Как вы помните, у нас уже был схожий опрос в январе 2012, и идея собрать в единое целое интервью сразу с несколькими doom-группами оказалась весьма удачной и эффективной, поэтому совершенно естественным было продолжить в том же духе. На сегодня для наших уважаемых респондентов заготовлено пять doom-вопросов.

1. Первый вопрос всегда актуален: статус группы и планы на будущее (почему бы нет?)

2. Следующий вопрос посложней: важнейшее событие в истории существования группы

3. Третий вопрос относится к "doom-ожиданиям" 2012 года: выход новых работ в жанре, глобальные события в общем и на doom-сцене в частности.

4. Следующий вопрос звучит так: что для вас является сутью doom'a? И что вы считаете наиболее ярким и выразительным символом doom'а? (Думаю, здесь нас ждет целый спектр различных мнений – выслушаем же их!)

5. Придумывая пятый вопрос, я неожиданно вспомнил об одной песне Iron Maiden. Это неортодоксальная песня, её исполнял Бйэли Блэйз (да продлит Господь его дни на земле), песня называется "Virus" – она про всякую дрянь, происходящую в обществе. Итак, пятый сегодняшний вопрос о "болезнях" современного общества, которые волнуют наших респондентов больше всего: политика, война, макдональдс, зомбоящик и т.д.

Хочу сказать несколько слов о группах, представленных в интервью. Прежде всего, я отбирал группы, не принимавшие участие в нашем новогоднем опросе. Затем я просто послал мейлы тем, кого я уже знал. После этого я выбрал ещё несколько групп с помощью Эдда от doommantia.com (hi, Ed!) и лейблов (ARX Productions, Barbarian Wrath, Endless Winter, Eyes Like Snow и т.д.). Несколько групп отклонили наше предложение. Например, Stereochrist зависли в подвешенном состоянии на неопределенный срок, а The Moon Mistress решили отдохнуть после выпуска чумового "Silent Voice Inside". Но, несмотря на это, у нас очередное пиршество doom'а – приходите, присоединяйтесь, наслаждайтесь! Слышите их тяжёлую поступь? Они приближаются, о да! Адепты Doom'a, поющие свои погребальные песни, полные психоделических откровений и традиционных ритуалов! Они рычат! Они поют! Они рвут струны и в барабаны бьют!

Неоценимую помощь с оформлением части 2 оказал камрад Shade of Black – он перевёл весь этот текст. Честь и хвала.

El Gran Temor (Чили)

El Grand Temor

1. Группа на отдыхе с конца 2010 года, последний гиг в классическом составе был 27 июля 2010 года – вечеринка лейбла по случаю выхода записи, три последних гига с временным составом игрались до тех пор, пока окончательно не взорвались (и по-настоящему загорелись) гитарные усилители. Основателем и душой коллектива El Grand Temor являюсь я сам, Хорхе Луис Пайллао, и сейчас я ищу толковых ребят, чтобы начать снова, кроме того, нужны дистрибьютеры в Европе и Штатах, и скоро у меня для вас будут новости. Куча материала уже готова, так что в ближайшем будущем достану для вас ещё долбы и риффов из семи кругов Ада.

2. Сама запись альбома, поскольку записать подобную музыку, да ещё и в профессиональной студии в этой стране, чертовски тяжело, а потом и распространять её, ведь это самый что ни есть андеграунд... Полно рвачей и завистников, которые не помогают, а пытаются утопить тебя поглубже.

