"Malta Doom Festival"

Ещё одна глава в истории doom metal – мы уже проводили обстоятельные беседы с организаторами таких знатных мероприятий как Doom Shall Rise, Dutch Doom Days и ныне окончательно похеренным Moscow Doom Fest, однако подобный фестиваль стал регулярным и на Мальте! Альберт (басс-гитарист epic doom мастеров Forsaken) и Глен, непосредственно организаторы, со всей ответственностью подошли к этому интервью и обстоятельно дали ответы на все вопросы.

А за перевод спасибо Shade of Black, материал уже крепко выдержан, так что помощь пришлась к месту.

Альберт и Глен / "Malta Doom Festival"

Товарищи, начнем с самого начала – как и почему вы организовали Malta Doom Festival? По-моему это было весьма смелым поступком – устроить нечто подобное на территории острова, находящегося где-то в Средиземном море.

Глен: Привет, Алекс. Вообще-то, первоначально я не был в числе организаторов фестиваля. Эти лавры по праву принадлежат Альберту Беллу (Forsaken/Nomad Son), у которого была идея и уж точно решимость создания фестиваля, ориентированного на подобный поджанр heavy metal. Пожалуй, основной причиной для организации такого фестиваля было то, что многие мои друзья, как и я, временами ненадолго выезжали за рубеж ради того, чтобы увидеть определённые группы на проверенных временем doom metal фестивалях. Поэтому мы решили, что мальтийским думстерам, которые не имеют возможности поехать за границу, давно пора иметь возможность увидеть выступления некоторых из этих групп на родной земле. И это стало бы для нас отличной возможностью пригласить друзей из-за рубежа, с которыми мы познакомились во время наших странствий по иностранным doom metal фестивалям, в нашу страну, чтобы вволю повеселиться во славу doom metal. Что же касается местоположения Мальты, для нас это являлось скорее преимуществом, нежели недостатком. Согласен, поскольку мы на острове, иностранцам, желающим попасть на MDM, придется лететь самолётом (за исключением, пожалуй, сицилийцев, которые могут добраться на пароме). Немного дороговато для некоторых, хотя сейчас можно найти предостаточно дешёвых авиарейсов на Мальту из различных европейских стран. Несмотря на это, Мальта нечастая цель ваших поездок, поэтому мы уверены, что любой желающий попасть на мальтийский MDM, сочтёт это возможностью остаться здесь на пару дней и поглядеть остров, на котором предостаточно интересных, прежде всего с культурной точки зрения, мест. Вот всё необходимое для того, чтобы сделать ваш отдых незабываемым.

Альберт: Прежде всего, Алекс, спасибо за теплые слова, возможность рассказать об этом твоим читателям и, возможно, заинтересовать некоторых из них настолько, чтобы поехать на Malta Doom Festival в этом году. Я начал прикидывать в уме идею организации doom metal фестиваля на Мальте после поездки на первый Doom Shall Rise в 2003 году в составе Forsaken. Нам понравилось время, проведённое как на сцене, так и вне её. Фестиваль высветил то чувство единения, которым была буквально пронизана сцена, страсть к любимой музыке, и значимость этики, когда делаешь всё сам, которая и сделала фестиваль своего рода подарком "фанатам от фанатов". Я продолжал оставаться постоянным посетителем этого концерта с момента его появления, и мысль о создании чего-то подобного на Мальте не давала мне покоя. Мальтийская doom-сцена оживилась в середине нулевых, в результате чего на местные гиги приходило всё большее число думстеров, породив новую волну фэнов и групп. Я понял, что пришло время собирать группы с Мальты вместе, и первым событием такого рода стал организованный мной и одногруппниками из Forsaken и Nomad Son Malta Doom Nights в 2007 году с участием английской Unsilence. После этого мы устроили ещё несколько трёхкомандных гигов (под названием Doom Metal Assault) совместно с легендарными греческими эпик-металистами Reflection, и, наконец, с англичанами из The Prophecy, посетившими остров и отыгравшим несколько крутых гигов. Таким образом, сцена была готова к чему-то большему, и, наконец, мы собрались с духом и организовали первый фестиваль в 2009 году.

