Команда : Форум

Heathen а ты зайди туда

вот специально зарегился, чтобы сообщить об ошибке: местами пропущен, местами неправилен текст песни Amon Amarth – Prediction Of Warfare с альбома With Odin On Our Side... вот более правильный текст:

Amon Amarth – Prediction Of Warfare.

Ships are prepared
Weapons and shields
Sails were raised
We're heading out to sea!

Norway disappeared in the east
Our journey had begun
Helpfull winds gave us our speed
Under a warming sun

Heading to the emerald land
A fleet of 50 ships
A army of 2000 man, led by the king

On the horizon dark clouds arose
...
We felt the wrath of the storm

That night I was haunted by dreams
An omen, of what was to come
The serpent arose from the sea

Ready to strike
With hammer in hand
The serpent in pain,
Twisting in furious rage!

Fought for its life
The serpent escaped
Thor was in rage
My dreams began to fade

Woke from my dreams
Sword in my hand
The break of dawn
Closing in on Irish land
Time to attack
Ragnar shields
We came ashore
And saw the waiting horde

The fight was short and deadly intense
The Irish fought us well
But as we gained the upperhand
Their fighting spirit grew

Ready to strike
With swords in our hands
They stuggled with heart
The Irish fell to our wrath
Fought for his live
The king escaped
With fury divine
King Olaf threw his sword

Также кастрирован текст первой песни с альбома – Vallhall Awaits Me, вот полный:

Valhall Awaits Me

Blood gushes from the wound
The cut is wide and deep
Right before I turn around
He falls to his knees

A clear song rings in the blades
When steel meets hardened steel
I hear the sound of wood that breaks
A sword cut through my shield

I drop the shield and grab my axe
A weapon in each fist
The first blow makes the helmet crack
The axe cut to the teeth

I rip the axe from the head
covered in blood and brains
Leave the body lying dead
Ready to strike again

My sword cuts through clothes and skin
Like a hot knife cuts through snow
I smile as the bastard screams
when I twist my sword

Sword in my hand
Axe on my side
Valhall awaits me
Soon I will Die

Sword in my hand
Axe on my side
Valhall awaits me
When I die

Bearskin on my back
Wolfjaw on my head
Valhall awaits me
When I'm dead

I raise my axe above my head
My eyes turned furious rage
Yet more blood will be shed
This is a victorious day!

Blood gushes from the wound
The cut is wide and deep
As I turn around
I fall to my knees

Solo: Mikkonen

Sword in my hand
Axe on my side
Valhall awaits me
Soon I will die

Sword in my hand
Axe on my side
Valhall awaits me
When I die

Bearskin on my back
Wolfjaw on my head
Valhall awaits me
When I'm dead

И вот еще... везде пишется "Valhall Awaits me", хотя с точки зрения английской грамматики пишется ValhallA. Может там "Valhalla Waits me" на самом деле??? или это у них фишка такая – поют на английском, а написание шведское? на офсайте ни текста, ни даже треклиста с правильным названием песни нет О_о , так что всё может быть... кто что думает ?

з.ы. сорри, если не туда написал.

Вот такая вот ошибочка имеется. В реце на одну группу совсем другая

Не нашел возможность отредактировать предыдущее сообщение :(, поэтому посчу текст заново. На этот раз 100% полный и с 99%-ной вероятностью правильный, т.к. сравнивал из разных источников + редактировал сам. Enjoy:

Valhall Awaits Me

Blood gushes from the wound
The cut is wide and deep
When before I turn around
He falls to his knees

A clear song rings in the blade
When steel meets hardened steel
I hear the sound of wood that breaks
A sword cuts through my shield

I drop the shield and grab my axe
A weapon in each fist
The first blow makes the helmet crack
The axe cut to the teeth

I rip the axe from the head
Covered in blood and brains
Leave the body lying dead
Ready to strike again

My sword cuts through clothes and skin
Like a hot knife cuts through snow
I smile as the bastard screams
When I twist my sword

Sword in my hand
Axe on my side
Valhall awaits me
Soon I will die

Sword in my hand
Axe on my side
Valhall awaits me
When I die

Bear skin on my back
Wolf jaw on my head
Valhall awaits me
When I'm dead

I raise my axe above my head
My eyes turned furious rage
Yet more blood will be shed
This is a victorious day

Blood gushes from the wound
The cut is wide and deep
As I turn around
I fall to my knees

[ Solo: Mikkonen ]