3. Roadburn – отличное событие, надеюсь дожить и быть там однажды, в течение ближайших двух лет.

4. Сама жизнь в этой системе – тебе приходится выживать, ты должен во что-то верить, должен следовать за кем-то, чтобы получить работу – похожа на абсолютную тиранию. Мне надоело это дерьмо – медиа и всевозможные формы контроля – неужели мы обречены быть просто Людьми? Нет, я так не думаю, но мы должны сделать что-то, чтобы изменить мир, и я делаю эту музыку, чтобы передать эти идеи свободы людям, это то, что выводит тебя за рамки системы, ты отчуждаешься благодаря риффам, начинаешь верить в свободу и возможность иных реальностей. Ежедневно я чувствую себя обречённым "благодаря" "живым мертвецам", которым нравится жить в этом фашистском культе. Что же касается твоего вопроса, думаю, что череп – хороший символ, мы использовали его для своей обложки в качестве неспособности человека проснуться, если он мёртв... забавно, не так ли? Крест тоже неплох, но, думаю, война с религией уже практически выиграна.

5. Экономика, религия, зависть, равнодушие, недостаток понимания, страх.

http://elgrantemor.cl
http://www.facebook.com/elgrantemor

Helllight (Бразилия)

Helllight

1. У нас всё в порядке, начинаем запись четвёртого альбома, получится отличная вещь, у нас новый ударник. Новый человек приносит новые идеи, а новые идеи в группе – это всегда хорошо. Нашей следующей целью является тур по Европе; проблем хватает, но я уверен, что в следующем году всё удастся.

2. В следующем месяце мы выступаем вместе с Therion (уже второй раз), и это будет отличная классическая площадка – старый театр, будет круто. Сноуи Шоу споёт с нами песню, вобщем, отличная ночка намечается. Кроме того, мы записываем наш первый DVD с выступлений вживую, думаю, он будет готов в сентябре.

3. Что же касается doom – отличное время, особенно в Бразилии: люди наконец-то начали интересоваться doom metal группами, прошло "всего лишь" двадцать лет, но, как мы говорим, лучше поздно, чем никогда. У нас впереди порядка двадцати выступлений, некоторые из них состоятся на довольно крупных гигах. У нас появилось немного думовых коллективов, растём потихоньку – уверен, однажды бразильские doom metal группы станут известными, как и black metal коллективы из Норвегии. Мы очень ждём европейского тура для поддержания связи с нашими фанатами – мы получаем много мейлов со всей Европы; очень надеюсь, что всё сложится, и мы сможем сыграть там в следующем году.

4. Для меня суть doom metal сосредоточена в наших головах, наших мыслях и мечтах. Мы, Helllight, не думстеры-романтики совершенно, мы ассоциируем с нашей музыкой гнев, религию, страх и тому подобные чувства, думаю, это немного отличает нас от остальных думовых групп. Doom для нас – звукоряд для самых глубоких и мрачных переживаний. Для меня важнейший символ дума не сама группа и даже не музыка – это вселенная, звёзды, планеты, созвездия, именно они заставляют меня заДУМаться, наука, история – потрясающие вещи, которые я обожаю изучать.

5. Знаете, я живу в Бразилии, и это очень чуднАя страна – достать здесь что-либо чрезвычайно тяжело. Приходится тяжело работать, чтобы добиться всего, так много нищеты, да ещё и постоянные нападки христианской церкви – всех её разновидностей (католической, протестантской и т.д.). Уверен, что это очень плохо для людей – они ещё больше нищают и глупеют. В Бразилии полно проблем, и политики определённо не улучшают ситуацию, а только усугубляют её, дерьмово вобщем. У нас было и похуже, но, похоже, что мы делаем только первые детские шажки к честной стране.

www.helllight-doom.com
www.myspace.com/helllight

Horse Latitudes (Финляндия)

Horse Latitudes

1. Наш второй альбом, "Awakening", был выпущен на Doomentia Records пару месяцев назад вместе с 12'' миньоном-сплитом с Hooded Menace. Двухвинильная версия "Awakening" (тоже на Doomentia) на стадии продюссирования, и кассетный сплит Horse Latitudes/Loinen выйдет на русском лейбле Quagmire в следующем месяце или около того ограниченным тиражом. Впереди у нас несколько концертов, а 5 мая мы отыграли в Москве совместно с The Moon Mistress.