Итальянские мастера Dark Quarterer были хэдлайнерами этого фестиваля, который был организован в Poxx Bar в Пэйсвилле. Остальными участниками выступления были местные группы. Переехав в 2010 году в Buskett Roadhouse, мы существенно расширились, увеличив число групп-участниц, в том числе из-за рубежа, включая греков Sorrows Path и итальянцев Lothus и Hands Of Orlac. Эта тенденция была продолжена и в прошлом году, когда из тринадцати выступавших групп девять были из-за рубежа, возглавляемые голландцами Officium Triste и легендами NWOBHM Pagan Altar. Как видишь, фестиваль набирает обороты, и мы стараемся, чтобы эта тенденция продолжалась. Как уже говорил Глен, базирование на Мальте не является существенной помехой – более того, это одна из привлекательных особенностей фестиваля, не говоря уже о том, что здешний doom metal имеет крепкие корни в лице Forsaken, Victims Of Creation, Oblique Visions и Orbus Vitae в числе других, уходящие в девяностые годы. Думаю, что Malta Doom Festival – результат этого непрекращающегося роста на благодатной для дум-метала мальтийской почве.

"Malta Doom Festival": Arkham Witch

Парни, а кто входит в состав организаторов Malta Doom Festival? Вы с самого начала были уверены, что организация такого большого фестиваля – хорошая идея? В том смысле, что doom не самый популярный музыкальный жанр, да и ваша локация опять же весьма специфична (хотя Мальта и не Шпицберген конечно).

Глен: Мои напарники в организации фестиваля MDM – Альберт Белл, Малькольм Борг Галеа, Джеймс Гаучи и, разумеется, я сам. Наша команда невелика, но уверяю тебя, мы прекрасно дополняем друг друга, поскольку каждый из нас силён в различных областях, и мы тесно сотрудничаем друг с другом чтобы достичь желаемого результата. Как я уже говорил в предыдущем ответе, местоположение – не проблема, да и мы стараемся сфокусироваться на положительных сторонах ситуации. Здесь достаточно людей, которые регулярно посещают местные doom metal гиги, так что местная сцена сравнительно неплоха, а зарубежные гости всегда были не прочь выступить на Мальте. Поэтому организация фестиваля MDM всего лишь кульминация многолетнего опыта.

Альберт: С самого начала фестивалей мы стремились к тому, чтобы он развивался неспешно, но по нарастающей, тем самым обеспечивая своё долголетие. Мы стараемся удостовериться, что любое нововведение не подвергнет риску возможность проведения фестиваля в будущем, планируем детали весьма аккуратно и стараемся не перегибать палку. Главное – быть максимально рациональным, трудясь при этом от чистого сердца. К счастью, наша команда организаторов MDM весьма сильна. Мы знаем, что можем положиться друг на друга в крайнем случае. Без такой сплочённой команды фестиваль был бы невозможен. Кроме того, есть ещё несколько ребят, на которых мы можем положиться в закулисной работе, могущих поддержать фестиваль в различных формах. За нами – легион преданных думстеров, и это вдохновляет нас стараться ещё больше!

Когда вы стали ярыми приверженцами doom metal?

Глен: Мои взаимоотношения с тяжёлой музыкой весьма необычны в том смысле, что вплоть до семнадцати лет у меня не было родственников или друзей, которые бы слушали музыку подобного рода. Обычно на людей, слушающих heavy metal, повлияли родители/братья/дяди/кузены. Понимаете, Мальта – центр танцевальной музыки с многочисленными ежегодными концертами. Поэтому нас с детства "бомбили" подобной музыкой отовсюду – будь то радио/ТВ/реклама и т.д. Несмотря на это, мне никогда не нравилась подобная музыка, даже тогда, когда я понятия не имел о существовании heavy metal. Когда мне было около семнадцати, приятель дал мне CD-компиляцию, на которой одной из песен была Cemetery Gates группы Pantera – она сразу запала мне в душу. Разумеется, как только двери heavy metal распахнулись передо мной, я, как и все, начал искать новые группы, но doom metal не интересовал меня так, как сейчас. Когда же в университете я работал над степенью по социологии, то выбрал темой для диссертации субкультуру heavy metal, и одним из лекторов по соцдисциплинам был Альберт Белл, к которому я обращался, когда у меня появлялись вопросы или нужна была информация. Нет нужды говорить, что в результате мы обсуждали разные группы и альбомы, и он упоминал множество doom metal групп. Дома я начал искать эти группы, и тогда понял, что doom – именно та музыка, к которой меня всегда тянуло. Она словно делала мою личность целостной. Несмотря на это, я слушал и другие жанры. Вообще-то, я большой поклонник NWOBHM, а также олдскульного death metal, thrash, speed metal... короче говоря, традиционного heavy.