Sword in my hand
Axe on my side
Valhall awaits me
Soon I will die

Sword in my hand
Axe on my side
Valhall awaits me
When I die

Bear skin on my back
Wolf jaw on my head
Valhall awaits me
When I'm dead

======================

Prediction Of Warfare

Ships were prepared
Weapons and shields
Sails were raised
We headed out to sea

Norway disappeared in the east
Our journey had begun
Helpfull winds gave us our speed
Under a warming sun

Heading to the emerald land
A fleet of fifty ships
An army of two thousand men
Lead by the king

On the horizon dark clouds arose
Thor rode across the black clouds
As the night roled in over us
We felt the wrath of the storm

That night
I was haunted by dreams
An omen
Of what was to come
The serpent arose from the sea

Ready to strike
With hammer in hand
The serpent in pain
Twisting in furious rage

Fought for its life
The serpent escaped
Thor was in rage
My dreams began to fade

[ Solo ]

Woke from my dreams
Sword in my hand
The break of dawn
Closing in on Irish land

Time to attack
Grabbed our shields
We came ashore
And saw the waiting horde

The fight was short and deadly intense
The Irish fought us well
But as we gained the upper hand
Their fighting spirit quelled

Ready to strike
With swords in our hands
They struggled with heart
The Irish fell to our wrath

Fought for his life
The king escaped
With fury divine
King Olaf threw his sword

Вот так вот. Если кто будет переводить текст на русский (со ссылками, как в предыдущих альбомах), то вот интересная инфа про загадочного кинга Олафа, нашел пока искал как он правильно пишется.
Вроде бы это про него поется.

Посты постятся как-то странно.
Жму "Добавить сообщение", сообщение отправляется и добавляется, но обновленная страница не загружается (т.е. пытается, но не может), пока не перезагружу вручную. Это только у меня?
Вот... и... сейчас...

Dissident God, у меня то же самое, я как раз хотел об этом написать

« Dissident God:

страница не загружается

Она просто не сразу догружается, а поскольку в УРЛе стоит "якорёк" для перехода сразу к добавленному сообщению, это занимает время... какой браузер?

Я ждал весьма долго. "Если не можешь, то уж и не можешь" (с)
Браузер – Opera 8.5 (Сборка 7700)

У меня тоже Opera, только не знаю, какая

Дык как-нибудь возможно эту хрень убрать? Бесит дико!

Кхэм... Эта, уважаемые админы, а вы как ваще, контент обновляете на портале, не? Я тут уже перевод потихонечку готовлю...

Эй,чё случилось с топиком "Магазин фэн-атрибутики Metal Library"?Говарит что страница 404 не найдена!
И,кстати,почему при ошибке всегда страница 404?

Сегодня что-то совсем бредовое с порталом. Из Оперы почти никуда не заходит, пишет что-то вроде: "Ошибка – запрошенная страница не найдена." Сейчас пишу из Эксплорера, новые темы и сообщения вообще никак не выделяются (а должны красным), но хотя бы писать можно, на том спасибо... Но от ошибок очень хотелось бы избавиться. Раньше под Оперой все работало превосходно, а сейчас практически никак. И это только на данном сайте.

Блин, да всё пофикшено давно, релакс :)), это вчера делались некоторые нововведения, связанные с предупреждениями и нарушениями правил :).

« GrinD:

Эта, уважаемые админы, а вы как ваще, контент обновляете на портале, не?

Если ты следишь за МетЛибом хоть чуть-чуть внимательно, заметил бы, что обновления происходят раз в неделю, о чём оповещают последние добавления на главной страницы плюс почтовые рассылки плюс RSS.

Ага, все пофикшено, только сегодня то же самое, но теперь уже и с Эксплорером. Вообщем кажется дело вот в чем: когда жмешь на выделенный красным номер страницы (с новыми сообщениями), выдается ошибка. Но если нажать на предыдущий (не выделенный), все открывается.

Dissident God
У меня опера 9.20 все нормально работает...

Вот сейчас и у меня нормально.

Нашелвот кое-чего – в рецензиях на Die Apokalyptischen Reiter на альбом "Soft & Stronger", кроется ошибка – рецензия от Ssphinx, явно принадлежит альбому "Have A Nice Trip".
(P.S. Хотел ссылку дать но не пашет эта кнопка ни в какую :E )

« StormTrooper:

не пашет эта кнопка ни в какую

У меня у одного по-моему все работает...

Ссылко
Ну вот, работает :)