2. Если говорить о событиях в духе "мечты сбываются", то августовское выступление с Saint Vitus как раз из этого разряда!

3. Вот мы, как я говорил, заделали отличный гиг в Москве с The Moon Mistress! Что же касается новинок, то готовящийся к выходу альбом Loinen будет потрясающим, жду не дождусь возможности его приобрести. Сильно надеюсь и на новый альбом Saint Vitus! Кроме того, жду новый альбом Caskets Open, хотя и не уверен, выйдет ли он вообще в этом году... Новый альбом Om тоже завсегда приветствуется. Сейчас пышно расцветает штатовская сцена в лице множества молодых групп, таких как Pallbearer, Uzala и Bell Witch, за которыми нужен глаз да глаз.

4. Харри: моё понимание doom – неизбежное принятие реальности, сущности нашей человеческой расы: разрушительные, жалкие, низшие существа, идущие к собственной гибели; избавление от пустых иллюзий и лживых обещаний власть имущих людей... Можно сказать, что символом doom для меня является противоречивость человеческого бытия как таковая.

5. Харри: сейчас я размышляю о демографическом росте населения в целом. Нам не нужно ещё больше человеческих отбросов, загрязняющих Землю.

http://horselatitudes.bandcamp.com
http://www.facebook.com/HorseLatitudes666
http://www.myspace.com/horselatitudesmetal

Камни (Россия)

Камни

1. Несколько месяцев ничего особенного в нашем лагере не происходило, но теперь у нас большие изменения в составе, и мы начали сочинять новый материал. Теперь мы трио, но музыка будет ещё более мощной и впечатляющей, чем прежде. Думаю, вы услышите несколько новых песен на предстоящих гигах.

2. Несомненно это был тур Loud Nation – 2011 с нашими друзьями из Equal Minds Theory, Vagiant и Tombstone Piledriver. Мы проехали около пяти тысяч километров на автобусе, отыграли гиги и таскали усилители и прочее оборудование; весь тур был СВС, и это серьёзное испытание явно не для слабаков.

3. Не вижу никакой "думовости" или загадочности в такой дате, как 2012. Поэтому не ожидаю никаких глобальных перемен. В любом случае жду несколько стоящих работ от моих любимых групп. Видел, что High On Fire и Electric Wizard выпустили новые альбомы, но ещё не добрался до них – полным-полно старой музыки для прослушивания. Также слышал, что Neurosis планируют выпустить альбом в этом году – будет просто здорово.

4. Как я понимаю, под "doom" ты подразумеваешь музыкальный аспект. Музыка, которую называют "doom", может быть очень разной, но лично для меня это связано с ритуальным трансом, флюиды, которые проникают в самое естество и заставляющие тебя думать только спинным мозгом. Это, конечно, весьма условно и медитативно, нежели конкретно, поэтому я не стану называть какой-либо свой "символ". Несмотря на это, у меня есть глубокая подсознательная ассоциация со словом "doom" – мощные винтажные усилители и кабеля, соединённые вместе. Как только вы встретите такое, сразу поймете – вот оно.

5. Корпоративная культура и общество потребления.

http://kamni.bandcamp.com
http://www.myspace.com/kamni420

Krief de Soli (Канада)

Krief de Soli

1. Сейчас я в состоянии ревностного наблюдения, с помощью которого я впитываю ощущения и силы из окружающего мира, необходимые для музыкального творчества. Большие планы по поводу следующего альбома, но пока ничего конкретного. (Между делом, на днях вышел второй альбом Krief de Soli "Munus Solitudins" – прим.авт.)

2. Пожалуй, само создание проекта и есть такое событие. Я понял, что музыка, которую создал, достойна того, чтобы получить имя.

3. У меня нет ощущения "дума" по отношению к грядущим вещам. За исключением возможно того факта, что канадская осень в этом году начнётся по завершению лета.