Альберт: Doom metal для меня был сродни божественному откровению. Ещё юношей в начале восьмидесятых я увлекался металом и хард-роком (Black Sabbath, Saxon, Maiden, Priest, Motorhead, Rainbow, Magnum, Purple, Uriah Heep, BOC и т.д.). Постепенно я начал слушать более мрачные группы (по крайней мере, по меркам Мальты), такие как Venom, Tank, Mercyful Fate, Witchfinder General и Angel Witch, thrash– и speed metal группы, "выстрелившие" в восьмидесятых, очень сильно увлёкся этой сценой и даже организовал собственную группу (сначала называвшуюся Exorcist, а позже Kremation, когда мы узнали, что группа с таким названием уже существует и выпустила альбом Nightmare Theatre). Но на протяжении всего этого периода жизни моя любовь к Black Sabbath не угасала. Когда же новизна thrash metal начала угасать, а окружающие были просто одержимы скоростью и экстремальностью, нежели тяжестью, я наткнулся на Trouble, и эта музыка запала мне в душу. Я больше не оглядывался назад, а doom metal стал моим основным жанром, начиная с одноимённого альбома этой группы в девяностом году. Постепенно я переслушал их дискографию и повторно открыл Candlemass и вышел на Saint Vitus, Count Raven, Solitude Aeturnus, Revelation, Pentagram и т.д. Несмотря на это, моя любовь к группам, которые открыли для меня метал, не исчезла и я всё ещё обожаю их, привороживших меня ещё подростком, и продолжающих влиять на меня не только как на поклонника, но и музыканта и автора песен.

Я читал, что первый MDM проводился в Buskett Roadhouse, судя по веб-сайту весьма колоритное и уютное место. Вы проводите там все фестивали? Думали ли вы о проведении фестиваля под открытым небом?

Глен: Вообще-то, первый MDM проходил в клубе Poxx Bar, в Пэйсвилле. Оно более известно, поскольку в Пэйсвилле полно пабов, клубов и развлекательных заведений. Buskett Roadhouse более уединённое место в лесной северо-западной части Мальты под названием Баскетт. Оба места имеют свои положительные и отрицательные стороны, но Buskett Roadhouse гораздо лучше, поскольку, как ты упомянул, весьма колоритен и тем самым задаёт тон фестивалю. Что же касается фестиваля под открытым небом, то мы не исключаем такую возможность в будущем, но поскольку мы организовали фестиваль MDM в ноябре, безопасней и лучше проводить его в помещении. Прежде всего, из-за погоды, хотя на двух прошлых фестивалях погода была отличная, и это ещё одно преимущество Мальты – в ноябре, когда в других странах холода, здешняя температура держится около отметки 16 градусов по Цельсию – самое то для пивной вечеринки на природе. Единственная проблема – дождь, но пока что нам везло.

"Malta Doom Festival": Forsaken

Каковы ваши первые впечатления от организации гига? Сильно ли он менялись со временем?

