,
Что ты жалеешь

Дальше вращаются колёса
Сера сверкает из глаз
Демон огня проповедует нам зло своё
Веной найдя путь
Дело проповедника
Будет править глубинами неизменно

Земля, раньше бурная, тронута
Тучи собираются
На человечество льёт глина
Грифы радуются
Стали заключение
Уже не дышат
Только грохот снизу
Проникает в тишину

Дальше вращаются колёса...

Ну, вот тут я уже за..бался печатать. Но если кто желает, ещё пару-тройку песен могу напечатать потом. Собственно, переводы я уже сделал, печатать влом.

Greitz

Из недавно слышанного Farao (1999) понравился

Тоже знакомлюсь потихоньку с этой замечательной группой, а этого альбома у меня нет, может выложишь на iFolder?

Действительно, хрен найдеш на фолдыре этот альбом. Пришлось залить :)
Arakain – Farao (1999) в 192 (больше нет :| )
А вообше группа довольно ровная. Как то не могу даже выделить какой либо альбом.
Все весьма приятно слушается, благодаря мелодичности материала.

« Headbanger:

" Greitz:
Кстати,у них в этом году вышел альбомчик.Я его ещё пока не слушал,а ты?Если да.то расскажи,стоит качать.

Да вобщем-то неплохой. Не скажу что б с первого раза повалил прям, ну такое "осовременненое" звучание, как мне показалось, т. е. тут как-то все от вкуса и предпочтений зависит.
Слушается, но чтоб "да, давай качай обязательно!" не скажу.

Добавлено (05.07.2009 18:51:17):

[quote 6] Ни разу не слушал чешский метал (вообще не встречал в продаже), но любопытство заело. Решил хотя бы перевести несколько песен этой группы. Все переводы, как вы поняли, мои собственные.
[quote]
За переводы спасибо.
Сам пытался переводить, но базы в познании чешского естественно не хватило :)

Приношу искренние извинения. Первая строчка в третьей песне звучит как "Никто нас не остановит". Это я машинально ляпнул, устал, наверное, тогда.

Давайте ещё одну напечатаю. Мне понравилась песня №6 .

6. Свободное падение

Я как страницы в календаре
Что переворачивают утром
Пауки, что сплетают
Свой шерстяной плед

Как пружина, что возвращается
Чашка кофе вылитая
Голем, что вынул
Свою слоистую слизь

Как пчёлы, что роятся
Одежда бедно сшитая
Замусоленный гамбургер
Что у меня на обед

Из карманов мелочь высыпаная
Печень, тщательно промытая
Банда тупых служак
Строит себе храм

Преодолеть свободное падение
Знать только правильный код
Знать цели пути
Выбраться из пут

Как пазл из окурков
Утренним туманом покрытый
Бездомный, что после пьянки
Спит под мостом

Я как кожура апельсина
Как поросёнок разбитый
Трубочист, который сам на крыше
Ест арахис

Преодолеть...

Только полюбуйся на эту злую жизнь
Больше на свою судьбу не ругайся

Тогда уж не медли, травой убегай
И изо всех сил своё право раздавай

Преодолеть...

Преодолеть...

Да,кстати,забыл спросить,а жанр у Restart'а какой?

« Headbanger:

Да,кстати,забыл спросить,а жанр у Restart'а какой?

Даже скорей пауэр нежели трэш, "осовременненый" такой звук, кач чередующийся местами с мелодичностью. Порой что-то напоминает Rage, проскальзывают искуственные флажолеты типа Primal Fear, но прямой параллели лично не провожу. Так что где-то так как-то. :)

Мда...ты мегя ещё больше запутал)))))Если Rage я слушаю с удовольствием,то вот Primal Fear – не перевариваю.Вообщем.что тут думать,надо качать и слушать.Спасибо.

« Headbanger:

вот Primal Fear – не перевариваю.

Чем PF не нравится-то? :) Вобще я имел в виду, что там трюки есть похожие (и то в общем в паре вещей).
Думаю к этому времени уже знакомишься с Restart-ом, пиши, как собственно тебе СИЕ творенье, интересно.

Если что почти все альбомы группы в хорошем качестве нарыл здесь

« Greitz:

Чем PF не нравится-то? :)

Понимаешь,проблема в том,что в "металле" я кроме thrash'а мало что слушаю.Помимо "металла" – всё что угодно,а вот в нём только thrash,ну и совсем немножно speed'а и death'а.Primal Fear наверняка отличная группа в своём жанре и вокал Шиперса прекрасен и соляки "доставляют",но,блин,не зацепило всё это не разу.Уж слишком я "тугоух")

« Greitz:

Думаю к этому времени уже знакомишься с Restart-ом, пиши, как собственно тебе СИЕ творенье, интересно.

А вот и нет – я сейчас перевёлся на работу в вечерне-ночную смену,вчера был на концерте,так что,только вот сел за компьютер,сижу скачиваю.Обязательно отпишусь

Добавлено (12.07.2009 11:58:44):

Вообщем послушал я этот альбом...не могу сказать вообще ничего о нём аткого.альбом как альбом.Heavy,он и в Африке heavy.

« Headbanger:

.Primal Fear наверняка отличная группа в своём жанре и вокал Шиперса прекрасен и соляки "доставляют",но,блин,не зацепило всё это не разу.Уж слишком я "тугоух")

– ранний ПФ – чем не трэшъ?!

...сабж заценил поверхностно. Ниччо так. Чехия рулит вапще)

[quote 17] – ранний ПФ – чем не трэшъ?!

/quote]

Если это треш,то ты назвал наверное первую команду в этом жанре.которая мне не нравится.))Хотя,может быть,творчество многих молодых групп мне как-то "по чесноку"