4. Для меня не существует квинтэссенции или естества "doom". Это всего лишь очередное определение стилевой/жанровой принадлежности, которое придумали критики для возможности разграничения. Я создаю музыку, ни на кого не оглядываясь. Однако я слышал, что некоторые парни выбирают символом распятие. Может это так и есть.

5. Поскольку меня не интересует жизнь общества, я не осведомлён о его заболеваниях. Коль скоро я не ведаю о его болезнях, они не тяготят меня.

http://www.myspace.com/kriefdesoli

Obsidian Sea (Болгария)

Obsidian Sea

1. Наш дебютный альбом только что вышел на Solitude Productions, и это самое значительное событие, волнующее группу сейчас. Кроме этого, мы работаем над несколькими новыми песнями и репетируем для выступления на нескольких гигах в ближайшие месяцы.

2. Сам факт нашего существования и функционирования как группы, принимая во внимание факт, что doom здесь непопулярен и местная сцена отсутствует как таковая. Более того, наконец-то выпустить альбом – большое достижение для такой молодой группы, как наша, а учитывая вездесущую атмосферу неопределённости, мы просто горды и немного удивлены тем, что у нас вообще это получилось.

3. Что ж, разумеется, воссоединение Black Sabbath на самом деле не произойдет, и других (менее значительных) "doom-событий" не предвидится до декабря (и это ещё тоже очень спорно), поэтому ожидать особо нечего... Всё же, говоря об ожиданиях – новый альбом Saint Vitus, последние альбомы Candlemass и Cathedral (наверняка забыли и ещё о ком-то, стоящем упоминания), а также ежегодный фестиваль Hammer Of Doom немного нас утешат...

4. Суть doom'а... Ощущать вес целого мира на твоих плечах и продолжать двигаться с этим.

5. Слишком много их всех, чтобы упомянуть, но больше всего вгоняет в депрессию нежелание людей всмотреться в собственную повседневную жизнь и признать маленькие (и зачастую ненужные) достигнутые удобства их фактическими "наивысшими достижениями". Большинство людей (и это большинство вовсе не исключает "нас") живёт лишённой смысла и цели жизнью, пытаясь компенсировать это всё большим и большим количеством имущества, и постоянно ищет "легчайшие" и "кратчайшие" пути во всём – "фаст-фудное" сознание, контролирующее мысли, действия, образ жизни. Вокруг нас полно тех, кто не мечтает, не смеет и не способен (или не желает) попытаться разрушить футляры, которые на них одели другие.

http://obsidian-sea.bandcamp.com
http://www.facebook.com/pages/Obsidian-Sea/238436246221154
http://www.myspace.com/obsidianseaband

Queen Elephantine (США)

Queen Elephantine

1. Прямо сейчас мы записываем четвёртый альбом, "Scarab", который должен выйти в CD-формате на израильском лейбле Heart & Crossbone Records в начале следующего года. Состав группы на данный момент таков: Иан Симс и Нэйт Тотушек на ударных, Мэтт Беккер на басу, Брэтт Цвейман и я на гитарах, плюс ещё пара ребят скорее всего будут записывать совместно вокал. Мы также планируем четырёхнедельный европейский тур осенью, ради которого мы готовим ещё один миньон и несколько новых футболок от Эдриана Декстера. Возможно, что в ближайшее время я снова перееду в другую страну, и, что ж, если это произойдёт, посмотрим, что будет.

Полно других проектов, над которыми я работаю: грядёт альбом Throne Of The Void In The Hundred Petal Lotus, хотя весь состав входит в нынешний QE, поэтому мы были весьма заняты :). Кроме того, я присоединился к Ayahuasca Dark Trip, песня которых вышла на компиляции Falling Down, там я отвечал за ударные. Ситар – гитарно – барабанное индийское фьюжн-трио Bismillah. И такая себе спейсовая хип-хоп группа Moss, в которой я играю на синтезаторе и перкуссии.