Глен: Моим первым опытом в организации фестиваля был собственно MDM-2010. Несмотря на это, должен сказать, что моей повседневной работой является организация конференций, курсов и прочего, поэтому в плане организации мероприятий определённый опыт у меня есть. Когда вы что-то устраиваете, даже если это то же, что и в прошлом году, всё равно всегда столкнётесь с новыми трудностями. Но новые вызовы дают новый опыт, и поэтому ничуть меня не волнуют. Покуда мы работаем как одна команда, то сможем организовать даже концерт Black Sabbath на Мальте... всё, что нам надо – всего-то около 100.000 евро. ;-)

Альберт: Я занимался организацией гигов на Мальте ещё с тех пор, когда создал свою группу в середине восьмидесятых. В отличие от других музыкальных жанров, требующих общих интересов для выступлений, мы сохранили свою независимость и самодостаточность. Этот подход заложен в основу MDM, и останется таковым до тех пор, пока его организовываем мы. Но, несмотря на консерватизм в этом отношении, это не означает, что мы не ищем возможностей для роста фестиваля – у нас получалось это в трёх различных версиях, которые уже имели место быть. Уверен, что сумеем продолжать в том же духе, если останемся целеустремлённы и верны идее сделать Мальту центром doom metal в Южной Европе.

Ваши наиболее яркие воспоминания о MDM-I? Он проходил в 2009 году, если не ошибаюсь?

Глен: Я не занимался организацией MDM-I (2009), поэтому предоставлю слово Альберту как организатору. Как фанат, у меня остались тёплые воспоминания о том событии, особенно живое выступление Dark Quarterer. Настоятельно рекомендую всем, кто не видел их живое выступление, постараться сделать это – незабываемое зрелище.

Альберт: Все группы на том фестивале выступили отлично. Отдельно отмечу возвращение Victims Of Creation – местной doom death группы, которая на время выпала из поля зрения, – они сделали очень серьёзную заявку на думовый трон своим выступлением на MDM. Мне также запомнился отрыв на сцене с Forsaken и Nomad Son совместно с попыткой сдержать себя, чтобы сосредоточиться на организационной части фестиваля, невзирая на игру в составе двух групп. Исходя из этого опыта, вызрело решение пригласить в команду организаторов кроме Малькольма ещё и Глена с Джеймсом, хотя другие ребята из состава первой редакции фестиваля упорно трудились на всём его протяжении. Не стоит говорить, что выступление Dark Quarterer (группы, которую я очень люблю) стало ярчайшим событием того MDM и навеки запечатлено в моём сердце. Они отыграли потрясающий сет-лист и их шоу останутся, пожалуй, лучшими гигами, которые я имел возможность посетить на Мальте.

На MDM-1 были в основном местные, но уже известные группы – Forsaken, Nomad Son, Victims Of Creation – какова по твоему мнению главная причина в становлении их в качестве важнейших в жанре? По крайней мере, никто не оспаривает место Forsaken и Nomad Son на мировой doom metal...

Глен: Никто не оспаривает уровень Forsaken и Nomad Son. Они входят в число лучших местных doom metal групп и всегда хороши на сцене. Victims Of Creation неизвестны зарубежным, но не мальтийским металистам. Вообще-то, VoC провели свой первый гиг в 1994 году, поэтому являются весьма "старой" группой. В отличие от двух вышеназванных групп они не были активны, но уверяю, что однажды услышавшие их живое выступление буквально "утонут" в их тяжёлом звучании. Приглядывайте за VoC, поскольку вскоре у вас будет возможность услышать от них новый материал.

Альберт: Причина приглашения Forsaken, Nomad Son и Victims Of Creation на все три редакции фестиваля в том, что они, несомненно, знаменоносцы мальтийского doom metal, и приглашение их делает фестиваль более привлекательным. Мы почувствовали, что необходимо пригласить всех трёх на первые три редакции, поскольку у них есть сильная местная фан-база, и они могут заинтересовать приехать зарубежных думстеров, которые раньше их не видели. Как уже говорилось, мы рады приветствовать любые классные мальтийские doom metal группы, поэтому на первом фестивале Weeping Silence, Griffin Device, Dawn Of Anguish и Deluge Of Sorrow вышли на сцену MDM и выложились по полной программе, доказав, что мальтийские группы играют со страстью, с которой следует считаться. Исходя из моего зарубежного опыта, немногие группы могут состязаться с нами в этом отношении. В будущем мы будем придерживаться принципа ротации вовлечённости Forsaken, Nomad Son и Victims Of Creation в фестиваль и быть более открытыми для местечковых групп. Могу сказать уже сейчас, что только одна из этих групп будет принимать участие в 2012 году (эта группа будет объявлена позже).

В чём главное различие между MDM-I и MDM-II? Я видел, что в обоих случаях большинство составляли местные группы, хотя этот вопрос скорее риторический – Евросоюз и т.д... Но всё-таки, сложно приглашать группы из-за рубежа? Вы просматриваете списки туров некоторых групп, или, возможно, поддерживаете контакты с другими промоутерами?

Глен: Целью фестиваля всегда было ежегодное поступательное развитие. На MDM-I была только одна иностранная группа и пять местных. На MDM-II – три иностранных и шесть местных. Ежегодные выступления местных групп всегда в наших интересах, но вместе с тем мы стремимся сделать фестиваль максимально международным. Для этого мы должны привлекать людей, чтобы немного заработать и использовать полученные деньги для более крупных и интересных фестивалей год за годом. Наши действия оправдали себя, поскольку на MDM-III (2011) мы пригласили девять иностранных групп. За эти годы у нас накопились контакты, благодаря которым мы в состоянии приглашать определённые группы. Как ты можешь себе представить, пригласить столько зарубежных коллективов стоит недёшево, но надо отдать должное тем группам, которые играли на нашем острове на прошлых редакциях MDM – их сотрудничество с нами и приезд сюда влетал им в копеечку. Это насущная проблема для doom metal, поэтому мы стараемся договориться так, чтобы удовлетворить обе стороны.

Альберт: Событием, ознаменовавшим развитие MDM, стал прямо-таки экспоненциальный рост числа зарубежных групп, желающих выступить на фестивале. Разумеется, выбор пал на те группы, которые интересны здесь, и отражают наше видение. Глен и я ведём учёт всех групп, которые годами контактировали с нами, и частенько перебираем его, когда составляем список участников. Затем, разумеется, есть группы, которые приглашаем мы сами. Мы начинаем с чернового списка и прорабатываем его так, чтобы группы располагались в порядке, подходящим для нас. К счастью, со временем этот процесс становится всё проще, и мы в каком-то смысле даже избалованы выбором групп, желающих выступать здесь.

"Malta Doom Festival": Pagan Altar

Видите ли вы теперь за собой какие-нибудь ошибки, допущенные при организации первых фестивалей?

Глен: Как я уже говорил, всегда есть вещи, требующие доработки, поэтому мы регулярно встречаемся в течение года как организационная группа, чтобы определить позитивные и негативные стороны предыдущих редакций во время планирования следующей. Поэтому да, ошибки случаются, но ничего столь серьёзного, что могло бы повредить проведению фестиваля.

Альберт: Как уже сказал Глен, мы всегда стремимся к развитию и стараемся удостовериться, что движемся в этом направлении. Например, одним из важнейших условий развития является наше продвижение фестиваля и постоянные попытки расширить круг интересующихся, особенно за рубежом, поскольку мы уверены, что есть множество путей, которые мы до сих пор недостаточно исследовали.

Естественно, что организация подобного гига с участием более двух групп весьма хлопотное и расходное дело. Как обстоит дело с финансированием? Я брал интервью у организаторов Doom Shall Rise, Moscow Doom Fest и Dutch Doom Days, и вижу, что только у датчан крепкая позиция благодаря государственным субсидиям на культурное развитие!

Глен: Финансовый аспект – решающий во всём. Мы храним все заработанные деньги от проданных билетов и товаров до MDM-2011, и не получаем субсидий от правительства, но можем исследовать и этот вариант в будущем, поскольку до него ещё руки не доходили. Я знаю, что правительство выделяет средства на культурные мероприятия, но для начала необходимо выяснить, входим ли мы в список таких мероприятий вообще.

Альберт: Да, это ещё один аспект, который мы рассматриваем, вдобавок спонсорские отчисления от тех, чей бизнес приемлем с точки зрения фестиваля. В целом же доходы фестиваля полностью зависят от продажи билетов, и это ещё один довод в пользу увеличения рекламы. На этом пути мы обязательно заглянём под каждый камушек.