2. Думаю в определённом смысле это эволюция интернета в плане поиска и распространения музыки. Мы были простыми шумными подростками на замкнутой гонконгской СВС-сцене, и внезапно наша аудитория разрослась от местной толпы до повсеместной узнаваемости, а мы смогли пообщаться с интересными ребятами из тесного кружка однодумцев.

3. Не считая апокалипсиса, жду с нетерпением новый альбом Om. И будет очень захватывающе услышать новый материал Black Face Чака Дуковски и Юджина Робинсона. Я планирую побывать на воскресном Maryland Deathfest и услышать YOB, Saint Vitus, Rwake, Electric Wizard, Church of Misery и кучу других отличных групп. К сожалению, субботнее выступление Noothgrush придётся пропустить. Doom-2012? Может быть Бэйн сломает хребет Бэтмену.

4. Для меня doom – это настроение. Это погружение тела в глубокий, мрачный мир разума и перенос последствий этого. Музыка вполне реально содержит в себе физическую и духовную силу. Люди, захваченные нечистым ритмом, их мозговые волны, дыхание и пульс сливаются воедино под низкие частоты. Не знаю... символа doom'а – для меня это могла бы быть Богиня, которая с легкой усмешкой глядит сквозь дуализм во тьму и свет, жизнь и смерть, цикл расцвета и увядания.

5. Догматизм, упрямое следование единственно верному пути к чему-либо. Критичное отношение к идеям хорошо, но не забывайте, что и вы в таком же положении.

http://www.queenelephantine.clfrecords.com
http://www.facebook.com/queenelephantine
http://www.myspace.com/queenelephantine

Rituals of the Oak (Австралия)

Rituals of the Oak

1. Что? Состояние? Под хмельком (Где, кстати, прошлогодний вопрос о наркотиках? Хороший вопрос был).

Планы: наш второй альбом, "Come Taste the Doom", вышел годом ранее на Eyes Like Snow. В июне – июле 2012 года мы планируем американский тур (детали о нём можно найти в нашем блоге), и, будем надеяться, виниловый вариант альбома выйдет в конце 2012. Постоянно сочиняем, всё время не хватает денег на запись, никто ничего не покупает. Цикл обречённости продолжается.

2. Думаю, это было, когда мы получили первую партию винилового издания нашего первого альбома, "Hour of Judgement", с клёвой гравировкой на стороне D. Держать в руках этого ублюдка было сродни ощущению "ДА, МАТЬ ЕГО, МЫ КРУТЫ, А КОМУ НЕ НРАВИТСЯ, ТОТ ГОВНЮК". Это было просто супер.

3. Мы слушаем кучу фанка. Поэтому я заменю "doom" в твоём вопросе на "фанк". Ситуация в фанке паршивая, потому что я нигде не могу достать новую копию "Street Songs" Рика Джеймса, или "Superfly" Кёртиса Мэйфилда. А если серьёзно, то я понятия не имею, что ответить на этот вопрос. Хочется, чтоб 40 Watt Sun записали новый альбом. Хотя я вот подумал – Eyehategod, Soilent Green и Crowbar появятся в третьем сезоне шоу "Treme" на HBO ТВ. Doom metal на телевидении? Наверняка это будет круто.

4. Суть doom – альбом "Watching From A Distance" группы Warning. Важнейший и ярчайший символ doom'а – могучая рыжая борода Патрика Уокера.

5. Невежество. И туберкулёз.

http://ritualsoftheoak.blogspot.com

Slugstain (Финляндия)

Slugstain

1. В настоящий момент мечтаем о завершении и выпуске нашего дебютного альбома, "Skeletal Grip", в ближайшем будущем. Сейчас рассылаем повсюду премастеринговую и недопродюссированную версию, несколько лейблов заинтересовались, но пока ничего конкретного. Так что мы открыты для предложений. И в течение месяца мы выступим пару раз в Хельсинки и Тампере.