Какова посещаемость MD фестивалей?

Глен: В прошлый раз было примерно 250 человек – приемлемый минимум для нас, исходя из затрат на группы в 2011 году. Было большое число иностранцев, и это нам очень приятно. Точка может вместить ещё около 75-100 человек, поэтому наша цель – привлечение ещё больше заинтересованных посетителей, как местных, так и зарубежных, тем самым снизив финансовые риски для нас как организаторов, вместе с тем приглашая лучшие группы в жанре.

Каким образом вы поняли, что MDM-2011 будет больше, чем прошлый? Ребята, я увидел список групп и завидую тем, кто был там! Уверен, вы сманили всех, кто хотел посетить Doom Shall Rise в этом году, но не сумел из-за его отмены!

Глен: Как я уже говорил, все фестивали MDM расширялись, особенно в отношении зарубежных групп – начиная с одной на MDM-2009 до девяти на MDM-2011. Это стало возможным благодаря всем тем, кто посещал предыдущие концерты. И теперь мы хотим сохранить эту тенденцию и надеемся продолжить привлекать интерес думстеров по всему миру так же, как и в этом году. Doom Shall Rise – особенный фестиваль для каждого doom metal фэна, и мы не исключение. Его нельзя заменить другим фестивалем, но мы пытаемся устроить нечто особенное и у себя, и надеемся, что каждый приехавший к нам отлично проведёт время и увидит крутые группы в классной обстановке.

Среди прочих участников вашего последнего шоу играли Arkham Witch, сумели ли они вызвать повелителя Р'льеха на этот раз? Я слышал, что их ритуал вызова, проведённый в Англии, стал причиной финансового кризиса!

Глен: Arkham Witch были великолепны как всегда, а присутствие в их составе мальтийца (Альдо делле Росси) стало особенным для местной публики, поскольку последний раз он выступал здесь уже около двадцати лет назад с ныне несуществующей thrash metal группой Manslaughter (это связано с тем, что уже некоторое время он проживает в Соединённом Королевстве). Забудь о финансовом кризисе, Arkham Witch запустили час чистого heavy metal угара для всех присутствующих, и это для нас важнее всего.

Альберт: Arkham Witch стали одним из ярчайших событий MDM-2011 для меня лично, и видеть Альдо (дорогого давнего приятеля), зажигающего на сцене Мальты после всех этих лет было просто восхитительно. А песни Burn The Witch, Let England Prevail и Waterfront Fists были приняты на ура посетителями MDM. Их выступление здесь навсегда запомнится как часовое сосредоточение doom metal и буйного отрыва! Каждая секунда была на вес золота!

"Malta Doom Festival": Void Moon

Спасибо за интересную историю, господа! Желаю вам всего наилучшего и надеюсь, что ваш фестиваль не только удержит свои позиции, но и будет расти и развиваться далее.

Глен: Что ж, на прощание хотел бы поблагодарить тебя за интерес к фестивалю MDM, за это интервью, и искренне надеюсь, что ты сумеешь попасть к нам на MDM-2012 и увидеть собственными глазами всё сказанное в интервью. Хотел бы уведомить всех, группы и фанатов, что связаться с нами можно по следующим адресам: glen777@gmail.com, albertbell@rocketmail.com или maltadoom@gmail.com.

Альберт: Спасибо ещё раз за интерес и поддержку, Алекс. Мы будем счастливы принять как можно больше дум-металистов со всего света здесь в ноябре. Мы постараемся сделать шоу, которое точно будет заслуживать вашего внимания. ;-) Тем временем вы можете найти нас на фэйсбуке на соответствующих страничках (Malta Doom Metal и The Malta Doom Festival, раздел события). Вскоре мы обновим наш сайт, и вы сможете узнать там больше. Его адрес: maltadoom.com. Всем большое спасибо и привет! И да восторжествует дум!

http://www.maltadoom.com
http://www.facebook.com/events/225682357507662/