2. Лично для меня им стала возможность предложить нашу первую официальную запись, миньон сплит с Masteroid под названием "Venomous", Виктору Гриффину из Pentagram после их феноменального выступления в Хельсинки, взамен которой он дал мне диск "Place of Skulls". В том момент моё сердце пропустило удар или два. Всё это всплыло в моей памяти, когда я смотрел документалку Бобби Либлинга из Pentagram под названием "Last Days Here". Открытое и трогательное видео, оно мне очень понравилось.

3. 2011 год был просто потрясающим – выступление невероятных групп в Хельсинки в смехотворно малый промежуток времени. В середине 90-х никогда бы не подумал, что увижу когда-либо вживую Pentagram, Saint Vitus и Eyehategod. Shrinebuilder тоже были круты. Да ещё и те шоу, которые я пропустил из-за различных обязательств – Blood Ceremony, Gates Of Slumber, Goatsnake. Не думаю, что 2012 год будет круче. Но важнейшими готовящимися к выходу альбомами остаются новый Saint Vitus и The Last Spire от Cathedral. Думаю, что Cathedral, наряду с Black Sabbath, разумеется, является самым важным музыкальным ориентиром для Slugstain. Что же касается глобальных перемен, не думаю, что будет лучше или хуже, безумный оскал Дьявола всё тот же.

4. В музыкальном отношении для меня важнейшим в doom'е является "тритон", крадущийся в рифах и заставляющий холодок пробегать по спине. Для меня doom – не какое-то конкретное оборудование и максимально замедленная игра. Ничего плохого в этом нет, и мне нравится много групп, играющих таким образом. Но я предпочитаю играть качевые песни с блюзовой энергетикой. И, разумеется, питаю слабость к усилителям Marshall и гитарам SG, и всему, что звучит в духе классического рока. Если выбирать символ doom'а, принимая во внимание мое практически языческое мировоззрение, первое, что приходит на ум это крест, во всех своих проявлениях, ведь он символизирует собой пытки, суд, смерть, вину и надежду на искупление для некоторых. И всё-таки, наиболее могущественным символом doom'а я выбираю наклейку обезьянки со скрипкой на классической красной SG Томми Айомми. Именно поэтому её копия есть на обеих моих гитарах.

5. Сейчас легко выйти из себя по поводу кучи вещей, творящихся в мире и медийном потоке, издевающимся над людьми. Но я за приспосабливание и выживание. Как бы тяжело ни было порой с вдохновением и вообще по жизни, всегда есть возможность сконцентрироваться на этих вещах и не позволять ублюдкам растоптать себя.

http://www.myspace.com/slugstain

Sons of Tonatiuh (США)

Sons of Tonatiuh

1. Готовимся к июльскому туру Midwest To Northeast. В конце июня Hydro-Phonic Records собирается выпустить наш второй альбом. Кроме того, работаем с промоутером в Нью-Мексико, который пытается устроить тур по Мексике в начале октября.

2. Работа с Hydro-Phonic Records и поездка в Чикаго в прошлом декабре.

3. Собираюсь посетить майский Maryland Death Fest, чтобы посмотреть Electric Wizard. Хочу увидеть Melvins и Unsane на следующей неделе здесь, в Атланте. В Атланте же в мае погляжу на Torche. Жду выпуска нового альбома местной группы Royal Thunder, которые подписались на Relapse Records. Кроме того, жду альбом High On Fire.

4. DOOM = падение человечества. Единственный "символ", который мне приходит на ум, это обелиск, который увидел в фильме "2001: Космическая Одиссея". Это тот вид предзнаменования обречённости, с которым приходится считаться.

5. Если религию можно рассматривать в качестве общественной "болезни", то её-то я и выберу. Она гробит всё. Отношения, общество и жизнь в целом. Это тяжкая ноша, которую несут множество людей. Возможно, когда-нибудь она и исчезнет, хотя уж скорее тогда люди исчезнут раньше.

http://www.myspace.com/sonsoftonatiuh
https://www.facebook.com/sonsoftonatiuh